Que Veut Dire VA IMPIEDICA en Anglais - Traduction En Anglais

• will prevent
• will impede

Exemples d'utilisation de Va impiedica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce va impiedicat?
What stopped you?

Nimic nu ma va impiedica.
Nothing could stop me.

Ce te va impiedica sa detonezi de la distanta?
What's to stop you from triggering the explosives- from a safe distance?

Era forma de viata care va impiedica s-o luati.
It was the life form trying to prevent you from leaving.

El nu ma va impiedica sa-mi eliberez tatal.
He will not stop me from freeing my father.

Capcana diavolului din capatana ta te va impiedica sa te evapori.
The Demon Trap in your noggin is gonna keep you from smoking out.

Aceasta va impiedica progresul tău?
This gonna derail your progress?

Nektar Natura va proteja datele obtinute si va impiedica folosirea lor ilegala.
Nektar Natura will safeguard the obtained data and prevent their misuse.

Bine, dar ce-i va impiedica pe prietenii nostrii sa ne urmeze?
Okay, but what will keep our friends from following?

Cererea de energie si materii prime nu va impiedica mobilitatea electrica.
Demand for energy and raw materials will not hinder electric mobility.

Crezi ca ma va impiedica credinta din pissing in cusca?
Do you suppose faith will prevent me from pissing into your cage?

Un pod se referă la utilizarea unui agent anabolic, care va impiedica productia naturala de testosteron.
A bridge refers to the use of an anabolic agent that will not hinder natural production of testosterone.

Acest lucru va impiedica hranirea in exces din cauza plictiselii.
This will also ultimately prevent over-eating from boredom.

Jack… o investigatie a Afacerilor Interne ne va impiedica cautarea lui Fayed si Gredenko.
Jack… an Internal Affairs investigation will impede our search for Fayed and Gredenko.

Dar o femeie nu va impiedica un barbat, un barbat adevarat, de a-si implini destinul.
But a woman ain't gonna stop a man, a real man, from doing what he's supposed to do.

Se spune ca nu e vorba de o amarata bucata de metal, si nu-i va impiedica nimic sa ajunga la ea si s-o confiste.
The government of origin doesn't feel that it's a silly little piece of metal and they will stop at nothing to get it and confiscate it.

Ceea ce va impiedica, în aceasta Zi, sã-L iubiti pe Dumnezeu, nu este altceva decât lumea.
Whatsoever deterreth you, in this Day, from loving God is nothing but the world.

Nu, feromonul din Feliway nu va impiedica pisica sa utilizeze cutia.
No, the pheromone in Feliway will not prevent your cat from using the litter box.

Acest lucru va impiedica blocarea aplicatiei si va permite utilizatorilor sa foloseasca comenzile, cum ar fi comanda Exit care inchide aplicatia.
This will prevent the application to block and it will allow users to use the application commands like Exit.

Acesta e un ordin de restrictie care va impiedica sa va intalniti cu reprezentantii Chumhum.
Here's a restraining order preventing you from meeting with any representative of Chumhum.

Studentii sunt avertizati ca amestecul deliberat a altor tehnici de meditatie cu Vipassana le va impiedica si chiar inversa progresul.
Students are strongly advised that deliberately mixing other techniques of meditation with Vipassana will impede and even reverse their progress.

Putina aglomeratie nu ne va impiedica sa-i prindem pe acesti pirati.
A little overcrowding won't stop us from catching those pirates.

Nicio neindeplinire sau intarziere atribuibila unei parti in exercitarea oricaror alte drepturi sau compensatii prevazute in prezentul Acord sau prin lege nu constituie o renuntare la acestea sau la oricare alte drepturi ori compensatii, si nici nu va impiedica sau limita exercitarea ulterioara a acestora sau a oricarui alt drept sau compensatie.
No failure or delay by a party to exercise any right or remedy provided under this Agreement or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.

Sper ca rana nu va impiedica sa va vedeti de afacerile dv.
I do hope your injury won't prevent you from attending to business.

Hei, Morgan, stii electronica emit un tip de somn privative de lumina albastra care va impiedica sa adormi pe timp de noapte.
Hey, Morgan, you know electronics emit a sleep depriving type of blue light that prevents you from falling asleep at night.

Rezultatul consta in faptul ca stratul de ceara va impiedica absorbirea murdariei si a apei, in asa fel incat sa nu fii nevoia sa iti cureti pantofii intens si astfel sa ii deteriorezi.
The result is that the wax layer will prevent dirt and water absorption, so as not cleaning your shoes need to be intense and so she damaged.

Ignifugarea va ingreuna aprinderea materialului, dar va impiedica si extinderea incendiului catre alte zone.
Fireproofing material will aggravate ignition, but will prevent the spread of fire and to other areas.

Oricare ar fi ei aleg să facă, este cunoscut faptul că ajutorul lunar va impiedica oamenii de la care se încadrează prin fisuri financiare în viața de zi cu zi.
Whatever they choose to do, it is known that the monthly help will prevent people from falling through financial cracks in their daily lives.

Cei care va impiedice sa incadreaza din scara dumneavoastra*.
Ones who stop you falling from your ladder♪.

Vor umple de lacrimi Tara Bascilor si vor impiedica democratia.
They will tear apart the Basque Country and impede democracy.