Que Veut Dire VA FIERBE en Anglais - Traduction En Anglais

• will boil

Exemples d'utilisation de Va fierbe en Roumain et leurs traductions en Anglais

Metal va fierbe.
Metal will boil.

Va fierbe intr-un minut.
It will boil in a minute.

Desigur, sângele lui va fierbe!
Of course, his blood will boil!

Te va fierbe în ulei, pe ambele parti.
He will boil you in-on all sides.

Sau comandantul vă va fierbe ochii în prize.
Or the commander will boil your eyes in their sockets.

Nu va fierbe sangele auzind toate astea?
Isn't your blood boiling hearing all this?

Adevărul, Chuck, sau aşa să mă ajute, am va fierbe în viaţă.
The truth, Chuck, or so help me, I will boil you alive.

Sophie va fierbe-l în sus și sa-l faca niște supa.
Sophie's going to boil it up and make him some broth.

Oh, nu ştiu, bucătarul va fierbe nişte pui sau ceva.
Oh, I don't know, get cook to boil up some chicken or something.

Până va fierbe ceaiul, ţine-te de mâini cu Smizmarr-ul tău.
As the tea boils, please join hands with your beloved Smizmarr.

La o presiune normală, apa va fierbe la 100 de grade Celsius.
At normal pressures, water will boil at 100 degrees Celsius.

Dacă se întâmplă acest lucru, atunci, în interiorul bateriei se vor produce aproximativ 7 kW, 7.000 de jouli pe secundă sub formă de căldură. Acidul sulfuric va fierbe, carcasa se va topi, iar asta nu e de bine.
Because if you did, then inside the battery, about six kilowatts, seven thousand joules per second, are going to be produced in terms of heat, and the sulfuric acid is going to boil, the case may melt, and that's no good.

Pentru ca daca ti-o iei, atunci va fierbe si totul va fi pierdut.
Cause the second you do, it will boil, and then it's ruined.

Eşti un om dezgustător care va fierbe pentru eternitate în zeama propriilor păcate.".
You are a vile man"who will stew in the juices of your sin for all eternity.

Ea se umezeste și se umflă si dupa asta rapid va fierbe în dimineața următoare.
It will be wet and will swell, and will be cooked faster next morning.

Noi, cercetătorii, de obicei credem că pentru a găsi viaţă pe suprafaţa unei planete aceasta trebuie să se afle în zona Goldilocks a Soarelui, nu prea aproape fiindcă apa va fierbe, nici prea departe fiindcă apa va îngheţa, ci în locul potrivit, ca să aibă un ocean lichid în care să se poată forma ADN-ul.
We scientists used to believe… that in order to get life off the ground on a planet… it has to be in the Goldilocks zone of the Sun… not too close because water will boil… not too far because water will freeze… but just right to have a liquid ocean… out of which DNA can form.

Le vom fierbe mai târziu.
We will boil them later.

Ma vei fierbe sau ma vei intinde.
Will you boil me or stretch me.

Te vor fierbe în ulei în geam la Macy!
They will boil you in oil in Macy's window!

După cum vom fierbe în sos, este necesar să se înceapă.
As we will cook in the marinade, it is necessary to begin.

Şi vei fierbe până vei da din nou pe-afară.
And you boil until you erupt again.

Le vor fierbe sângele.
Gets the blood boiling.

Bineînţeles că voi fierbe sângele înainte să-l folosim.
Of course, I'm going to take the precaution of boiling the blood before I use it.

Vă vom fierbe în ulei, Nu-i aşa, iubito?
You're boiling them in oil. Am I right, babe?

Dacă nu rearanjăm cărţile, vom fierbe lapte pentru bambaccinos.
If we're not reordering books, we're steaming milk for the bambaccinos.

Dar dacă au doar o oală, cum vor fierbe apa?
But if they only have one pot, you guys, how are they going to boil water?

Dacă tragi în ei cu astea, vor fierbe în interior.
Shoot'em with enough of these, they will boil out from the inside.

Oceanele, continentele, chiar şi nucleul de metal al pământului vor fierbe în plasma încinsă.
Oceans, continents, even the earth's metal core will boil away into hot plasma.

Din cer va ploua cu foc, oceanele vor fierbe, străzile vor fi roşii cu sângele a miliarde.
The skies will rain fire, the oceans will boil, the streets will run red with the blood of billions.

Cerul va deveni negru, mările vor fierbe, pământul se va transforma în cenuşă, mistuit de o flacără strălucitoare.
The sky will go black, the seas will boil, the ground will turn to ash consumed by a brilliant light.