Que Veut Dire VA FI LEGAT en Anglais - Traduction En Anglais

• will be bound
• will be linked to
• will be tied to
• shall be bound
• would be tied to
• would be linked

Exemples d'utilisation de Va fi legat en Roumain et leurs traductions en Anglais

El va fi legat, sub pază.
He will be tied up, under guard.

Şi nemernicul va fi legat.
And that deadbolt is gonna be taped.

Satan va fi legat și răsturnat de la putere.
Satan will be bound and overthrown.

O să-ţi dau un semn când computerul va fi legat.
I will signal you when the computer's hooked up.

Totul va fi legat de serverele noastre.
Everything will be linked to our servers.

Cand te trezesti, fata ta va fi legat și inconfortabil.
When you wake up, your face will be bound and uncomfortable.

Va fi legat de un scaun şi electrocutat.
He gonna be strapped to a chair and electrocuted.

Eu de fapt va fi legat de un pic.
I'm actually gonna be tied up for a little bit.

Va fi legat aici până când îşi cere scuze.
He will be tied up here until he apologizes.

Și cu acțiunile, va fi legat de ele pe termen nelimitat.
And with the shares, you will be tied to them indefinitely.

Deoarece mai multe noi doi trage Stransa de nod va fi legat.
Because the more the two of us pull the tighter the knot will be tied.

Numele tău va fi legat de al meu pe veșnicie.
Your name will be linked with mine for all eternity.

Şi orice vei lega pe pământ va fi legat şi în ceruri.".
And whatsoever thou shalt bind on earth"shall be bound in heaven.

Coşul va fi legat de balon cu patru frânghii.
THIS BASKET WILL BE ATTACHED BY FOUR ROPES TO THE BALLOON.

Ni s-a spus că acest profil va fi legat de lansarea Secretariat.
We were told this feature would be pegged to the release of Secretariat.

Ajutorul va fi legat de lucrările de reconstrucție din Irak.
The aid would be tied to reconstruction work in Iraq.

După părerea mea, ucigaşul Dr-ului Prince va fi legat de celelalte două crime.
In my opinion, Dr Prince's killer will be linked to two other murders.

Oh, asta va fi legat în tribunal de ani, și tu știi asta.
Oh, this will be tied up in court for years, and you know it.

Com declarați că sunteți de acord și va fi legat de aceste condiții.
Com you declare that you accept and will be bound by these conditions.

Va fi legat de proiecte personale și de noi oportunități în cariera ta.
Will be connected with personal projects and new opportunities in your career.

Biblia spune că Satana va fi legat în Adânc pentru 1000 de ani.
The Bible says that Satan will be bound in the“bottomless pit” during the 1,000 years.

Tunelul va fi legat la o rețea de metrou în curs de extindere și va avea patru stații subterane.
The tunnel would be linked to an expanding subway system and will have four underground stations.

Care, va fi adus la viaţă şi va fi legat prin legea veche să consume blestemul.".
Who, if brought back to life, is bound by sacred law…"… to consummate this curse.".

Monumentul a trebuit să fie ridicat la Bruxelles, pentru că cel mai bun atelier de turnare din capitala franceză era ocupat cu lucrările lui Antoine Bourdelle, de care va fi legat mai târziu ca discipol și prieten.
The monument should be based in Brussels, as the best casting workshop of the French capital was occupied in the works of Antoine Bourdelle, who later would be linked as a disciple and friend.

Candidatul selectat va fi legat pentru a servi MPOB de finalizare a studiilor lor.
Successful candidate will be bonded to serve MPOB upon completion of their studies.

Zice să fac ce scrie acolo şi numele meu va fi legat de începutul unei noi ere.
He says to do what is written there and my name will be tied to the beginning of a new era.

De acolo, fiecare cont va fi legat de cel principal, care este accesibil prin tabloul de bord LastPass.
From there, each account will be linked to the main one which is accessible through the LastPass dashboard.

Vom parcurge ceva informație împreună și totul va fi legat de faptul că lumea s-a schimbat….
We will go through some information together and everything will be related to the fact that the world has changed….

Ca pedeapsă, Prometheus va fi legat la o stâncă la sfârșitul lumii și tu ai fost transformat într-un muritor!
As punishment, Prometheus will be chained to a rock at the end of the world and you have been turned into a mortal!

MT a plătit taxe suplimentare pentru certificat și a menționat că certificatul va fi legat de calificarea TCA, astfel încât acesta va expira în același timp.
MT's to pay additional certificate fees and noted that the certificate would be tied to the TCA qualification so it will expire at the same time.