Que Veut Dire VA PRELUA PUTEREA en Anglais - Traduction En Anglais

• takes power
• assumes power
• will take power

Exemples d'utilisation de Va prelua puterea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Marina de război va prelua puterea împreună cu noi!
The Navy will take power alongside us!

Asta se va schimba după ce rezistenţa va prelua puterea.
That will all change after the Resistance takes power.

Care va prelua puterea… fortaretei si armatei?
Which will get power… the fortress and the army?

Mulţi dintre noi s-au temut de ziua când fratele tău va prelua puterea.
Many of us have dreaded the day your brother took power.

În ceea ce-l priveşte pe Bash, când va prelua puterea va fi forţat să se descotorosească de ei.
And as for Bash, as soon as he takes power, he will face unrelenting pressure to do away with them.

Mulţi dintre noi am privit, şi am aşteptat cu teamă, ziua în care fratele tău va prelua puterea.
Many of us have watched, waited, dreaded the day your brother took power.

Clasa muncitoare ştie că nu ea a contractat-o, şi, atunci, cînd va prelua puterea, va lăsa plata ei în seama acelora care au contractat-o.-„Datoriile particulare!
The working class knows very well that it did not make the state debt, and when it comes to power it will leave the payment of it to those who did make it!

Am un om infiltrat, pentru orice eventualitate, ca să mă asigur că Marquez nu va prelua puterea.
I have a man inside as insurance to make sure that Marquez never takes power.

Muncitorii şi tinerii africani trebuie să se angajeze pentru a construi propria lor conducere revoluţionară. Aceasta va prelua puterea şi va uni continentul pe baza socialismului, plasând băncile, corporaţiile majore, industriile strategice de extracţie şi întreaga ţară sub controlul democratic al muncitorilor şi celor asupriţi.
Africa's workers and youth must undertake to build their own revolutionary leadership to take power and unite the continent on the basis of socialism, placing the banks, major corporations, strategic extraction industries and the land under the democratic control of the workers and oppressed.

Atunci eforturile reunificării Nordului şi Sudului vor fi încetinite, iar Lee Tae Soon va prelua puterea.
Then… the North-South efforts for reunification will be stalled, and Lee Tae Soon will take power.

Cine mănâncă inima unui Opapatika va prelua puterea acestuia.
Anyone eating the heart of an Opapatika will recieve that Opapatika's power.

Nu vom recunoaşte legalitatea procesului lansat pentru privatizarea activelor naţionale", a declarat liderul opoziţiei Edi Rama, promiţând să retrocedeze activele atunci când opoziţia va prelua puterea.
We will not recognise as legal the started process for privatising the national assets," opposition leader Edi Rama said, vowing to return the assets when the opposition assumes power.

Se pare că în spatele loviturii de stat se află Partidul Conservator, care va prelua puterea, După ce armata va restabili ordinea în ţară.
Consist that the Conservatives they are from behind of this blow and that you/they will take the power, as soon as the military ones they retake the order in the country.

Peste un an, Luis Cabral, preşedintele, va fi închis, iar plângăciosul care tocmai a fost decorat, maiorul Nino, va prelua puterea.
Ln a year, Luís Cabral, the president, will be in prison, and the weeping man he has just decorated, Major Nino, will have taken power.

Nano a condamnat în special elementele extremiste din regiunea Kondovo Èi a reafirmat cÄ, indiferent cine va prelua puterea la Tirana, Albania va susÈine stabilitatea Macedoniei Èi regiunii.
Nano reportedly condemned extremist elements in the Kondovo region in particular and repeated that regardless of who assumes power in Tirana, Albania stands for stability in Macedonia and the region.

Dacă problema nu a fost rezolvată, a spus el, partidul va fi anihilat într-un alegeri și liderul socialist al Muncii, Jeremy Corbyn, va prelua puterea.
If the issue was not sorted out, he said, the party would be annihilated in an election and socialist Labour leader Jeremy Corbyn would take power.

Generaţia următoare-- şi ei vor ieşi din bandă după o vârstă, cum au făcut toţi ceilalţi, şi generaţia următoare va prelua puterea şi va obţine bogaţia.".
Like everybody else has, and the next generation is going to take over and get the wealth.

Din cauza tavane intinse pot fi rapid și ușorschimba interior în apartament, deoarece procedura de asamblare a întregii structuri va prelua puterea de câteva zile.
Due to stretch ceilings can be quickly and easilychange the interior in the apartment, because the procedure of assembling the entire structure will take on the strength of a couple of days.

Şi logic a fost să gândeşti:"Ei bine, generaţia următoare-- şi ei vor ieşi din bandă după o vârstă, cum au făcut toţi ceilalţi, şi generaţia următoare va prelua puterea şi va obţine bogaţia.".
And so the logical thing to think was that they are going to age out of the gang like everybody else has, and the next generation is going to take over and get the wealth.

Toate acestea vor dura, după toate probabilităţile, până la viitoarele alegeri din Serbia, când relaţiile dintre guvern şi opoziţie, dar şi poziţia lor oficială şi practică faţă de dialog, vor fi clarificate şi dialogul va asista la epilogul său, indiferent cine va prelua puterea la Belgrad", a anticipat Beqaj.
This will last by all chances until the future elections in Serbia when relations between the government and the opposition, but also their formal and practical position towards the dialogue, will be clarified and the dialogue will see its final epilogue, regardless of who assumes power in Belgrade," Beqaj predicted.

Liderul BSP: Partidul nu va periclita intrarea în UE dacă va câștiga alegerile 23/05/2005 SOFIA, Bulgaria- Serghei Stanișev, liderul Partidului Socialist Bulgar(BSP), din opoziție, a declarat că partidul său nu va periclita intrarea Bulgariei în UE, programată pentru 2007, dacă va prelua puterea după alegerile parlamentare de luna viitoare.
BSP Leader: Party Will Not Jeopardise EU Entry if it Wins Elections 23/05/2005 SOFIA, Bulgaria- Sergey Stanishev, leader of the opposition Bulgarian Socialist Party(BSP), said his party would not jeopardise Bulgaria's planned EU entry in 2007, if it takes power after next month's parliamentary elections.

Mai devreme sau mai târziu, femeile vor prelua puterea.
Sooner or later, women will take power.

Când prietenii lui roboţi se vor revolta, vor prelua puterea şi ne vor da la o parte.
When his robot helpers rise up, seize power and overthrow us.

Vor prelua puterea.
They will take power.

Vei prelua puterea?
Will you take power?

Dar daca vom castiga, daca vom prelua puterea… ce se intampla cu tatal tau?
But if we win, If we seize power… What happens to your father?

Astăzi voi prelua puterile altcuiva.
Today, I take the power of another one.

Lumea arabă trece prin transformări profunde și e greu de anticipat ce fel de guverne sau regimuri vor prelua puterea în țările arabe.
The Arab world is changing and few can foresee what sort of governments or regimes will take power in the Arab countries.

După ce vor prelua puterea, rezistenţa va demonta bomba şi vor închide proiectul Naquadria pentru totdeauna.
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever.

Cunoşti acea predicţie din Theravada, care anunţa ani negri când vandalii vor prelua puterea şi vor goli oraşele?
You know the prediction in a Theravada book? Of dark years when vandals take power and empty cities?