Que Veut Dire VA MISTUI en Anglais - Traduction En Anglais

• shall devour
• it will devour
• will consume
• shall consume

Exemples d'utilisation de Va mistui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi foametea va mistui ţara;
And the famine shall consume the land;

Ci doar o aşteptare înfricoşată a judecăţii, şi văpaia unui foc, care va mistui pe cei răzvrătiţi.
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Dar foc de la Dumnezeu îi va mistui si va curăţi pământul.
But fire from God will consume them and cleanse the.

Ci doar o aşteptare înfricoşată a judecăţii, şi văpaia unui foc, care va mistui pe cei răzvrătiţi.
But a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

Voi trimete foc în Iuda, şi va mistui palatele Ierusalimului.''.
But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.".

Şi îmi voi întoarce faţa împotriva lor: ei vor ieşi dintr-un foc, şi un alt foc îi va mistui;
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them;

Focul mâniei noastre va mistui opresorii.
Our fire of wrath will consume its oppressors.

Căci Israel a uitat pe Cel ce l -a făcut, şi -a zidit palate, şi Iuda a înmulţit cetăţile întărite; deaceea voi trimete foc în cetăţile lor, şi le va mistui palatele.
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.".

Oh, da, vremea trebuie rezolvată, sau va mistui acest castel întreg.
Oh, yes, the weather must be settled, or it will devour this castle whole.

De aceea voi trimete foc în Moab, şi va mistui palatele Cheriotului; şi Moabul va pieri în mijlocul zarvei, în mijlocul strigătelor de război şi sunetul trîmbiţei.
But I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Voi trimete foc peste Teman, şi va mistui palatele Boţrei.''.
But I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.".

Pentru aceea astfel spune DOMNUL Dumnezeul oştirilor: Deoarece voi vorbiţi acest cuvânt, iată, voi face cuvintele mele în gura ta să fie foc şi pe acest popor să fie lemne, şi îi va mistui.
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.

Voi trimite foc Ón Iuda, şi va mistui palatele Ierusalimului.î.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

Îngîmfatul acela se va poticni şi va cădea, şi nimeni nu -l va ridica, voi pune foc cetăţilor lui, şi -i va mistui toate împrejurimile.''.
The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him.

Dezlănțui sau vă va mistui și băieții tăi vor plăti prețul.
Unleash it or it will devour you and your boys will pay the price.

Ştia că moartea ei va declanşa un foc ce va mistui regina.
He knew her death would start a fire that would consume the queen entire.

Dar vraja aruncată asupra lor îi va mistui de la interior exact cum s-a întâmplat cu fata aia.
But the spell I cast will devour them from the inside out like it did that girl.

Voi trimete foc în zidurile Gazei, şi -i va mistui palatele.
But I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

Voi trimite foc în Teman, care va mistui fortăreţele Boţrei.» Judecată împotriva amoniţilor.
So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah.”.

Şi eu voi aprinde un foc în zidul Damascului şi acesta va mistui palatele lui Ben-Hadad.
And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad.

În curând, o furie imensă va mistui lumea, şi nimeni nu va putea să ne oprească.
Soon, a great Fury will consume this world, and no one will be able to stop us.

Îngîmfatul acela se va poticni şi va cădea, şi nimeni nu -l va ridica, voi pune foc cetăţilor lui, şi -i va mistui toate împrejurimile.''.
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.

ÑVoi pune foc zidurilor Damascului, şi va mistui casele Ómpărăteşti din Ben-Hadad.î.
And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad.

Atunci morții nelegiuiți vor fi înviați și împreună cu Satana și îngerii lui vor înconjura cetatea, dar foc de la Dumnezeu îi va mistui și va curăți pământul.
The unrighteous dead will then be resurrected, and with Satan and his angels will surround the city; but fire from God will consume them and cleanse the earth.

Profeția spune că vin răul vechi, care va mistui întreaga umanitate și a descendenților lor.
The prophecy says that come the ancient evil that will devour the whole of humanity and their descendants.

Autorul acestei epistole, cu siguranţă Pavel, se include în avertizare, deoarece el scrie,"Căci, dacă păcătuim cu voia, după ce am primit cunoştinţa adevărului, nu mai rămâne nici o jertfă pentru păcate, ci doar o aşteptare înfricoşată a judecăţii, şi văpaia unui foc, care va mistui pe cei răzvrătiţi.
He writes,"For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins, But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

De aceea voi trimite foc Ón casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

Voi aprinde focul în zidurile Rabei, şi -i va mistui palatele, în mijlocul strigătelor de război în ziua luptei, şi în mijlocul vijeliei în ziua furtunii.
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

De aceea voi trimete foc în casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.
But I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

Şi acum pentruce să murim? Căci acest foc mare ne va mistui; dacă vom auzi şi mai departe glasul Domnului, Dumnezeului nostru, vom muri.
Now therefore why should we die? For this great fire will consume us: if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die.