Que Veut Dire VA FI NORMAL en Anglais - Traduction En Anglais

• will be normal

Exemples d'utilisation de Va fi normal en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar va fi normală?
But will she be normal?

Dar mintea lui va fi normală?
But his mind will be normal?

Totul va fi normal din nou.
Everything's gonna be normal again.

Va trece, si totul va fi normal.
Go away and everything will be normal.

Locația va fi normală, specifică orașului, viața.
The location will be normal, peculiar to the city, life.

Nu. Cu gâtul meu va fi normal.
No, with this neck, it will be natural for me to ask.

Urmatorul vin va fi normal, dar celalalt va avea un gust de pamant.
The next vintage will be normal but the following one will have an earthy taste.

Nu până nivelul proteinelor în sânge nu va fi normal.
Not until your blood proteins are normal.

Totul va fi normal.
Everything has to be normal.

Deci în următorul sezon de pescuit, golful va fi normal.
So, by the time your next fishing season starts, the cove will be back to normal.

Apoi, totul va fi normal.
Then everything will be normal.

Îmi voi închide ochii iar când deschid, totul va fi normal.
I will close my eyes and when I open them, everything will be back to normal.

Acest lucru nu va fi normal, Max.
This can never be normal, Max.

Fă asta pentru mine, ca să mă eliberezi, apoi totul va fi normal.
That you will do it for me, and release me from it. Then, it will be real.

Kathy nu va fi normal imediat.
Kathy's not gonna be normal right away.

Dacă naşterea a decurs bine, şi nu a ridicat nicio anomalii, atunci perioada de dupa nastere va fi normal.
If the birth went well, and did not raise any anomalies, then the postpartum period will be normal.

Îmi pasă doar dacă va fi normală din nou.
All I care about is whether she's gonna be normal again.

Atenție, de sex, de sprijin, și puteți să vă păstrați distanța în relație și acest lucru va fi normal. De ce nu?
Attention, sex, support, and you can keep your distance in the relationship and it will be fine. Why not?

Lucrurile sunt FINAL va fi NORMAL pe aici.
Things are finally gonna be normal around here.

Dar, ce se întâmplă în cazul în care calea de zbor nu va avea un imens carcasă ierbivor șopârlă sau de mamut, zborul va fi normal, și, eventual, un record.
But what happens if the path of flight will not have a huge herbivore lizard carcass or mammoth, the flight will be normal, and possibly a record.

Același mod de căldură va fi normal pentru plantarea plantelor în sol.
The same mode of heat will be normal for planting plants in the ground.

Funcţionează pe el, s-ar putea să funcţioneze şi pe Joshua, însemnând că va fi normal înainte să-ţi dai seama.
If it works on him, it may work on Joshua as well, meaning he will be back to normal before you know it.

Răspunsul la nivel scăzut(scotopic) și median(mezotopic) va fi normal, dar răspunsul în condiții de nivel luminos ridicat(fotopic) va fi absent.
The response at low(scotopic) and median(mesotopic) light levels will be normal but the response under high light level(photopic) conditions will be absent.

Acest lucru o va ajuta, măsurând circumferința abdomenului fetal timp de săptămâni în clinică, să revină la o stare calmă(deoarece totul va fi normal).
This will help her, by measuring the circumference of the fetal abdomen for weeks in the clinic, to return a calm state(since everything will be normal).

Dar cu componentele proteice, situația este mai complicată- indicatorul va fi normal doar când vine vorba de componente de calitate.
But with protein components the situation is more complicated- the indicator will be normal only if it is a question of quality components.

Acest lucru îi va ajuta, prin măsurarea circumferinței abdominale a fătului timp de săptămâni la clinică, să se întoarcă într-o stare calmă(deoarece totul va fi normal).
This will help her, by measuring the circumference of the fetal abdomen for weeks in the clinic, to return a calm state(since everything will be normal).

În plus, nici nu am discutat despre cum va fi normal pentru noi şi dacă va fi, nu ştiu dacă ar conta, pentru că de unde să ştii ce simţi dacă nu eşti aici?
And plus, we didn't even discuss what our normal would be and even if we did, I don't know if it would count, because how do you know how you feel unless you're here?

Astfel, în cazul în care documentul este destinat pentru un tehnician de calculator, acesta va fi normal să folosească un vocabular tehnic, de contra, o astfel de limbă va fi evitată dacă documentul este adresat unui avocat sau contabil.
Thus, if the document is intended for a computer technician, it will be normal to use a technical vocabulary, however, such a vocabulary will be avoided if the document is addressed to a lawyer, or an accountant.

Pentru ContiTech, specialistul industrial al Continental, va fi normal în segmentul industrial să factureze servicii de mobilitate pe o bază precisă, prin serviciul oferit, datorită acestor ochi vigilenți.
For Continental's industrial specialist ContiTech, it will be normal in the industrial segment to bill mobility services on a precisely itemized basis by the service provided, thanks to these watchful eyes.

Ia câteva băuturi… şi lucrurile vor fi normale din nou.
Have a few drinks"… and things will be normal again.