Que Veut Dire VA IMPUSCA en Anglais - Traduction En Anglais

• will shoot
• gonna shoot

Exemples d'utilisation de Va impusca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne va impusca!
It's gonna shoot us!

Acel om este nebun si te va impusca.
That crazy man will shoot you.

Ma va impusca daca va stii.
He will shoot me if he knows.

Doamna de linga mine ma va impusca mortal.
Lady next to me shot dead.

Care ne va impusca pe noi doi si pe prietenii nostri in picior!
That's gonna shoot you, me, and all of our friends in the foot!

Dupa razboi Anglia ma va impusca.
After the war the English will shoot me.

Altcineva ma va impusca daca tu n-o vei face.
Somebody else will shoot me if you won't.

Daca afla de asta, ne va impusca.
She finds out about this, she will shoot us.

Si când te va impusca, Bob, nu te va impusca aici.
And when he shoots you, Bob, he's not gonna shoot you here.

Iti place sau nu, sotul cuiva te va impusca.
Like as not, somebody's husband will shoot you.

Daca o vei face, il va impusca pe Mr. Gwendon direct intre ochi.
If you have, he's gonna shoot your Mr. Gwendon between the eyes.

Ori cineva care lucreaza pentru mine il va impusca.
Or someone who works for me will shoot him.

Cum am spus, daca vorbeste, nu va impusca pe nimeni, inclusiv pe tine.
Like I said, if he's talking, he's not gonna shoot anybody, including you.

Toata afacerea asta trebuie sa se termine, sau ne va impusca.
This whole business must end or they will shoot us.

Si daca armata siriana ne prinde ne va impusca crezand ca suntem rebeli.
And if the Syrian army catches us they will shoot us thinking we're rebels.

Daca aduc Scylla la loc deschis, omul tau ma va impusca.
If I bring Scylla out in the open, your man will shoot me.

La momentul potrivit, Ministrul… va impusca pe cineva, poate chiar pe Presedinte.
The Secretary, when the time is right… will shoot someone perhaps the President.

Acum, dle Cale, voi incepe sã numãr si dacã nu-l predai pe presedinte oamenilor mei pânã ajung la trei, dl Stenz o va impusca pe fetita ta in stomac.
Now, Mr. Cale… I'm gonna start counting here… and if you don't give the president to my men by the time I have reached three… Mr. Stenz here is gonna shoot your little girl in the stomach.

Dupa ce ma va impusca si am sa mor, va va cere sa-mi preluati datoriile.
After he shoots me and I die, he will ask you guys to take on my debt.

Dacă mă impusti, banda mea va impusca pe toată lumea.
You shoot me, my gang shoots everyone.

Arma verticala va impusca talonul de aluminiu în camera de vid umplut cu gazele atmosferice.
The vertical gun will shoot the aluminium bead into the vacuum chamber filled with atmospheric gases.

Intr-o zi cineva te va impusca in fată si nu vei rezolva nimic.
Someday somebody's going to shoot you in the face and that vest isn't gonna do you any good.

Iti promit ca nimeni nu te va impusca, mai ai 20 de secunde inainte ca FBI-ul sa intre cu forta si nu-i voi putea opri.
I promise that nobody will shoot you, but have 20 seconds before the FBI assault. And I can not stop them.

Te voi impusca ca pe un caine vagabond.
I will shoot you like was a dog on the street.

Sau vor impusca leul de munte sau puma.
Orthey will shoot the mountain lion orthe bobcat.

Nu-ti vei impusca copilul!
You ain't gonna shoot your little boy!

Te voi impusca unde stai.
I will shoot you where you sit.

Nu te voi impusca.
I'm not gonna shoot you.

O voi impusca.
I will shoot her.

Nu ti-e frica ca te voi impusca?
Aren't you afraid i'm gonna shoot you?