Que Veut Dire VA PROMITE en Anglais - Traduction En Anglais

• will promise
• promises
• will pledge

Exemples d'utilisation de Va promite en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tatăl tău va promite.
Your father will promise.

Cineva va promite un viitor.
Someone will promise a future.

Pentru că nu sunt eu cel care vă va promite securitatea?
For is it not! who can only promise you security?

Va promite că nu o să vorbească.
She will promise not to talk.

Daca ne lasati sa intram, directorul va promite iertare completa.
If you let us in, the warden will promise complete forgiveness.

Dar, guvernul va promite, ca razboiul se va termina curind.
But the government promises you that the war will end soon.

I-am spus că voi lua o cafea cu el dacă va promite că nu te va denunţa.
I told him I would have coffee with him if he promised not to report you.

Tu mă va promite… Sau mă va reveni la lanțurile mele.
You will promise me… or you will return me to my chains.

Indiferent ce inventii medicale viitoare va promite dr. Fife, nu pot face asa ceva.
No matter what Dr. Fife promises you about future breakthroughs, I cannot do it.

Le va promite că va plăti, și-o să vedem cum o s-o rezolvăm.
He said he would resolve this debt. We must take it gradually.

Sper că acea persoană va promite că mi-l va da înapoi dacă mă întorc.
Hopefully they will promise to Give it back if I make it back.

Ne va promite la toţi că putem reface lumea aşa cum o vrem.
It will promise each of us that we can remake the world just as we want it..

Si-atunci regina va fi asa recunoscătoare Încât mi-o va promite mie pe fata".
Then the Queen will be so grateful That she will pledge the heir to moi.

Îţi va promite orice, dar nu va face nimic.
It promised to me that it would finish, but it did not do it..

Nu sunteţi buni de nimic. Dacă clanul dvs ne va promite ajutor, îţi voi da o recompensă grasă.
Every one of you is good for nothing lf your clan promises to offer help I will give you a bigger reward.

Acesta vă va promite rezultate bune și va arăta că puteți lucra foarte bine cu el.
It will promise you good results and show that you can work very well with it.

Dar voi încerca să fie de acord dorințele dumneavoastră dacă îmi va promite un singur lucru.
It's a bitter disappointment to me, but I will try to agree to your wishes if you will promise me one thing.

Și când voi câștiga, Lordul Taylor va promite sprijinul sãu și toți ceilalți îi vor urma exemplul.
And when I win, Lord Taylor will pledge his support and all the others will follow suit.

Ro va promite ca va oferii cele mai frumoase jocuri cu Aang si prietenii acestui, jocuri de toate tipurile, jocuri pe placul fiecaruia.
Ro promises you to offer the most beautiful games with Aang and friends, games for all, games that appeal to everyone.

Pentru ca Dumnezeu le-a prevestit proorocilor, ca va veni un Anticrist care va promite pace dar va raspandi doar nenorocire.
For God has said to the prophets, there will come an Anti-Christ that will promise peace but deliver only apocalypse.

În schimb, regele Ferdinand va promite să sfârşească alianţa cu Anglia şi armata engleză va pleca din Spania.
In return, King Ferdinand will promise to end the alliance with Britain, and the British army will be ordered to leave Spain.

În cazul în care veți ști absolut semnificativ mai mult despre lucrul Anavar așa cum a oferit chiar aici, te va promite să cumpere și după aceea l ia.
In the event that you will absolutely know significantly more about the Anavar thing as offered right here, you will promise yourself to buy and after that take it.

Timp de trei ani și jumătate, Anticristul va domni peste pământ și va promite pace, dar este o pace falsă care îi va atrage în capcană pe oamenii de pe pământ.
For three and a half years, the Antichrist will reign over the earth and promise peace, but it is a false peace which will entrap the people of the earth.

Or, nu încape nici o îndoială că"partenerului strategic al Rusiei" nu-i va plăcea de loc jocul de-a"principiile universale", chiar dacă Rusia îi va promite să le aplice diferențiat.
Or, the"strategic partner of Russia" will not like at all the playing of"universal principles" even if Russia promises to apply them differentially.

Echipa WebConect va promite ca serviciile noastre sunt menite succesului, pentru ca ele reprezinta la fel de mult succesul nostru, si recomandarea care ne ajuta sa prosperam intr-o perioada de criza si pe o piata extrem de concurenta.
WebConect Team promises that our services are designed for success, because they are as long our success, and recommendations that help us thrive in a time of crisis and extreme competition on market.

Am un plan care-l asigură că nu trebuie să se agite si să facă aliante cu altcineva care-i va promite lumea, fiindcă eu îi voi promite universul.
I have a plan that assures him that he does not need to scramble and make alliances with somebody else that's going to promise him the world because i'm going to promise him the universe.

Bănuiesc că la un moment dat în cadrul lecturii, datorită creşterii păcatelor poporului lui Israel şi ale celorlalte neamuri, Dumnezeu va promite să trimită pe Mesia, Domnul Isus Hristos, să se jertfească pe cruce pentru a spăla păcatele omenirii. Nu vreau să anticipez, însă în ce moment al Bibliei/Vechiul Testament se întâmplă acest lucru?
I suspect that at some point in the reading, due to increasing sins of the people of Israel and of other nations, God will promise to send the Messiah, the Lord Jesus Christ, to sacrifice Himself on the cross to wash the sins of mankind?

Operarea administrativă temporară a utilizatorului pentru a putea edita paginile protejate. În acest caz, administrația va fi acordată fără cerințe și aprobări, dar utilizatorul va promite să își limiteze activitatea la necesitatea proiectului lor local.
In this case, the adminship shall be granted with no requirements and approval, but the user will promise to limit their activity to the necessity of their local project.

Comitetul remarcă faptul că, în cazul în care două țări doresc să promoveze relații economice între ele prin intermediul unui AII, fiecare va promite celeilalte că va garanta anumite niveluri de tratament investitorilor și investițiilor din cealaltă țară.
The Committee notes that if two countries desire to promote economic relations with each other through an International Investment Agreement, each will promise the other that they will guarantee certain levels of treatment to investors and investments from the other country.

Deși există unele temeri că ISDS ridică drepturile capitalului transnațional la rangul celor ale unui stat suveran și le permite investitorilor străini să pună în discuție dreptul guvernelor de a reglementa și a stabili afacerile interne, Comitetul remarcă faptul că, în cazul în care două țări doresc să promoveze relații economice reciproce prin intermediul unui AII, fiecare va promite celeilalte că va garanta anumite niveluri de tratament investitorilor și investițiilor din țara parteneră.
Whilst some fear that ISDS elevates trans-national capital to that of a sovereign state and enables foreign investors to challenge the right of governments to regulate and determine their own affairs, the Committee notes that if two countries desire to promote economic relations with each other through an IIA, each will promise the other that they will guarantee certain levels of treatment to investors and investments from the other country.