Que Veut Dire VA FI PREA MARE en Anglais - Traduction En Anglais

• will be too high
• will be too big
• will be too large
• will be too great
• would be too great

Exemples d'utilisation de Va fi prea mare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Preţul va fi prea mare.
The price will be too high.

Dacă vei reuşi, niciun preţ nu va fi prea mare.
And if you succeed, no price will be too great.

Preţul va fi prea mare!
The price would be too high!

Dacă îmi voi folosi colţii gaura va fi prea mare?
If I use my fangs then the hole will be too big?

Alegerea va fi prea mare.
The choice will be great too.

Îmi amintesc că mă gândeam că coroana unchiului îmi va fi prea mare.
I remember thinking my uncle's crown would be too big for me.

Dar cred că va fi prea mare.
But I think it will be too big.

Inima lui va fi prea mare să continue să bată în mai puţin de un an.
His heart's gonna be too big to continue beating within a year.

Presiunea pe creier va fi prea mare.
Pressure on the brain will be too great.

Nici un preţ nu va fi prea mare pentru eliberarea mea în siguranţă, domnule.
No price will be too high for my safe release, senor.

Presiunea asupra carenei va fi prea mare.
Stress on the hull would be too great.

Dacă nu ați văzut-o, alegeți un alt proiectil, deoarece în timpul exercițiului încărcarea articulațiilor va fi prea mare.
If you didn't see it, choose another projectile, because during the exercise the load on the joints will be too large.

Peste jumatate de ora, va fi prea mare de traversat.
Half an hour, it will be too wide to cross.

Candidaţii independenţi nu vor fi invitaţi la dezbateri, pentru că numărul acestora va fi prea mare.
Independent candidates won't be invited to debates, because their number is too big.

Un pisoi asa dragut ca l-ai minca de dulceata ce-i va fi prea mare sa sa iti incapa in gura dupa vreo 3 luni.
A kitten so cute you would want to eat her up will be too big to fit in your mouth in about 3 months.

Dacă, căsătorindu-se cu mine, îşi va strica relaţia cu oricare dintre voi… durerea provocată va fi prea mare pentru ea.
If, by marrying me, she damaged her relationship with either of you… the pain of it would be too much for her.

De exemplu, într-un copil de vârf de clasă, stima de sine va fi prea mare, iar într-un copil din afară, va fi destul de scăzută.
For example, in a class-leading child, self-esteem will be too high, and in an outsider child, it will be quite low.

Acest sifon este ideal pentru acvarii medii și mari. Dar pentru nano-acvarii(acvarii cu creveți sau prăjiți) acesta va fi prea mare și puternic.
But for nano aquariums(aquariums with shrimp or fry), it will be too big and powerful.

În măsura în care materialul este o răşină, temperatura va fi prea mare pentru a topi şi temperatura de lucru nu trebuie să depășească 100 ° C.
Since the material is a resin, the temperature will be too high to melt and the working temperature should not exceed 100 °C.

Chiar dacă vei găsi cripta, chiar dacă vei găsi harta şi chiar dacă vei găsi Terra, preţul plătit va fi prea mare.
Even if you find the tomb, even if you find the map, and even if you find earth, the price you pay will be too high.

Pe de altă parte, dacă stau prea mult treaz, oboseala va fi prea mare pentru inima mea.
On the other hand, if i stay awake any longer, the strain will be too much for my heart.

Dacă răscumpărarea va fi prea mare, dacă pierderile de vieţi vor fi prea multe, dacă vrem ca Wessex să iasă onorabil din asta, şi mult mai puternic atunci, n-ar trebui s-o încurajăm să-şi ia singură viaţa?
Should the ransom be too great, should the likely loss of men be too great, should Wessex wish to emerge with honour, Lord, and greater strength then should she not be encouraged to take her own life?

Dar pentru nano-acvarii(acvarii cu creveți sau prăjiți) acesta va fi prea mare și puternic.
But for nano-aquariums(aquariums with shrimp or fry) it will be too large and powerful.

Această porțiune, care este de a satisface nevoile de animale non-castrat, acesta va fi prea mare pentru pisica, iar surplusul necheltuite al corpului merge„depozit“- grăsime.
That portion, which previously corresponded to the needs of a non-castrated animal, would be too great for a cat, and the surpluses left by the body would go"to the depot"-fatty sediments.

Și toate acestea trebuie să fie făcut foarte repede, pentru ca pe partea de sus a in mod constant noi blocuri vor cădea și dacă faci un cuvânt de căutare este prea lent, atunci numărul lor va fi prea mare, iar jocul este imediat peste.
And all this must be done very quickly, because on top of constantly new blocks will fall and if you do a search word is too slow, then their number will be too big and the game is immediately over.

Deşi astfel de măsuri ar putea oferi un anumit răgaz, mai devreme sau mai târziu cererea de adrese IP va fi prea mare pentru a putea fi satisfăcută de totalitatea adreselor furnizate de IPv4.
Though such measures may provide some interim respite, sooner or later the demand for IP addresses will be too large to be satisfied by the global IPv4 space.

În cazul în care proiectare structurală este nerezonabil, intensitatea câmpului electric locale va fi prea mare, şi procesul de fabricaţie va fi slabă.
If the structural design is unreasonable, the local electric field strength will be too high, and the manufacturing process will be poor.

Inaltimea tubului trebuie sa fie mici, în caz contrar proiectul în cuptor este prea puternic, iar temperatura din afumătoare va fi prea mare, ceea ce ar atrage după sine o selecție activă de grăsime și suc de produse.
The height of the tube should be small, otherwise the draft in the furnace is too strong, and the temperature in the smokehouse will be too high, which would entail an active selection of the fat and juice products.

Dar teama că vor fi prea mare, nu merită.
But the fear that they will be too high, not worth it.

Carl, în curînd vei fi prea mare.
Carl, you will be too big soon.