Que Veut Dire VA OPTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will opt
• will choose
• would opt

Exemples d'utilisation de Va opta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Valeri Klimenko va opta pentru reducerea şomajului.
Valerii Klimenco would opt for reducing unemployment.

Partidul Platforma Demnitate şi Adevăr va opta pentru un….
Party Platform Dignity and Truth will opt for a president….

Va opta să te rupă pe roată într-o piaţă publică, pentru deliciul maselor?
Will he opt to break you on the wheel in the public square, for the edification of the masses?

Acest lucru înseamnă că UE va opta pentru soluții care lasă maximum de libertate statelor membre.
This means that the EU will opt for solutions that leave the greatest possible freedom to Member States.

De aceea vă spun că e foarte important ca in perioada următoare aceste dezbateri să existe astfel incat, atunci poporul nostru va opta, să o facă in cunoştinţă de cauză.
This is why I tell you it is very important for these debates to exist in the period to come, so that, when people opt, they do it wittingly.

Clientul va opta pentru acele magazine care-i ofera o gama mai variata de marfuri.
The customer will choose those stores which furnish the most assorted range of products.

Sper că nimeni, din nici o parte a insulei, nu va opta pentru refuzul total al unei soluţii'', a declarat el.
I hope that nobody on either side of the island would opt for no settlement at all,'' he said.

Cehia va opta pentru un scenariu de„bigbang” cu o perioadă de dublă circulaţie de două săptămâni.
The country will opt for a"big bang" scenario with a dual circulation period of 2 weeks.

Partidul politic„Platforma Demnitate şi Adevăr” va opta pentru un preşedinte al tuturor forţelor democratice din Republica Moldova.
The political party“Platform Dignity and Truth” will opt for a president of all democratic forces of Moldova.

Dacă, şi în măsura în care, omul este integrat într-o economie bazată pe schimbul în natură şi preferă un standard de viaţă ridicat unuia scăzut, el va opta pentru selectarea şi susţinerea unor mijloace comune de efectuare a schimburilor.
If and insofar as man is integrated in a barter economy and prefers a higher to a lower standard of living, he will choose to select and support a common media of exchange.

Candidatul va opta pentru statutul de Client Privilegiat sau Consultant, înregistrând-se în statutul corespunzător.
The Applicant chooses status of a Privileged Client or a Consultant and registers respectively.

În scopul îndeplinirii obligaţiilor de garanţie, BERGER va opta fie pentru repararea fie pentru înlocuirea pieselor defecte(remediere).
To comply with the guarantee BERGER shall choose whether to repair or replace defective parts(rectification).

Daca LA MIGDALI va opta pentru utilizarea unor alte fisiere de tip cookie va informa vizitatorii in mod corespunzator prin actualizarea prezentei Politici de Cookies.
Should LA MIGDALI opt for the use of other cookie files it will inform the visitors accordingly by updating this Cookie Policy.

Sprijin abordarea raportorului şi sper că propriul meu guvern, guvernul irlandez, va opta pentru această propunere, care, din nefericire, nu a fost făcută la timp.
I support the rapporteur's approach and I hope that my own government, the Irish Government, will opt into this proposal, which unfortunately it has not done to date.

Tranistria va opta pentru independenţă, însă dacă va trebui să-şi negocieze un statut, va fi vorba doar despre o uniune cu Republica Moldova a doi subiecţi egali, adică va accepta doar un model confederal;
Transnistria will opt for independence, but it will accept only a union of two equal subjects with the Republic of Moldova, that means only a con-federal model, if it will have to negotiate a status;

Iar dacă nu există discipoli buni, va opta pentru o viață ușoară și fără griji, făcând orice i-ar place.
And if there are no good disciples, he will opt for a carefree and easy life, doing whatever he would like to.

Increderea pe care o dobandeste acesta odata cu experienta parcurgerii site-ului il va diriga in cele din urma in decizia sa finala de a achizitiona sau nu produsele dumneavoastra, daca va opta pentru serviciile oferite sau daca va mai reveni pe viitor in site.
The trust it gains with the experience of browsing the site will ultimately guide him in his final decision to purchase or not your products, whether he opts for the services you offer or whether he will return to the site in the future.

Dacă facem presupunerea, bazată pe experienţă, că natura va opta pentru cea mai simplă şi mai economică soluţie, cea mai rezonabilă presupunere ar fi fulgul de zăpadă cu şase colţuri(dreapta, fig. c).
Assuming, based on experience, that nature would opt for the simplest, most economical solution, a six-cornered snowflake(right, c) would be a very reasonable guess.

Ministrul român va opta pentru o nouă abordare, şi anume încercarea de a se valoriza, de către diplomaţii români aflaţi la post, a oportunităţilor pe care le ofereau statele neutre pentru iniţierea de contacte directe cu reprezentanţi ai anglo-americanilor.
The Romanian minister opted for a new approach, which amounted to Romanian diplomats posted abroad attempting to put to good use the opportunities neutral states offered for the initiation of direct contacts with the representatives of the Anglo-Americans.

La 31 mai 2005, Valeri Klimenko, candidat la funcţia de primar al Chişinăului, a declarat că va opta pentru reducerea şomajului şi reconstrucţia Chişinăului după modelul capitalei ruse. Plafonul cheltuielilor pentru concurenţii electorali.
On May 31, 2005 Valerii Climenco, running for Chisinau Mayoralty, announced he would opt for reducing unemployment and reconstruction of Chisinau according to the Russian capital model.

Sper, de asemenea, că va respecta şi aplica în mod eficient principiul subsidiarităţii şi că va opta pentru siguranţa şi fermitatea paşilor mărunţi, aşa cum ne recomandă şi Jean Monnet, în locul adoptării unei abordări rapide care a promis multe, dar a contribuit atât de puţin la progresul real al proiectului şi visului european.
I also hope it will effectively respect and make use of the principle of subsidiarity, and will choose the safety and solidity of taking small steps, as recommended by Jean Monnet, rather than adopting the fast-track approach that has promised much but contributed little to the real progress of the European project and dream.

Deoarece tehnica de obturare adeziva persupune existenta unui camp de lucru uscat, medicul va opta pentru aplicarea digii dentare, o folie izolatoare din latex fixate pe dinti cu ajutorul unor cleme speciale.
Due to the fact that the adhesive filling techniques implies the existence of a dry working field, the doctor will choose to apply a dental latex insulating foil(“rubber dam”) on your teeth, fixed with special clamps.

Creștin- democrații doresc să se alăture cabinetului albanez 05/06/2006 TIRANA, Albania- Partidul Creștin- democrat(CDP) va opta pentru intrarea în guvernul de coaliție condus de Partidul Democrat, a declarat noul președinte al CDP, Nard Ndoka, adăugând că va adresa această cerere personal Primului Ministru Sali Berisha.
Christian Democrats want to join Albanian cabinet 05/06/2006 TIRANA, Albania- The Christian Democrat Party(CDP) will opt to join the Democratic Party-led coalition government, said CDP's new chairman Nard Ndoka, adding that he would personally approach Prime Minister Sali Berisha with the request.

Situaţia existenţei unui progres, pe de-o parte, şi a unei stagnări, pe de altă parte, se va încheia, după părerea mea, în momentul în care guvernul va opta fără echivoc pentru reforme mai profunde, dacă opoziţia le sprijină atât cu vorba, cât şi cu fapta şi, de asemenea, doamnelor şi domnilor, dacă UE îşi respectă promisiunea că Turcia poate deveni membru deplin al Uniunii Europene cu condiţia să îndeplinească standardele noastre democratice.
The situation of progress on the one hand and stagnation on the other will only be ended, in my opinion, if the government unambiguously opts for deeper reforms, if the opposition supports these in both word and deed and also, ladies and gentlemen, if the EU keeps its promise that Turkey can become a full member of the European Union provided it meets our democratic standards.

Eu voi opta pentru serios şi dezaprobator.
I'm going to go for serious and disapproving.

Vom ţine tratamente, vom opta pentru In Vitro… orice e nevoie.
We will get the treatments, we will go for the In Vitro- whatever it takes.

Vor opta pentru TJ.
They go for TJ.

Sau vom opta pentru diploma in format electronic;
Or we will opt for a diploma in electronic form;

Atunci voi opta pentru pace.
Then I'm gonna go for peace.

Ei bine, uh, cred că vom opta pentru.
Well, uh, I think we go for.