Que Veut Dire VA INCALZI en Anglais - Traduction En Anglais

• will warm
• will heat

Exemples d'utilisation de Va incalzi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te va incalzi.
It will warm you.

Ia niste cafea. Te va incalzi.
Have some coffee Warm you right up.

Te va incalzi.
It will warm you up.

Catalizatorul din cisterna se va incalzi.
The catalyst injected into the tanker heats up.

Asta te va incalzi.
This will warm you.

Bine, daca o sa racesti, caldura corpului prietenului tau te va incalzi.
Well, if you get cold, your buddy's body heat will help warm you up.

Si cand se va incalzi?
And when it gets warm?

Frank se va incalzi ca asfaltul intr-o zi insorita.
Frank's gonna heat up like a sidewalk on a summer day.

Un pahar de vin imi va incalzi sangele.
A glass of wine will warm my blood.

Numai acest lucru va incalzi sufletul si va face sa stati in acest studio confortabil si de dorit.
This alone will warm up the soul and make staying in this studio comfortable and desirable.

In plus reactia exoterma va incalzi eprubeta.
Furthermore, the exothermic reaction will heat the tube.

Pot sa va incalzi masina, Hal?
Can you warm up the car, Hal?

Prietenul meu, domnul Foot Locker, iti va incalzi picioarele.
My buddy, mr. Foot locker, will warm your feet.

Soarele va incalzi inimile obosite.
The sun weary hearts will warm.

Oricum, chiar daca imi vei spune sa nu plec cand se va incalzi vremea, eu tot voi pleca.
Anyway, even if you tell me not to leave when the weather lets up, I was still going to leave.

Sexul rapid va incalzi entuziasmul unui barbat, de acum incolo va trebui sa fie pe paznic.
Quick sex will warm up the excitement in a man, from now on he will always have to be on the watchman.

Ziua de 17 iulie va oferi publicului un concert Urma care va incalzi atmosfera pentru Pink Martini.
The 17 July day will offer to the public a Urma concert that will warm the atmosphere for Pink Martini.

Astfel ca un panou solar va incalzi apa si iarna, si vara, si primavara, si toamna, prin absorbtia radiatiei solare.
Such a solar panel that will warm water and winter and summer, spring and autumn, due to the absorption of solar radiation.

Se pune un pic de plastic negru pe marginea unei cladiri, se va incalzi, si vom obtine un curent de aer pasiv.
You put a bit of black plastic on the side of a building, it will heat up, and you will get passive airflow.

Amprenta termica foarte scazuta Acum poti utiliza Notebook-ul U9 in confortul casei tale, in pat sau stand pe o canapea, fara sa iti faci griji ca acesta se va incalzi.
You can enjoy using the U9 Notebook in the comfort of your home, in bed or sitting on a couch, without worring that it will heat up.

Nu, se va incalzi.
No, it will get warm.

În plus față de darurile materiale, vă rogiubita sa surpriza romantica- isi va incalzi sentimentele si va aprinde o pasiune in el.
In addition to material gifts, you can pleaseHis beloved romantic surprise- it will warm his feelings and kindle passion in him.

Aceasta apa se va evapora si va incalzi atmosfera din sauna, marind in acelasi timp umiditatea.
This water will evaporate and warm the atmosphere in the sauna, while increasing the humidity.

(Reporter) Un grup de experti s-a intrunit pentru a recalcula cat de mult se va incalzi planeta…(Reporter)… va mari drastic temperatura globala.
A panel of experts is convening to recalculate how warm the planet drastically raise global temperatures.

Sper ca se va incalzi in curand.
I expect a fire will soon warm it up.

Apa calda va curge prin conductele confectionate dintr-un material high-tech si va incalzi suprafata locurilor unde au fost instalate conductele.
Hot water will flow through pipes made of high-tech material and will heat the surface where the pipes were installed.

Apoi caldura din panourile solare, este transferata catre un boiler unde va incalzi apa stocata in el astfel incat se va obtine apa calda menajera si apa calda folosita pentru aport la incalzire.
Then heat from solar panels is transferred to a boiler where it will heat water stored in it will get so hot water and hot water used to heat intake.

Prin deplasarea duzei în prima pozițierândul său, soba va incalzi pe perete, și apoi pentru a intra în tubul de ardere.
By moving the nozzle in the first positionturn the stove will heat up the wall, and then to get into the combustion tube.

Dacă aveți de gând bucătărie prost gândit, atunci soba va incalzi frigider, ca urmare a duratei sale de serviciu va fi scurtat.
If you plan kitchen poorly thought out, then the stove will heat the refrigerator, as a result of its service life will be shortened.

Ma vor incalzi si vor deveni mai dulci.
Will warm and sweeter be.