Que Veut Dire VA FI CONSIDERAT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• will be considered as
• will be deemed
• will be counted as
• will be regarded as
• shall be regarded as
• shall be considered as
• will be construed as

Exemples d'utilisation de Va fi considerat ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Amritrao va fi considerat ca o provocare politică.
Amritrao would be regarded as a political challenge.

Dacă mingea atinge solul, acesta va fi considerat ca o domnișoară.
If the ball touches the ground, it will be counted as a miss.

Acest text va fi considerat ca parte a publicatiei de internet de pe care acesta a fost mentionat.
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.

Chiar dacă omorul, cel mai probabil, va fi considerat ca o auto-apărare.
Even if the murder most likely will be deemed to have been self-defence.

Schimbare de hotel/ casa va fi considerat ca o anulare a rezervarii original şi se depune la politica de anulare.
The change of hotel/house will be considered as a cancellation of the original reservation and it is submitted to cancellation policy.

Ambele atac de trei ori, unul care cade cerc va fi considerat ca pierde.
Both attack three times, the one who falls out the circle will be counted as losing.

În anii care vor veni, acest lucru va fi considerat ca una dintre cele mai mari descoperiri ştiinţifice din istorie.
In years to come, this will be regarded as one of… the greatest discoveries in scientific history.

Cu alte cuvinte, cel care se comportă ca un evreu va fi considerat ca atare.
In other words, he that behaves like a Jew will be considered as such.

Refuzul furnizării de astfel de informații va fi considerat ca un refuz cateoric privind dorința de a beneficia de oricare dintre serviciile noastre.
Your rejection in providing such information will be considered as your refuse for beneficiating of one, or all of our services.

Principalul lucru pentru a confortabil mediu pentru oaspeți, și numărul de care va fi considerat ca un semn al furori dumneavoastră.
The main thing to cozy environment for guests, and the number of which will be considered as a sign of your furor.

Nimic din ceea ce este inclus pe Site nu va fi considerat ca oferind vreo licența sau drept de a utiliza o Marcă comercială în niciun scop.
Nothing contained on the Site shall be construed as granting any licence or right to use any Trade Mark for any purpose whatsoever.

Utilizarea in continuare a site-ului dupa afisarea modificarilor aduse acestei politici va fi considerat ca un accept al aceste schimbari.
Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.

Nimic, de pe acest Web site, nu va fi considerat ca acordat implicit sau altfel, ca licenta sau drept de utilizare fara permisiunea nostra scrisa.
Nothing on this Web site should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any of our trademarks without our written permission.

Orice feedback oferit de dumneavoastră acestui site va fi considerat ca fiind neconfidențial.
Any feedback you provide at this site shall be deemed to be non-confidential.

În cele din urmă, sper că acest instrument va fi considerat ca o nouă confirmare a rolului principal jucat de UE la nivel internațional cu privire la conturile de mediu.
Lastly, I hope that this instrument will be seen as further confirmation of the leading role played by the European Union internationally with regard to environmental accounts.

Dacă este cazul, fiecare rând de date importat din surse offline va fi considerat ca un apel principal de server.
If applicable, each row of data imported from offline sources will be counted as one Primary Server Call.

Acesta va fi considerat ca fiind incetat in momentul in care partile isi vor fi executat obligatiile reciproce in termenele si conditiile stabilite prin prezentul Document.
It will be considered as being closed when the parties will have executed their mutual obligations within the terms and conditions set by the present Document.

Daca aparatul are stopuri blank, blank-ul va fi considerat ca un simbol intre cele p.
If the machine has blank stops, the blank should be considered as a symbol among them.

În cazul în care durata serviciului se situează într-un interval de timp și chiar ani, termenul final de prezentare a documentelor finalizate va fi considerat ca dată de beneficii.
In case the service span is across a lonter timeline and even years, the final date of presentation of the finalized documents will be regarded as benefit date.

(4) Nimic din prezentul document nu este destinat și nu va fi considerat ca conferind drepturi sau căi de atac oricărei terțe părți.
(4) Nothing herein is intended, nor will be deemed, to confer rights or remedies upon any third party.

Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că orice informaţie sau material trimis către IRB prin intermediul siteului va fi considerat ca NEFIIND confidenţial.
Please note that any information or material sent to IRB via the site will be deemed NOT to be confidential.

Începând cu acest moment şi pentru totdeauna, acest Spirit-Mamă al universului local va fi considerat ca o persoană şi va menţine relaţii personale cu mulţimea de personalităţi a creaţiei vieţii care urmează.
Henceforth and forevermore, this same local universe Mother Spirit will be regarded as a person and will maintain personal relations with all the personality hosts of the ensuing life creation.

Dacă un gol este înscris în timpul de accidentare sau de întrerupere la sfârşitul primei reprize, acesta va fi considerat ca fiind înscris în min. 45.
If a goal is scored in injury or stoppage time at the end of the first half, this will be deemed to have been scored in the 45th minute.

În aceleași condiții, un produs textil care a fost supus unui proces de cardare, va fi considerat ca fiind compus în totalitate din aceeași fibră dacă conține alte fibre în procentaj de maximum 5% din masa produsului textil.
Under the same condition, a textile product, which has undergone a carding process, shall be considered as exclusively composed of the same fibre if it contains up to 5% by weight of other fibres.

Fiecare vizualizare marcată de pagină, link de ieşire, solicitare de container de campanie, descărcare, link personalizat sau orice alt eveniment va fi considerat ca un apel principal de server.
Each tagged page view, exit link, campaign container request, download, custom link, or other event will be counted as one Primary Server Call.

Orice transfer de fonduri din contul„Cash Cazinou” în contul„Cash Pariuri Sportive” va fi considerat ca retragere din contul de cazino, și poate rezulta în anularea bonusurilor sau promoțiilor active pentru jocurile de cazinou.
Please note that any transfer of funds from the Casino Cash Account to the Sports Cash Account will be construed as a Withdrawal from the Casino Cash Account and may consequently result in the cancellation and forfeiture of“Casino” Product bonuses and promotions.

Dacă un gol este înscris în timpul de accidentare sau de întrerupere, acesta va fi considerat ca fiind înscris în min. 90.
If a goal is scored in injury or stoppage time, this will be deemed to have been scored in the 90th minute.

Ambasadorii UE în BIH afirmă că vor supraveghea procesul îndeaproape."[Procesul] va fi considerat ca fiind un barometru important al voinţei şi determinării politicienilor din BiH de a adopta şi implementa reformele orientate către UE", au afirmat ambasadorii în cadrul unei declaraţii.
EU ambassadors in BIH say they will be watching the process closely."[The process] will be considered as an important barometer of the willingness and determination of BiH's politicians to adopt and implement EU oriented-reforms," the ambassadors said in a statement.

Totodată, se reiterează angajamentul pentru continuarea relației trans-atlantice și aderența la articolul 5 al Tratatului, care prevede că un atac împotriva unui aliat va fi considerat ca fiind un atac împotriva tuturor aliaților.
Moreover, it reaffirms the commitment to maintaining the trans-Atlantic relationship and to Article 5 of the Treaty that states that an attack against a NATO member will be seen as an attack on all NATO members.

Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în prealabil și în scris, tot conținutul furnizat de utilizatori va fi considerat ca fiind licențiat pentru noi, pentru toate utilizările și scopurile și pentru toate canalele media la nivel mondial, fără a fi luate în considerare în continuare de către utilizator.
Unless otherwise agreed to in advance and in writing, all user content will be deemed to be licensed to us for all uses and purposes and all media on a world-wide basis without further consideration to the user.