Que Veut Dire VA FI AJUSTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• will be adjusted

Exemples d'utilisation de Va fi ajustat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta va fi ajustată.
It will be adjusted.

Dar am învătat din cazul lui Jeremy si cocteilul viral va fi ajustat.
But we did learn from Jeremy, and the formulation of the cocktail will be adjusted.

Dar va fi ajustat doar câteva cifre.
But will be adjusted only a few figures.

Salariul tău va fi ajustat.
Your salary will be adjusted accordingly.

Doza va fi ajustată de medic în funcţie de starea copilului dumneavoastră.
The dose will be adjusted by the doctor according to your child' s condition.

Totul ajustat și va fi ajustat în zile.
Everything adjusted and will be adjusted through days.

Prețul va fi ajustat corespunzător ca fluctuația de preț a materiei prime pe piață.
The price will be adjusted appropriately as the price fluctuation of raw material in the market.

El a afirmat că bugetul de stat va fi ajustat pentru ca deficitul să nu crească.
He said the state budget would be adjusted so not to increase the deficit.

Prețul va fi ajustat corespunzător în funcție de fluctuația prețurilor materiilor prime și de modificările pieței.
The price will be adjusted appropriately according to the price fluctuation of raw material and changes in market.

În dormitor, tapetul cu această imprimare va fi ajustat la o odihnă de calitate.
In the bedroom, the wallpaper with this print will be adjusted to a quality rest.

Onorariul final va fi ajustat în funcție de valoarea reală a ofertei acceptate de Candidat.
The final fee will be adjusted according to the actual value of the accepted offer.

Sterilizare, Îndepărtați mirosul, Sentimentul de gheață va fi ajustat în funcție de temperatura exterioară.
Sterilization, Remove odor, Ice feeling will be adjusted according to the outside temperature.

Doza dumneavoastră va fi ajustată în funcţie de nivelul de Rapamune din sânge.
Your dose will be adjusted depending on the level of Rapamune in your blood.

Utilizați tinctura de 3-4 ori pe zi timp de o săptămână sau până în momentul în care comportamentul animalului va fi ajustat.
Use tincture 3-4 times a day for a week or until the moment when the behavior of the animal will be adjusted.

Prețul va fi ajustat corespunzător în funcție de fluctuația prețului materiei prime și de modificările de pe piață.
The price will be adjusted appropriately according to the price fluctuation of raw material and changes in market.

Tabelul de mai jos este un punct de pornire ce va fi ajustat astfel incat sa se obtina greutatea optima si sanatatea de top.
The table below provides a starting point, to be adjusted as needed to maintain optimum weight and peak conditioning.

Sprijinul acordat organizațiilor societății civile în calitate de furnizori de servicii, care, în trecut, a fost susținut în mod special de UE, va fi ajustat.
Support to CSOs as service providers, which in the past was particularly sustained by the EU, will be fine-tuned.

Acest volum provizoriu va fi ajustat ulterior pe baza certificatelor emise în cursul lunii aprilie.
That provisional quantity shall subsequently be adjusted on the basis of the licences effectively issued during the month of April.

Un alt semn este să stați pe scaun după o femeie însărcinată, datorită căreia sistemul de reproducere va fi ajustat pentru o fertilizare reușită.
Another sign is to sit on a chair after a pregnant woman, thanks to which the reproductive system will be adjusted for successful fertilization.

Ministerul Justiţiei susţine că astfel va fi ajustat cadrul legal punitiv la realităţile economico-financiare din prezent.
The Ministry of Justice claims that in this way will be adjusted the legal punitive framework to the present economic-financial realities.

În cazul în care cota de TVA aplicabilă(sau alte taxe sau impozite incluse) se modifică în timpul termenului dvs. de un an, prețul care include taxele va fi ajustat în consecință.
If the applicable VAT rate(or other included tax or duty) changes during your one-year term, the tax-inclusive price will adjust accordingly.

Pentru prețul ulterior al produsului, acesta va fi ajustat în funcție de prețul principalelor materii prime, cum ar fi buretele din titan.
For the subsequent product price, it will be adjusted according to the price of the main raw materials such as sponge titanium.

În timpul dezbaterilor din plenul Parlamentului, Candu a declarat că acest proiect de lege nu este perfect în forma în care este acum și că va fi ajustat cu amendamente.
During the debate in the Parliament, Candu said that this draft law is not perfect as it is now and will be adjusted with amendments.

Autorul iniţiativei, Ministerul Justiţiei, susţine că prin amendamentele propuse va fi ajustat cadrul legal punitiv la realităţile economico-financiare din prezent.
The author of the initiative, the Minister of Justice, claims that through the proposed amendments will be adjusted the punitive legal framework to the economical-financial realities from present.

FSE va fi ajustat la noul cadru al strategiei Europa 2020 pentru a-și îndeplini pe deplin rolul de asigurare a competențelor corespunzătoare pentru locuri de muncă și în reducerea sărăciei, inclusiv prin volume previzibile de finanțare.
The ESF will be adjusted to the new framework of Europe 2020 to fully play its role in ensuring the right skills for jobs and in reducing poverty, including through predictable funding volumes.

Costul total al schemei pentru micii fermieri nu poate depăși 10% din pachetul financiar național, iar nivelul plății va fi ajustat în consecință dacă este necesar.
The total cost of the Small Farmers Scheme may not be more than 10% of the national envelope, and the level of the payment will be adjusted accordingly if necessary.

Ar trebui să vă pese dacă se face oferta la greutate sau la bucată, preţul final, desigur, va fi ajustat la… hai să presupunem că la greutate şi oferta finală, desigur, va reflecta volumul determinat de comun acord.
Should you care to bid byweight or by stone… the final pricewill, of course, be adjusted to, uh- Let us suppose theweight, and the final settlement… will, ofcourse, reflect the mutuallydetermined volume.

Medicul dumneavoastră sau al copilului dumneavoastră va asigura monitorizarea dioxidului de azot şi, în cazul unor valori crescute, tratamentul cu INOmax va fi ajustat şi doza scăzută în mod corespunzător.
Your or your child's doctor will undertake monitoring of nitrogen dioxide and in case of elevated values the INOmax therapy will be adjusted, decreased accordingly.

Unitatea convenţională va avea valoarea de 50,5 lei. Ministerul Justiţiei, autorul iniţiativei, susţine că astfel va fi ajustat cadrul legal punitiv la realităţile economico-financiare din prezent.
The Ministry of Justice, the initiative author, claims that in this way will be adjusted the punitive legal framework to the economic-financial realities from present.

Dacă o selecție din oricare etapă include un neparticipant sau este nulă în temeiul regulilor Sportsbook(ex: un meci încheiat prin abandon), atunci toate pariurile din respectiva etapă individuală vor fi nule, iar pariul multiplu cu cote fixe va fi ajustat în consecință.
If any selection in any leg is a non-runner or otherwise void under the Sportsbook Rules(e.g. an abandoned match) then all bets on that individual leg will be void and the Fixed Odds Multiple bet shall be adjusted accordingly.