Que Veut Dire VA LEGA en Anglais - Traduction En Anglais

• will connect
• will link
• connecting
• will bind
• will tie
• would link
• gonna tie
• would tie

Exemples d'utilisation de Va lega en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îţi va lega puterile.
It will bind your powers.

Va lega din patru trei secunde".
Will link up in 43 seconds.'.

Ceva ce-l va lega de mine.
An act which will bind me to him.

Ai grijă, camarade, te va lega!
Watch out, mate, he will hogtie you!

Le va lega sub oi.
He ties them beneath the sheep.

Ştia că balistica îl va lega de arma aia.
He knew the ballistics would tie him to that gun.

El va lega la scrisoarea.
He will tie it to the letter.

Ceva ce îi va lega împreună.
Something will tie them together.

Nu-l va lega de uciderea lui Cassie.
It's not gonna tie him to Cassie's murder.

Nu ţi le va lua, ţi le va lega doar.
It won't strip them, but it will bind them.

Dar cine te va lega la cei vii?
But who's gonna tie you to the living,?

Nu, nu au să facă asta. Nimeni nu mă va lega de roată.
Nobody's going to tie me to no wagon wheel.

Poliţia va lega cele două lucruri.
The police will link the two things.

Se crede că aceasta esenţă va lega rugăciunea.
It is believed that this essence will bind the prayer.

Moartea îl va lega veşnic de viaţã.
Death will linlk him to life for ever.

Expansiunea spre vest și reforma agricolă va lega națiunea de stat.
Westward expansion and agricultural reform will bind the nation with the state.

Asta o va lega de crima Trooper lui.
That will tie her to the trooper's murder.

Ei bine, poate ca bunica îl va lega un confortabil.
Well, maybe Granny will knit him a cozy.

Kaleb va lega aceasta clepsidra a lui Esther.
Kaleb will link this hourglass to esther's.

Daca ea a luat-le, ca ea va lega la locul crimei.
If she took'em, that will link her to the crime scene.

Asta te va lega de reşedinţa Elias, de răpire şi crimă.
That's gonna tie you to the Elias'house, the kidnapping and the murder.

Sufletul său, a spus el, va lega și de confort al lor.
His soul, he said, would bind and comfort theirs.

Zo'or te va lega la amplificatorul de frică şi te va lăsa acolo.
Zo'or will hook you up to a fear amplifier and forget about you.

Făcându-l să creadă că juriul îl va lega de moartea lui Laheri.
Well… by making him think that the jury will connect him to Laheri's death.

Asta îl va lega cumva pe Ayim de copil.
It will be connected somehow to Ayim with the kid.

Chunghae este centrul ideal pentru comerţ, care va lega Japonia şi China.
Chunghae is the perfect center of commerce that will link Japan and China.

Nimeni nu te va lega de fata moartă.
Nobody connects you with the dead girl.

Frumoasa Katy Perry, în ciuda propunerii recente căsătorie, care va lega nodul….
The beautiful Katy Perry despite the recent marriage proposal that will tie the knot the….

Şoseaua din Skopie va lega Coridorul Est-Vest 8.
Skopje Road to Connect East-West Corridor 8.

Cea mai importantă secţiune a autostrăzii, numită Dalmatina, va lega Zagreb de Split.
The most important section of the highway, named Dalmatina, will connect Zagreb with Split.