Que Veut Dire VA FI ASOCIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• will be associated
• linked
• will be paired

Exemples d'utilisation de Va fi asociat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va fi asociat cu IP.
Should be associated with IP.

Numele Corleone va fi asociat cu o voce.
The name Corleone will be associated with a voice.

Când activați aplicații Minew, un identificator unic(sau Minew ID-ul) va fi asociat cu contul tău.
When you activate Minew apps, a unique identifier(or Minew ID) will be associated with your account.

Numele tău va fi asociat cu un nedemn.
May your name always be associated with douchebaggery.

Cu ajutorul lor erou amintesc, imaginea sa va fi asociat cu produsul.
With their help Hero remember, his image will be associated with the product.

Principalele sarcini va fi asociat cu un diamant piatră prețioasă.
The main tasks will be associated with a precious stone diamond.

Atunci când te abonezi la serviciul iTunes Match sau îl activezi, dispozitivul sau computerul tău va fi asociat cu ID-ul tău Apple.
When you subscribe to or turn on iTunes Match, your device or computer associates with your Apple ID.

În ambele cazuri, utilizatorul va fi asociat cu ID-ul dumneavoastră de afiliere.
In both ways, the user will be associated with your affiliate ID.

Ora la care un jucător termină învârtirile pentru turneul său va stabili pentru ce turneu va fi asociat rezultatul învârtirilor sale.
The time at which a player finishes his/her tournament spins will determine for which tournament his/her tournament spins results will be associated.

Fiecare personaj va fi asociat cu vehiculul său și va fi imposibil de înlocuit.
Each character will be paired with his vehicle and it will be impossible to replace.

Ulterior, brand-ul companiei va fi asociat cu acestea.
Subsequently, the brand of the company will be associated with them.

Aspectul de pagină va fi asociat cu noua pagină coordonatoare care a fost aplicată la site.
The page layout will be associated with the new master page that has been applied to the site.

Apoi, fiind într-un stand la un caine va fi asociat cu senzații plăcute.
Then the presence in the booth in the dog will be associated with pleasant sensations.

Acest grad de satisfactie va fi asociat Review-ului scris de Oaspete/Client/Cumparator asupra unui produs sau serviciu.
The star rating will be associated to any guest/client/buyer review for the product or service.

Elaborăm grafică unică, creînd în același timp ceva special, ceva care va fi asociat cu marca sau compania dumneavoastră.
We draw unique graphics, while creating something special, something that will be associated with your brand or company.

Dacă numele tău va fi asociat cu scrierile fanilor vampirilor, factorul ridicolului va fi greu de învins.
If your name becomes associated with vampire fan fiction, the ridicule factor's going to be hard to beat.

Deci, la un câine, antrenamentul va fi asociat cu emoții pozitive.
So the dog training will be associated with positive emotions.

Astfel, BMW M8 GTE va fi asociat cu tehnologia inovatoare de ultimă oră, dar şi cu decenii de tradiţie în motorsport.
As such, the BMW M8 GTE will be associated with both innovative, cutting-edge technology and decades of motorsport tradition.

De asemenea, la solicitarea dlui MALOSSE, preşedintele confirmă că Biroul va fi asociat la înfiinţarea, alcătuirea şi organizarea Forumului european al integrării.
Furthermore, at the request of Mr Malosse, the president confirmed that the Bureau would be involved in the establishment, composition and organisation of the European Integration Forum.

Excesul de alb va fi asociat cu spitalul de spital, iar dacă acesta este deficitar, efectul dorit nu va funcționa.
Excess white will be associated with the hospital ward, and if it is deficient, the desired effect will not work out.

Selectează codul noului tău caracter Primul lucru pe care trebuie să îl faci este să alegi codul hexazecimal care va fi asociat noului simbol pe care urmează să îl creezi.
The first thing that you are requested is to choose a hexadecimal code that will be assigned to the new symbol that you are about to create.

Acesta va arăta foarte extravagant și va fi asociat cu curenții informali ai tineretului, dar nu cu vârsta.
It will look very extravagantly and to be associated with informal youth currents, but not with age.

Când activezi aplicația Găsire iPhone pe iPhone, iPad sau iPod touch, ID-ul tău Apple va fi stocat în mod securizat pe serverele de activare ale Apple și va fi asociat cu dispozitivul tău.
When you turn on Find My iPhone on your iPhone, iPad, or iPod touch, your Apple ID is securely stored on Apple's activation servers and linked to your device.

În plus, dispozitivul dvs. va fi asociat cu ID‑ul dvs. Apple pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară.
In addition, your device will be associated with your Apple ID to provide you with better service and support.

Astfel spus, platforma 2Performant va ști că datorită ție a ajuns cineva pe un anumit magazin online, iar dacă va cumpăra ceva, comisionul va fi asociat contului tău.
In other words, the 2Performant platform will know that thanks to you somebody ended up on a certain online store and if that person makes a purchase, the commission will be associated to your account.

Verdict roz Fără îndoială, rozul pentru unii va fi asociat cu feminitatea, ușurința, dar sunt și cei care văd în aceste interioare un confort real și o căldură.
Undoubtedly, pink for some will be associated with femininity, lightheadedness, but there are those who see in these interiors a real comfort and warmth.

După aceea, dispozitivul va fi asociat cu computerul, ceea ce înseamnă că este acceptat ca dispozitiv de funcționare și de încredere și va fi disponibil atât timp cât este pornit, chiar și după deblocarea laptopului atunci când este din nou din modul de hibernare și în cazul unui mouse Bluetooth, va funcționa chiar și în cazul unui touchpad dezactivat pe un laptop.
After that, the device will be paired with the computer, meaning it is accepted as a working and trusted device, and will be available as long as it is turned on, even after unlocking laptop when it is back from hibernation mode, and in the case of a Bluetooth mouse, will even be working in case of a disabled touchpad on a laptop.

Când un utilizator navighează pe un website, un ID unic de sesiune va fi asociat utilizatorului pentru a urmări orice informații care sunt stocate pentru sesiunea respectivă.
When a user browses to the website, a unique session ID will be associated with the user to keep track of any information that is stored for that session.

Dacă ai activat sincronizarea Chrome, acest profil de limbă va fi asociat Contului tău Google și, dacă incluzi istoricul Chrome în Activitatea de pe web și din aplicații Google, profilul poate fi folosit pentru a-ți personaliza experiența în alte produse Google. Vezi Opțiunile privind activitatea. Aplicații web pe Android.
If you have turned on Chrome sync, this language profile will be associated with your Google Account and, if you include Chrome history in your Google Web& App Activity, it may be used to personalize your experience in other Google products.

Dacă sunt plantate în tren împotriva voinței într- un vis, schimbarea va fi asociat cu tine nu depind de circumstanțe- posibilele diferențe în ceva cu alții;
If you are planted in the train against your will in a dream, the change will be associated with you are not dependent on circumstances- possible differences in something with others;