Que Veut Dire VA FI ABSORBIT en Anglais - Traduction En Anglais

• will be absorbed

Exemples d'utilisation de Va fi absorbit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va fi absorbit de supă.
It will be absorbed by the soup.

Absorbatorul va fi absorbit.
The absorber is being absorbed.

Acesta va fi absorbit rapid şi eliminate instantaneu.
It will be absorbed quickly and removed instantaneously.

Într-un final va fi absorbit de ea.
Eventually, he will be consumed by it.

Acesta, pe măsură ce creşte creditul în lei, va fi absorbit.
As credits in lei increase, this excess will be absorbed.

Deci, fierul va fi absorbit mai bine.
So iron will be absorbed better.

Putem trimite înăuntru una din navetele noastre dar energia îi va fi absorbită.
We can send in one of our shuttles, but its energy would be absorbed.

Fibra va fi absorbită de stomac.
The fiber will be absorbed by the stomach.

Sperai că unul dintre ei va fi absorbit oricum.
You were hoping that one of them, would be absorbed anyway.

Energia ta va fi absorbită şi Majin Boo va fi reînviat cu siguranţă!
Your energy would be absorbed, and Majin Boo will most assuredly be revived!

În acest fel pielea va rămâne suplă iar medicamentul va fi absorbit în mod uniform.
This will help the skin stay supple and help the medicine be absorbed evenly.

Repede sau va fi absorbit în Titan!
Hurry or he will be absorbed into the Titan!

Când cumpărați, puteți turna sosul de soia pe placa de cuart de cuart pentru a vedea dacă sosul de soia va fi absorbit de piatră.
When purchasing, you can pour the soy sauce on the quartz stone plate to see if the soy sauce will be absorbed by the stone.

Şi tu, când corpul va fi absorbit destulă energie solară.
And you too, once your body absorbs enough yellow sunlight.

În al doilea rând, acesta este singurul tip de ajutor de care putem fi siguri că va fi absorbit într-un mod optim.
Secondly, it is the only kind of aid for which we can be sure that it will be absorbed in an optimal way.

După un scurt timp parfumul va fi absorbită şi difuzate o ambianta placuta.
After a short time the fragrance will be absorbed and diffused a pleasant environment.

Dupa 10 minute se adauga zaharul si dupa inca 10 minute, orezul este fiert, chiar daca a mai ramas lapte(acesta va fi absorbit de orez).
Dupa 10 minutes add the sugar after 10 minutes rice is cooked, even if milk is left(it will be absorbed by the rice).

Dacă îi dăm Prednison lui Braden acum, va fi absorbit de sângele lui în câteva ore.
If we give Braden prednisone now, it will absorb into his bloodstream in a matter of hours.

Apoi, condensul va fi absorbit de acest blotter, iar tu vei avea o mizerie minunată lipicioasă.
Then the condensate will be absorbed by this blotter, and you will get a wonderful sticky mess.

Obturând un circuit şi forţând pompa rezervorului suprateran, tot conţinutul rezervorului subteran va fi absorbit de cel suprateran şi apoi distribuit prin conductele casei.
By disabling one of the two circuits… and by forcing the pump of the above ground tank… the whole content of the reservoir tank will be absorbed by the above ground tank and then distributed through the house's pipelines.

În timp, implantul va fi absorbit de organism, iar aceasta se va întâmpla în decurs de 50 până la 60 de zile după implantare.
Over time the implant will be absorbed by the body, this will happen within 50 to 60 days after implantation.

Un alt dezavantaj- groapă în cele din urmă colmatare inevitabilă. Chiar dacă o parte a solului nisipos, și apa sunt inițial foarte repede dispare peste apă timp, va fi absorbit mai rău din cauza acumulării de aluviuni pe fund.
Even if there is sandy soil on the site, and water initially leaves very quickly, in time, the runoff will be absorbed all the worse because of accumulation at the bottom of the silt.

Orice urmă de miros din pungă va fi absorbit de tifon şi îl vom putea analiza.
Any leftover scent from the bag will be absorbed by the gauze and we can analyze that.

Mai puternic va fi absorbit de catre cel care are nevoie de ea, cu scopul de a transforma"din nou" în LUMINA, ceea ce a fost initial.
The stronger it is absorbed by that which needs it… in order to transform‘back' into the LIGHT that which it was when it began.

Rapinyl se va dizolva rapid sub limbă şi va fi absorbit pentru a vă asigura ameliorarea durerii.
Rapinyl will dissolve rapidly under the tongue and be absorbed in order to provide pain relief.

Când E.O.C. va fi absorbit destulă putere, va putea deschide un portal către Dimensiunea X şi îmi voi putea folosi soldaţii fără ajutorul lui Krang!
As soon as O.M.N.S.S. has absorbed enough power, it can open a portal to Dimension X and my army of foot soldiers without the help of Krang!

Puneţi degetul mare pe piston şi împingeţi uşor până când partea din faţă a acestuia ajunge la marcajul scalar al dozei de Kineret.(Medicul dumneavoastră v-a spus în prealabil ce doză trebuie să utilizaţi.) Lichidul scos va fi absorbit de tifon sau de pansament aşa cum se arată în Figura C.
Put your thumb on the plunger rod and push slowly until the plunger front has reached the scale mark of your Kineret dose.(Your doctor will have told you what dose you need to use.) The ejected liquid will be absorbed by the gauze or tissue as shown in Figure C.

Mă îngrijorează că guvernul va fi absorbit de alegerile care vor avea loc peste şase luni.
I am worried the government will be consumed with the elections in six months.

Fiind un ulei de o vâscozitate medie, va fi absorbit rapid, va hidrata pielea și va hrăni rădăcina firelor de păr.
Being a medium viscosity oil it will be absorbed rapidly, hydrate the skin and nourish the hair root.

Tu vei fi absorbit.
You will be absorbed.