Que Veut Dire VA MESTECA en Anglais - Traduction En Anglais

• will chew
• will gnaw

Exemples d'utilisation de Va mesteca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum o va mesteca?
How's he gonna chew it?

E mai bine sa fii tu cel care va mesteca.
You wanna be the one who's chowing' down.

Mâine va mesteca porc sărat.
He will be chewing salt pork tomorrow.

Daca Brad vede asta, iti va mesteca urechea.
If Brad sees this, he will chew your ears off.

Acum va mesteca, şi va scuipa.
He's gonna chaw, then spit.

Oferă un câine un os, va mesteca pe ea pentru ore.
Give a dog a bone, he will chew on it for hours.

Ea va mesteca si te scuipa.
She will chew you up and spit you out.

Dar cine este va mesteca pe ea?
But who is gonna chew on it?

El ne va mesteca pe noi toţi la micul dejun!
He will chew all of us for breakfast!

Şi, Marge, dacă gura ta oboseşte, Angelo va mesteca pentru tine.
And, Marge, if your mouth get tired, Angelo here will chew for you.

Grija, baiat, ea va mesteca pana¶ whoa¶-oh, aici vine¶.
Watch out, boy, she will chew you up¶¶ whoa-oh, here she comes¶.

Dacă i-ai da o şansă prea mare… el îţi va intra în cap şi-ţi va mesteca creierul.
You give him half a chance… he will crawl into your head and chew on your brain.

Şi ea îţi va mesteca bustul până când te vei opri cu prostiile.
And she will chew on your torsountil you stop thrashing.

Dacă în această perioadă, nu se iau măsuri, ca adulti, cainele va mesteca totul in vedere.
If during this period, do not take action, after growing up, the dog will gnaw everything.

Cine-mi va mesteca piciorul când voi halucina? Ca şi tipul acela din filmul acela lung?
Who's gonna chew off my foot when I start hallucinating like that guy in the really long movie?

Ei vor mă lipi la un perete, Și depun ouă în stomacul meu, și va mesteca Și prin tăieturi piept.
They're going to stick me to a wall, and lay eggs in my stomach, and it's going to chew and gash through my chest.

Dar, în primele 6-12 luni(dacă îl cumpărați), să fie conștienți de faptul că un câine va mesteca pe lucruri, dacă ea nu cumpără ceea ce se poate pogryst(dintii vor fi tăiate, dar este cu cei mai mulți câini).
But, in the first 6-12 months,(if you buy it) be prepared that the dog will gnaw things if she does not buy what can be beaten(teeth will be cut, but this is with most dogs).

Mobilier, peste, nu te poți ascunde, astfel încât de fiecare dată când vedeți că Labrador va mesteca piciorul unui scaun sau de cabinet, să-l pedepsească imediat.
Furniture, of course, can not be hidden, so every time you see that the labrador intends to chew on the leg of the chair or cabinet, immediately punish him.

Îl vor mesteca dar se vor sătura şi vor trece mai departe.
They will chew on it but get bored and move on.

Nu mă voi mesteca mâncarea pentru tine.
I'm not gonna chew your food for you.

După aceea, vom mesteca frunze de fag împreună.
Then we will be chewing beech leafs together.

Și vor mesteca dreapta prin pădure.
And they will chew right through the wood.

Mda, probabil o sa ma doara cand voi mesteca, la inceput, dar.
Yeah, it will probably hurt to chew at first, but.

Presați cerealele prăjite în jgheab, în caz contrar bebelușii vor mesteca așternut, ceea ce va afecta negativ activitatea sistemului digestiv.
Sprinkle fried grain in the trough, otherwise babies will chew litter, which will adversely affect the work of the digestive system.

Pentru a nu promit ca vor mesteca pentru tine, atunci când cad dinții, și să acționeze astăzi, asigura hrana pentru întreaga familie.
To not promise that will chew for you when you fall out teeth, and act today, provide food for the whole family.

A spus ca vei mesteca slujba si apoi mi-o vei scuipa înapoi în fata.
He said you would chew up the job and spit it right back in my face.

Probabil că tu şi cu mine vom mesteca de zor capete de cactuşi, asta dacă îi vom găsi.
It looks like you and me are gonna chew a lot of barrelhead cactus… if we can find any.

Voi mesteca tot intrigilor egoist și intenții rele pe care oameni ca tine vigoare la oameni ca mine și îngropa-o în stomac de acest loc!
I shall chew up all the selfish scheming and ill intentions that men like you force upon men like me and bury it in the stomach of this place!

Si atâta timp cât voi avea dinti, te voi musca, si dacă nu voi avea dinti, te voi mesteca!
And as long as I have teeth, I will bite you, and if I have no teeth, I will gum you!

Dacă nu accepţi, voi deschide maşina colegului meu, şi cele 2 animale sălbatice îţi vor mesteca jumătate din clienţi.
Because if you don't,I'm going to open up the back of my colleague's van here and let two wild animals chew up half your clientele.