Que Veut Dire VA FI INTERPRETAT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• shall be construed as
• be construed as
• will be interpreted as

Exemples d'utilisation de Va fi interpretat ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

În plus, nimic din conținutul acestui site nu va fi interpretat ca consultanța.
Additionally, nothing contained on this Website shall be construed as providing consult or advice to you.

Nimic din acest Acord nu va fi interpretat ca transfer către dvs. al niciunei dobânzi, titlu sau licență prin intermediul unui ID Apple, adresă de e-mail, nume de domeniu, ID iChat sau o resursă asemănătoare utilizată de dvs. în legătură cu Serviciul. D.
Nothing in this Agreement shall be construed to convey to you any interest, title, or license in an Apple ID, email address, domain name, iChat ID, or similar resource used by you in connection with the Service.

Dacă nu ascultă de chemarea Regentului, va fi interpretat ca o provocare a Curţii imperiale.
If he disobeys the regent's summons, it will be interpreted as a challenge to the imperial court.

Nimic conținut în acest document nu va fi interpretat ca acordând nici o licență pe baza drepturilor de proprietate intelectuală care ne sunt încredințate sau a vreunui drept de utilizare a aplicației CompanyHub sau a oricărei alte Servicii decât cele specificate expres.
Nothing contained herein shall be construed as granting any license under any intellectual property rights vested in us or any right to use the CompanyHub application or any of our Services other than as herein expressly specified.

Acest material nu este şi nici într-un caz nu va fi interpretat ca un prospect sau publicitate.
This material is not, and under no circumstances is it to be construed as, a prospectus or advertisement.

Nimic din cele conținute în acești termeni nu va fi interpretat ca oferind în mod implicit, prin precluziune sau în alt mod, o licență sau drept de a utiliza orice drept de autor, drept de design, marcă înregistrată sau brevet aparținând HD sau oricărei alte terțe părți.
Nothing contained in these terms shall be construed as conferring by implication, estoppels or otherwise any license or right to use any copyright, design right, trademark or patent belonging to HD or any other third party.

Orice comentariu negativ despre fosta prietena a bărbatului, indiferent cât de precis, va fi interpretat ca gelozie sau minciună.
Any negative comment about your man's ex-girlfriend, no matter how accurate, will be interpreted as jealousy or pettiness.

Nicio renunţare a noastră la orice termen al Acordului utilizatorului nu va fi interpretat ca o renunţare la drepturile cuvenite nouă ca urmare a încălcări anterioare sau ulterioare a termenilor Acordului utilizatorului.
No waiver by us of any terms of the User Agreement shall be construed as a waiver of any preceding or succeeding breach of any terms of the User Agreement.

COM nu insistă asupra sau nu execută performanța strictă a oricărei prevederi a prezentului Acord, acest lucru nu va fi interpretat ca o renunțare la o prevedere sau un drept.
COM's failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of any provision or right.

Cu excepția celor prevăzute în mod expres mai sus, nimic din cele incluse aici nu va fi interpretat ca și cum ar oferii o licență sau un drept sub orice drept de autor Foot Science International, brevete, mărci comerciale sau alte drepturi de propietate intelectuală.
Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any of Foot Science International's copyright, patent, trademark or other intellectual property rights.

Clauze diverse Eşecul nostru de a fi fermi sau a aplica strica realizare a oricăreia din clauzele acestui Acord nu va fi interpretat ca o renunţare la orice clauză sau drept.
Our failure to be steady or to strictly apply the achievement of any clause of this Agreement shall not be construed as a waiving to any clause or right.

Nimic pe acest site nu va fi interpretat ca acordând, implicit, estoppel sau altfel orice licență sau drept de utilizare a oricărei mărci comerciale, sigle sau mărci de servicii afișate pe site fără permisiunea scrisă prealabilă a proprietarului Aveți dreptul, numai pentru uz personal, non-comercial.
Nothing on this site shall be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any trademark, logo or service mark displayed on the site without the owner's prior written permission.

Un mesaj de poștă electronică care solicită exercitarea unui drept nu va fi interpretat ca un consimțământ în ceea ce privește prelucrarea datelor dvs.
An e-mail requesting to exercise a right shall not be construed as consent with the processing of your personal data beyond what is required for handling your request.

Întrucât, prin adoptarea prezentei directive, Directiva 97/81/CE se va aplica şi în Regatul Unit; întrucât, de la data intrării în vigoare a prezentei directive, termenul"state membre" din Directiva 97/81/CE va fi interpretat ca incluzând Regatul Unit;
Whereas the adoption of this Directive will make Directive 97/81/EC applicable in the United Kingdom; whereas, from the date on which this Directive enters into force, the term'Member States' in Directive 97/81/EC should be construed as including the United Kingdom;

În cascada de informaţii de presă şi mitinguri de partid care a urmat, Papandreou a explicat că un rezultat prost va fi interpretat ca un vot de protest"anti-memorandum", făcând referire la planul de salvare de 110 miliarde de euro semnat de guvernul grec cu"troica" UE-BCE-FMI în luna mai.
In a cascade of press coverage and party rallies that followed, Papandreou explained that a poor showing would be interpreted as an"anti-memorandum" vote of protest, a reference to the 110-billion-euro bailout signed by the Greek government with the EU-ECB-IMF"troika" in May.

Nimic de pe acest site nu va fi interpretat ca acordând, implicit licența sau dreptul de utilizare a unei mărci comerciale sau logo afișat fără a cere în prealabil, permisiunea scrisă a proprietarului de drept. Puteți utiliza numai pentru uz personal, non-comercial, site-ul pentru: A afișa și vizualiza pe smartphone sau computer conținutul acestui site.
Nothing on this site shall be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any trademark, logo or service mark displayed on the site without the owner's prior written permission.

Nerespectarea legii, pedepselor sau măsurilor în conformitate cu aceste Condiții Generale de Vânzare nu va fi interpretat ca o renunțare la dreptul de a exercita acest drept, pedeapsă sau măsură.
The failure of a party to exercise a right, penalty or remedy under these General Terms and Conditions of Sale shall not be interpreted as a waiver to exercise this right, penalty or remedy.

Nimic din continutul siteului nu va fi interpretat ca oferind indirectă, prin înstrăinare sau în alt mod orice licență sau drept sub orice brevet, drept de autor, marca sau alt drept de proprietate intelectuală de Automotive Guru sau orice terță parte, cu excepția acordate ca în mod expres aici.
Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel, or otherwise any license or right under any patent, copyright, trademark, or other intellectual property right of Automotive Guru or any third party, except as expressly granted herein.

În acest fișier se vor scrie toate acțiunile făcute de aptitude la instalarea sau ștergerea de pachete. Dacă primul caracter al numelui fișierului este caracterul„pipe”(„%B_BAR_%b”), atunci restul numelui va fi interpretat ca fiind o comandă ce va primi jurnalul la intrarea standard.
When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be written to this file. If the first character of the file name is a pipe character('% B BAR_% b'), the remainder of the name will be interpreted as a shell command that is to receive the log on standard input.

Nimic din ceea ce conţine Site-ul Mastercard nu va fi interpretat ca acordând, prin implicaţie, excludere sau în alt mod, vreo licenţă sau vreun drept de a utiliza în scop comercial orice marcă comercială, drept de proprietate intelectuală sau material Mastercard protejat de drepturile de autor, fără permisiunea scrisă prealabilă a Mastercard.
Nothing contained on the Site shall be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to make commercial use of any Mastercard trademark, intellectual property right or copyrighted material without Mastercard's prior written permission.

In cazul in care niciuna dintre parti nu va insista, in unul sau mai multe cazuri, asupra executarii oricarui termen, acord ori conditie a prezentului Contract, acest lucru nu va fi interpretat ca o renuntare ori abandonare a vreunui drept acordat in prezentul Contract ori a executarii viitoare a acestui termen, acord sau conditie.
The failure of either party to insist, in any one or more instances, upon performance of any term, covenant or condition of this Contract shall not be construed as a waiver or relinquishment or any right granted hereunder or the future performance of such term, covenant or condition.

Nimic din Termenii și condițiile prezentate nu va fi interpretat ca o renunțare sau modificare de către BERD a imunității, privilegiilor și scutirilor BERD acordate în temeiul Acordului de Înființare a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, al convenției internaționale sau al oricărei legi aplicabile.
Nothing in these Terms and Conditions shall be construed as a waiver, renunciation or modification by EBRD of any immunities, privileges and exemptions of EBRD accorded under the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development, international convention or any applicable law.

Întrucât, prin adoptarea prezentei directive, Directiva 94/45/CE se va aplica în toate statele membre, inclusiv Regatul Unit; întrucât, de la data intrării în vigoare a prezentei directive, termenul"state membre" din Directiva 94/45/CE va fi interpretat ca incluzând, unde este cazul, Regatul Unit;
Whereas the adoption of this Directive will make Directive 94/45/EC applicable in all Member States including the United Kingdom; whereas, from the date on which this Directive enters into force, the term'Member States' in Directive 94/45/EC should be construed as including, where appropriate, the United Kingdom;

Nimic din ceea ce este cuprins în acest Site nu va fi interpretat ca acordând, implicit sau altfel, orice licenţă sau drept de a utiliza oricare din mărcile comerciale afişate pe site fără permisiunea scrisă a Yizumimachinery sau a unei terţe părţi care poate avea proprietatea asupra oricărei mărci comerciale afişate pe Site.
Nothing contained on the Site should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Site without the written permission of Yizumimachinery or such third party that may own any Trademarks displayed on the Site.

Cu exceptia faptului ca dreptul acordat mai sus se limiteaza la a face si de a folosi intern copii ale continutului acestui site, nimic continut in acest document nu va fi interpretat ca acordare a unei licente de utilizare in conformitate cu orice drept de autor, marca inregistrata, brevet sau alte drepturi de proprietate intelectuala de orice alta terta parte.
Except that the right granted above is limited to make and use internal copies of content on this site, nothing contained here shall be interpreted as granting a license for use under any copyright, trademark, patent or other intellectual property right of any third party.

Niciun aspect din prezentul document nu va fi interpretat ca o recomandare de utilizare a produselor, proceselor, echipamentelor sau formulelor care intră în conflict cu brevete, iar The Dow Chemical Company nu dă nicio declarație şi nu oferă garanție, expresă sau implicită, că utilizarea acestora nu va încălca niciun brevet.
Nothing contained herein is to be construed as a recommendation to use any product, process, equipment or formulation in conflict with any patent, and The Dow Chemical Company makes no representation or warranty, express or implied, that the use thereof will not infringe any patent.

Cu excepţia celor specificate în mod expres mai sus, nimic conţinut în aceşti termeni şi condiţii şi pe acest website nu va fi interpretat ca acordare a unei licenţe sau oricărui alt drept asupra oricărui drept de autor, marcă înregistrată, brevet sau alt drept de proprietate intelectuală al Syngenta sau al oricărei terţe părţi.
Except for the limited, non-exclusive license expressly granted above, nothing contained in these terms and conditions and on this Site shall be construed as conferring a license or any other right under any copyright, trademark, patent, or other intellectual property right of Syngenta or any third party.

Eșecul oricărei părți de a insista pe realizarea strictă a oricăruia dintre termenii, condițiile și prevederile acestui Contract nu va fi interpretat ca o renunțare sau abandonare a conformării viitoare cu acest Contract, iar termenii, condițiile și prevederile din acest Contract vor rămâne valabile în continuare cu forță și efecte complete.
The failure of either party to insist upon the strict performance of any of the terms, conditions and provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver or relinquishment of future compliance with this Agreement, and the terms, conditions and provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

Nervul auditiv trimite semnale către creier, unde vor fi interpretate ca sunete.
The auditory nerve sends signals to the brain where they are interpreted as sounds.

(e) Orice referință în aceste condiții la orice prevedere a statutului va fi interpretată ca o referință la acea prevedere modificată, repromulgată sau extinsă la momentul relevant.
(e) Any reference in these conditions to any provision of a statute shall be construed as a reference to that provision as amended, re-enacted or extended at the relevant time.