Que Veut Dire VA FI DESCOPERIT en Anglais - Traduction En Anglais

• will be discovered
• will be revealed
• would be discovered

Exemples d'utilisation de Va fi descoperit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Unul va fi descoperit.
One will be revealed.

Într-o zi, Antihristul va fi descoperit.
One day, the Antichrist will be revealed.

Cadavrul ei va fi descoperit foarte curând.
Her body will be discovered very soon.

Şi în mulţi ani, secretul va fi descoperit.
And that secret, in many years, will be discovered.

Va fi descoperit,- şi ştii ce înseamnă asta.
He will be found out, and you know what that means.

Fratele tău va fi descoperit.
Your brother will be discovered.

Dac el va fi descoperit cu toţii vom fi în primejdie.
If he's found out we're all put at risk.

Ştiam eu; odată şi odată băiatul meu va fi descoperit.
I knew it; sooner or later my boy would get discovered.

Într-o zi va fi descoperit.
He's bound to be discovered some day.

L-am lăsat într-un loc unde ştiam că va fi descoperit.
I left it in a place I knew it would be discovered.

A crezut că totul va fi descoperit abia a doua zi.
He figured it would be found the next day.

El are un secret și el e îngrozit va fi descoperit.
He has a secret and he's terrified it will be discovered.

Si primul care va fi descoperit va muri!
And the first one who gets found is dead!

Va fi descoperit şi veţi fi executaţi amândoi!
He will be discovered. You will both be executed!

Şi-a zis că va fi descoperit a doua zi.
He probably figured that the body wouldn't be found till the next day.

Ţi-ai dat seama că, dacă vor dărâma clădirea, cadavrul ei va fi descoperit.
So you knew if they pulled down this building, well, her body would be discovered.

Apoi s-a temut că va fi descoperit, aşa că s-a grăbit.
But then he began to fear discovery. He rushed it through.

În al treilea rând, conform principiului lui Ben Leyman a compresiei de electroni în dioxid de acid nucleic, care va fi descoperit în anul 2035.
Third, based on Von Lehman's principle of electron compression in deoxyribonucleic acid, which will be discovered in the year two thousand thirty-five.

Odată ce cadavrul va fi descoperit, va fi prea târziu.
Once the body's discovered, it will be too late.

Dacă va fi descoperit, voi fi pe o listă foarte scurtă de suspecți.
If it gets discovered, I will be on a very short list of suspects.

Sau poate că adevăratul Bansi Dutta va fi descoperit plutind în canal.
Or maybe the real Bansi Dutta's discovered floating in the canal.

Corpul tău va fi descoperit la mai mult de zece ore după moarte.
Your body will be discovered more than 10 hours after you die.

Dacă apare rezultatul dactiloscopiei, totul va fi descoperit. Aşa că, spune-mi adevărul.
When fingerprint results come out, everything will be revealed, so confess everything now.

Motivul va fi descoperit şi examinat de ochiul atoatevăzător al lui Dumnezeu.
The motive will be uncovered and examined by the all-seeing eye of God.

Trebuia să ştie că acel cadavru va fi descoperit mai devreme sau mai târziu.
He had to have known the body would be discovered sooner rather than later.

Dacă acest fapt va fi descoperit după eveniment, distincțiile acordate vor fi retrase și premiul va trebui returnat.
Should it be discovered only after the competition, the entrant will be stripped of his/her honors and the prize will have to be returned.

Cine va descoperi sicriul într-un vis, acel mister va fi descoperit în realitate.
Who will unearth the coffin in a dream, that mystery will be discovered in reality.

În momentul când va fi descoperit, noi vom fi deja liberi.
By the time he is discovered, we will be free.

Secretele am lucrat toată viața noastră pentru a proteja va fi descoperit, și ne-ar fi responsabili.
The secrets we worked our whole life to protect Will be revealed, and we would be responsible.

Corpul lui Elizabeth va fi descoperit în seara asta în apartamentul nostru.
Elizabeth's body will be discovered tonight in our apartment.