Que Veut Dire VA FORTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will force

Exemples d'utilisation de Va forta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asta va forta pe cel de-al treilea.
That will force game number three.

Arata-te si-l va forta sa plece!
Just show and the rest will force away!

Va forta inamicul sa joace in ofensiva, si toata lumea stie ca e cea mai dificila pozitie.
It forces the enemy to play offense, which everybody knows is the more difficult position.

Nimeni nu vă va forta să faceti nimic.
No one will force you to go anywhere.

Trebuie sa-l faci sa se opreasca, pentru ca daca-i repari genunchiul, se va forta sa castige.
You have to make him stop, because if you fix his knee, he's gonna push himself to win.

Balonul va forta valva sa se deschida la loc.
The balloon will force the valve back open.

Capacitatea lui Odin pentru a oferi, va forta o intalni.
Odin's ability to deliver, it will force a meet.

Si il va forta sa predea cheile bancii.
And will force him to hand over the keys of the bank.

Mă tem că într-o zi mă va forta să fac un gest disperat.
I live in fear I shall be driven to do something desperate.

Ploaia va forta de fum inapoi in cladire.
The rain will force the smoke back into the building.

Cretinul ala pitic de Bairsted zice ca va forta un concurs.
That cretinous dwarf Bairsted's forcing a leadership contest.

Acest lucru va forta armata sa recunoasca de fapt.
That will force the Army to actually admit it.

Asa ca, noi credem ca consumul condus de valori va forta capitalismul sa fie mai bun.
So, we believe that values-driven spending will force capitalism to be better.

Acesta va forta pagini Web pentru a utiliza fontul pe care o specificați în toate elementele Cerințe: canal….
It will force webpages to use the font you specify in all items. Requirements: Google Chrome Beta….

In cele din urma Federatia va forta guvernul sa faca concesii.
Eventually the Federation will force the government into concessions.

Marturia mea va forta curtea sa voteze in favoarea ta astfel ca tu sa poti face ceea ce e necesar pentru aceasta tara.
My affidavit will push the court to rule in your favor so that you can do what's right for this country.

Impărăteasa mai are numai trei zile până Consiliul… o va forta să le predea Sceptrul ei.
The Empress only has three days until the Council… forces her to relinquish her Scepter to them.

Industria asta te va forta, asa ca trebuie s-o fortezi si tu pe ea.
Follow your heart. This industry is going to push you, so you have got to push back.

Mai tarziu, dupa ce am examinat fata si urmarindu-ma Zaleska aici… ea a insistat-- a spus ca ma va forta.
Later, after I had examined the girl and traced Zaleska here… she still insisted-- she said she would force me.

Reformele din Patriot Act ne va forta sa se concentreze mai mult, asta e tot.
The reforms in the Patriot Act will force us to be more focused, that's all.

Noi îl va forta sa sîngereze capital si sprijin si bunavointa oamenilor din jurul lui pîna cînd el este slab suficient pentru a contesta în mod direct.
We will force him to bleed capital and support and the goodwill of the men surrounding him until he is weak enough to challenge directly.

Cred ca nevoia de a castiga ii va forta sa isi asume riscuri in joc si vom avea un gol.
I believe the need for both to win will force them to take risks in the game and we will have a goal.

Si trebuie sa realizam ca partidul tau nu va castiga alegerile de unul singur, iar schimbarea va depinde de un fel de realiniere sau alianta, care il va convinge pe Urquhart de nebunia abordarii sale si il va forta sa demisioneze.
One thing we might get real about is that your party can't win an election on its own, and change will depend on some kind of realignment or alliance, which will persuade Urquhart of the folly of his ways or force his resignation.

Totusi, daca legea va trece, iar Germania va forta Apple sa ofere acces NFC si altor aplicatii, compania americana ar putea sa perceapa o taxa rezonabila pentru aceasta facilitate.
However, if the law passes, and Germany will force Apple to provide NFC access to other applications, the US company could charge a reasonable fee for this facility.

Cand se trece de la modul diurn la cel nocturn(si invers), functia IR Focus Shift de la Brickcom va forta lentila motorizata sa se re-focalizeze automat.
When switching from the day mode to the night mode(and vice versa), Brickcom's IR Focus Shift function will force the motorized lens to be re-focused, automatically.

Sperăm această decizie va forta FDA să recunoască toxicitatea acestei substanţe chimice şi să facă producătorii stabilit un standard de siguranţă care este de protecţie ale populaţiilor celor mai vulnerabile", a spus Dr.
We're hoping this decision will force FDA to recognize the toxicity of this chemical and make manufacturers set a safety standard that's protective of the most vulnerable populations,” said Dr.

Daca doriti ca un dispozitiv nou sa fie setat ca implicit, bifati“Default” din Manage Devices. Aceasta va forta aplicatia sa foloseasca acest dispozitiv ca implicit(daca e prezent) si se va conecta automat la urmatoarea pornire.
This will force the application to use this device as a default(if it is present) and will automatically connect to this device on next startup.

Functia alwaysScrollToBottom va forta un element sa fie cu bara de scroll in partea de jos in momentul cand aceasta functie ruleaza si va trebui sa ruleze ori de cate ori in elementul declarat ca singur parametru ii sunt adaugate informatii de tip text.
AlwaysScrollToBottom function will force an item to be with the scroll bar at the bottom at the time when this javascript function runs and will be running every time when we add text information or another type of information.

Stie ca ne va enerva asta, si ca-ti vom tine piept, ceea ce te va forta sa realizezi, ca chiar daca crezi ca ne esti superior, nu esti diferit fata de noi.
He knows it will annoy us, we will stand up to you, which will force you to confront the fact that even though you think you're our superior, you're no different from us.

Asa ca, noi credem ca consumul condus de valori va forta capitalismul sa fie mai bun. Va conduce inovarea. Va face produse mai durabile. Va crea servicii mai bune si mai intuitive pentru consumator. Ne va da oportunitatea sa ne conectam cu companiile care impartasesc aceleasi valori ca si noi.
So we believe that values-driven spending will force capitalism to be better: it will drive innovation; it will make longer-lasting products; it will create better, more intuitive customer service; and it will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.