Que Veut Dire VA OBIECTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will object
• would object

Exemples d'utilisation de Va obiecta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și nimeni nu va obiecta.
And nobody will object.

Nu cred că va obiecta cineva dacă îl foloseşti.
No, I don't suppose anyone can object if you keep using him.

Acum nimeni nu va obiecta.
Now nobody will object.

Nu cred că va obiecta cineva având în vedere situaţia.
I don't think anyone will object, given the circumstances.

Oh, băiete, ce va obiecta.
Oh, boy, will he object.

Avocatul va obiecta si judecătorul îl va sustine.
He will object and the judge will uphold.

Dacă vrei să mai cauţi, sunt sigur că nimeni nu va obiecta.
If you would like to keep looking, I'm sure nobody would object.

Avocatul meu va obiecta la asta.
My attorney would object to that.

Sau va obiecta la gasirea ego-ului sau in mormanul asta de gunoi uman?
Or will he object to finding his ego living in that human junk heap?

Autoritățile publice își vor menține libertatea de a organiza ele însele servicii publice, dar, dacă decid să le externalizeze, nu cred că cineva va obiecta la un nivel de bază al transparenței și la norme care asigură lipsa discriminării.
Public authorities will still be free to organise public services themselves, but if they do decide to outsource them, I do not think anyone will object to a basic level of transparency and rules that ensure there is no discrimination.

Crezi că Potter va obiecta în legătură cu alambicul?
Think Potter will object to the still?

Nimeni nu va obiecta la un cod de viata care respecta pacea si armonia altora.
No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.

Nimeni nu va obiecta că fața canapelei de bucătărie este tapițara ei.
No one will object that the face of the kitchen sofa is its upholstery.

Shaw va obiecta şi va încerca să-şi impună privilegiul cu fiecare ocazie.
Shaw's going to object and try to assert privilege at every opportunity.

Industria va obiecta, lorzii vor face tam-tam, presa va avea de lucru.
Industry will object, the lords will kick up a fuss, the press will have a field day.

Cei din New York vor obiecta, dar lasă-i să o facă, vor părea dezagreabili.
The New Yorkers will object, but let them. They will look like killjoys.

Sunt sigur ca Mayor vor obiecta din nou la acest proiect.
I'm sure Mayor and the council will object to that project again.

Nu credeţi că cenzorii vor obiecta?
Don't you think the censors will object?

Nu cred că convingerile mele vor obiecta.
I do not believe my faith will object.

Şi chiriaşii vor obiecta.
And the tenants will object.

Domnilor, guvernul Majestăţii Sale vor obiecta încordat la toate astea.
Gentlemen, his majesty's government will strenuously object to all this.

Vom obiecta dacă te vei folosi de informaţii aflate de la noi.
We will object to your using anything you discovered from us.

Vom obiecta aici.
We would object here.

Sunt destul de sigur că vor obiecta.
Pretty sure they will object to that.

Îmi pare rău, Bruce, dar nu credeam că vei obiecta.
I apologize, bruce. I didn't think you would object.

Unii vor obiecta la ideea oricarei” prezumţii” atunci cand vine vorba despre o astfel de chestiune sensibilă.
Some will object to the idea of‘presuming' anything when it comes to such a sensitive matter.

Întrebare: Există însă oameni care vor obiecta:“Scuză-mă, dar ieri am ajutat o femeie bătrână să traversezestrada”.
Question: But there are people who would object:“Excuse me, yesterday I helped an old woman cross the street”.

Prefaceţi-vă îngrijoraţi că eu voi obiecta, şi apoi acceptaţi în silă doi adjuncţi. Nu mai mult.
Pretend to be worried that I will object, and then give grudging permission for two aides, no more.

Cu excepţia că răufăcătorii vor obiecta să fie interogaţi de un poliţai căruia-i curg sfârcurile.
Except your average villain objects to being interviewed By a copper with leaky nipples.

Nici Grecia, nici ciprioţii greci, nu vor obiecta probabil faţă de donaţia de 259 mn de euro, care are nevoie de votul unanim al Consiliului European.
But neither Greece nor the Greek Cypriots are expected to object to the 259m-euro aid grant, which requires a unanimous vote by the European Council.