Que Veut Dire VA FI VINDECAT en Anglais - Traduction En Anglais

• will be cured
• will be healed
• shall be healed
• would be healed

Exemples d'utilisation de Va fi vindecat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va fi vindecat.
He will be cured.

Dar el va fi vindecat?
But he would be cured?

Va fi vindecat?
Will he be cured?

Durerea va fi vindecat.
The pain will be cured.

Ce se va întâmpla când va fi vindecat?
What happens when he's healed?

Apoi va fi vindecat?
And then he's cured?

Se va trezi atunci când va fi vindecat.
He will wake when he's healed.

Rana va fi vindecat.
Your wound's not healed.

Cine merge în Tara Sfânta, va fi vindecat!
Who goes with me to the Holy Land will be cured.

Când va fi vindecat, doctore?
When will he be cured, doctor?

Garantezi tu ca va fi vindecat?
Can you promise he would be cured?

Acum, va fi vindecat complet.
Now, you will be healed completely.

King George mi-a zis că pământul lui va fi vindecat.
King George tell me this land be healed.

Nathan va fi vindecat, nu?
Then that means Nathan will be cured, right?

Dar e de ajuns să spui un cuvânt şi sufletul meu va fi vindecat.".
But only say the word and my soul shall be healed.".

Cicatrizarea va fi vindecat în mod eficient.
The scarring will be healed efficiently.

Atunci am știut fără urmă de îndoială, că omul va fi vindecat.
And that's when I knew beyond a shadow of a doubt, this man was going to be healed.

Sint sigur ca va fi vindecat in acelasi timp cu fatza ta.
I'm guessing he will be healed by the time your face is..

Sângele de un dragon ungi de altă parte, și țara va fi vindecat.
The blood of one dragon shall anoint the other, and the land shall be healed.

Sunt sigură că va fi vindecat iin curând şi va fi gata pentru front!
I am sure he will be cured soon and fit for the front!

Doamne, nu merit să te coborî până la mine, Dar spune o vorbă, Şi sufletul îmi va fi vindecat.
Lord, I don't deserve to have you come to me but say a word and my soul will be healed.

Dar bolnavul va fi vindecat… şi se va aşeza la picioarele lui Iisus.
But the stricken will be cured… And he will sit at the feet of Jesus.

Ştiu însă că tu poţi rosti cuvântul de acolo de unde te găseşti şi că servitorul meu va fi vindecat.
But I know that you can speak the word where you stand and my servant will be healed.

Iar când sistemul de justiţie de aici va fi vindecat, îl voi readuce în faţa judecătorului.
When the justice system here is fixed, I will bring him back to stand trial.

El va fi vindecat iar eu am posibilitatea să învăţ o lecţie valoroasă despre bunătatea oamenilor.
He gets cured, and I get to learn a valuable lesson about the milk of human kindness.

The Outsider îi promite lui Hoskins că dacă îl va ucide pe Anderson va fi vindecat de cancerul său.
The Outsider promises Hoskins that if he kills Anderson he will be cured of his cancer.

Pentru a afla care medicament special va fi vindecat într-un caz particular, este posibil doar pe baza analizei urinei.
To find out which particular drug will be cured in a particular case, it is possible only on the basis of urine analysis.

Ca și cum ați avea un medicament potrivit pe care dacă i-l administrați unui pacient, atunci trebuie să fiți sigur că va fi vindecat.
Just like if you have got a right medicine and if you administer to a patient, you must be sure that he will cure.

Eficiența evenimentelor depinde de cât timp animalul va fi vindecat și dacă va avea complicații.
On the effectiveness of the measures depends on how long the pet will be cured and whether it will have any complications.

I-a grăit lui Moise să făurească un şarpe de bronz şi să-l atârne de un stâlp, iar oricine se va uita la acel şarpe va fi vindecat.
He told Moses to make a bronze serpent and set it on a pole and that whoever would look upon that serpent would be healed.