Exemples d'utilisation de Va fi responsabil en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El va fi responsabil aici.
He will be in charge here.Sam și Toby va fi responsabil.
Sam and Toby will be in charge.Cine va fi responsabil pentru asta?
Who will be responsible for that?Copilul în sine va fi responsabil.
Baby itself will be responsible.Logan va fi responsabil cu detaliile.
Logan will be in charge of the detail.
On traduit aussi
Ar putea să sângereze până la moarte, şi cine va fi responsabil?
He could bleed to death, and who would be responsible?Şi cine va fi responsabil pentru asta?
And who would be responsible for that?Deci, doar pentru a fi clar, dacăvom fi o echipă, care va fi responsabil?
So just to Cine va fi responsabil de siguranța noastră?
Who will be in charge of our safety?Da, cine e, uh, cine va fi responsabil de asta?
Yeah, who's, uh, who's gonna be in charge of that?El va fi responsabil de wiki în limba arabă.
He will be responsible of the arabic wiki.Așa că Sheriff Yang va fi responsabil de proces ucigașului.
So Sheriff Yang will be in charge of the murderer's trial.El va fi responsabil pentru funcțiile strategice.
He will be responsible for strategic functions.Tipul ăsta, Sauvage va fi responsabil de protecţia ta.
This guy, Sauvage… he's gonna be responsible for protecting you.Cine va fi responsabil pentru serviciul de întreţinere preventivă?
Who will be responsible for preventive maintenance service?Cel ce înapoiază produsele va fi responsabil cu costurile de transport.
The returner will be in charge of the shipping costs.Cine va fi responsabil pentru întreţinere preventivă?
Who will be responsible for preventive maintenance?Omul acela, Peter Petrelli… Va fi responsabil de toate astea.
That man, Peter Petrelli, is going to be responsible for all this.Cine va fi responsabil cu raţionalizarea?
Who's gonna be in charge of rationing this?(Ambele părți costul de transport va fi responsabil de către clienți.).
(Both parties shipping cost will be responsible by customers.).Cine va fi responsabil pentru tine? Tu?
Then who would be responsible for you, yourself?În cazul unor schimbări tehnice,clientul va fi responsabil pentru a face actualizarea.
In case of technical changes,the customer shall be responsible for making the update.Cine va fi responsabil de moartea lor, dle?
Who will be responsible for their deaths, sir?În primul rând Constable Avalanche, va fi responsabil pentru atribuirea drepturilor tale.
First Constable Avalanche, will be responsible for assigning your duties.Cine va fi responsabil pentru succesul sau eşecul ăsta?
Who will be responsible for its success or failure?Tatăl tău a crezut că Kasharev va fi responsabil pentru distrugerea culturii ruseşti.
Your father felt that Kasharev would be responsible for the destruction of Russian culture.El va fi responsabil de siguranţa voastră câtă vreme sunteţi la bord.
He will be in charge of your safety while you're on board.Declarație că fiii va fi responsabil pentru păcatele comise.
Statement that the sons will be accountable for the sins committed.Charlie a încercat aceleași trucuri pe noastre baietii de la Khe Sanh, și lasă-mă să vă spun,în cazul în care ea ține asta, eu nu sunt va fi responsabil pentru ceea ce se întâmplă.
Charlie tried the same tricks on our boys at Khe Sanh, and let me tell you, if she keeps this up,I Cred că… El va fi responsabil de: divertisment, cultura si artă.
I think… he will be in charge of.
