Que Veut Dire VA RATIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• will ratify
• ratifying
• ratifies

Exemples d'utilisation de Va ratifica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tennessee va ratifica al 19-lea Amendament.
Tennessee is going to ratify the 19th Amendment.

Polonia a anunţat că va ratifica imediat.
Poland announced that it is going to ratify the Treaty immediately.

Noul Senatul va ratifica tratatul Și nu-mi pasă ce starea corpului său este inch.
The new Senate will ratify the treaty and we don't care what condition his body is in.

Fiul meu, Episcopul, il va ratifica numai pe el.
My son the Bishop will ratify no one but him.

Senatul va ratifica alegerea lui Caesar drept consul, alături de tine, pentru următorul an.
The Senate will ratify Caesar's election as your co-consul for the coming year.

Şi ce judecător va ratifica această înţelegere?
And what judge will sign off on this plea deal?

De acea daca nu există șanse ca Marea Britanie să ramână parte a UPC după Brexit va fi foarte puțin probabil că Marea Britanie va ratifica UPCA.
This is why if there is no hope for UK to remain part of the UPC after Brexit there will be little hope that UK will ratify the UPCA.

Majoritate simplă va ratifica acordul, toate în favoarea.
Simple majority ratifies the agreement, all in favor.

Cu toate acestea, nu este clar la această dată dacă Regatul Unit va ratifica tratatul de retragere.
However, it is at this time unclear whether the United Kingdom will ratify the withdrawal treaty.

Dacă Italia îl va ratifica, așa cum a anunțat, normele respective vor intra în vigoare.
If Italy will ratify as announced, the rules will enter into force.

În conformitate cu Tratatul de la Lisabona, Parlamentul va ratifica toate acordurile comerciale internaţionale.
Under the Treaty of Lisbon, Parliament will ratify all international trade agreements.

Parlamentul va ratifica astăzi un acord de grant prin care BERD oferă ţării noastre un ajutor de 5 milioane de euro.
The Parliament will ratify today an agreement for a grant through which the EBRD offers to our country assistance of 5 million Euro.

Iar mâine, consiliul va ratifica vânzarea fabricii.
And tomorrow the board will ratify the sale of the factory.

Senatul iti va ratifica functia, iti vei face intrarea triumfala drept consul, iar Pompei se va retrage in Hispania.
The Senate will ratify your status, you get your triumph, stand for consul, and Pompey shall withdraw to Spain.

Se presupune că parlamentul va ratifica acordul până la sfârșitul lunii.
The parliament is expected to ratify the agreement by the end of the month.

Dacă soții confirmă dorința lor de a divorța după două luni de la audiența în instanță, aceasta va pronunța apoi divorțul și va ratifica respectiva convenția.
If the spouses confirm their willingness to divorce two months after the court hearing, it shall then pronounce the divorce and ratify the Convention….

De asemenea, el a primit asigurări că parlamentul Franței va ratifica tratatul de aderare a României la sfârșitul acestui an.
He was also assured that France's parliament would ratify Romania's accession treaty by the end of the year.

Mărfurile cu destinația Finlanda sunt transferate pe nave rusești, care apoi sunt transportate în camioane către Finlanda, pentru că Rusia nu va ratifica această decizie a OMI.
Cargo for Finland is transferred to Russian ships, which then take the goods to Finland on trucks, because Russia is not going to ratify this decision by the IMO.

Dacă totul va fi bine în această seară şi dacă Parlamentul va ratifica, atunci, nu văd de ce Castalia n-ar semna Carta dumitale.
If all goes well this evening, and the Parliament approves, then I see no obstacle to Castalia signing your charter.

Acesta a adăugat că autorităţile de la Bucureşti şi Washington vor iniţia în perioada imediat următoare negocieri bilaterale, după care Parlamentul României va ratifica acordurile necesare.
Bucharest and Washington will soon hold bilateral negotiations followed by a ratification of necessary agreements by the Romanian parliament, he added.

Gul a adăugat ca în termen scurt Turcia va ratifica protocolul de aderare cu cei şapte noi membrii ai alianţei, printre care şi România.
Gul added that in the short term, Turkey would ratify NATO accession protocols with seven new members, including Romania.

Hancock și-a folosit influența sa pentru a se asigura că Massachusetts va ratifica Constituția Statelor Unite din 1788.
He used his influence to ensure that Massachusetts ratified the United States Constitution in 1788.

Purcell, dacă comisia noastră va ratifica unirea propusă, aveţi vreo îngrijorare în privinţa siguranţei viitoarelor operaţiuni ale UNR?
Purcell, if our commission were to ratify the proposed merger, do you have any concerns with regards to the safety of future unr joint operations?

Domnul Fogh Rasmussen a fost citat ca afirmând:„Atunci când suveranitatea este abandonată, este nevoie de un referendum, dar atunci când suveranitatea nu este abandonată, Parlamentul va ratifica textul.”.
Mr Rasmussen is quoted as saying' When sovereignty is relinquished, a referendum is needed, but when no sovereignty is relinquished, Parliament will ratify the text'.

Delegația i- a asigurat pe oficiali de faptul că Parlamentul francez va ratifica până la jumătatea lunii octombrie protocolul României de aderare la NATO.
The delegation reportedly assured officials that the French Parliament would ratify Romania's protocol for NATO accession by mid-October.

Compania fotovoltaice va ratifica interesul său pentru piaţa din Marea Britanie care participă la spectacolul comerţului de referinţă al industriei în Marea Britanie, energie solară Marea Britanie, în cazul în care acesta va avea un stand de a oferi produsele sale TM-Series.
The photovoltaic company will ratify its interest for the UK market attending to the reference trade show of the industry in UK, Solar Energy UK, where it will have an stand to offer his TM-Series products.

Kaczynski a mai declarat că Polonia va fi una din primele ţări care va ratifica Acordul de Stabilizare şi Asociere dintre Albania şi Uniunea Europeană.
Kaczynski also said Poland would be one of the first countries to ratify the Stabilisation and Association Agreement between Albania and the EU.

Pentru fiecare stat care va ratifica prezenta conventie sau va adera dupa depunerea celui de- al douazecilea instrument de ratificare sau aderare, conventia va intra in vigoare in cea de- a treizecea zi dupa data depunerii de catre acest stat a instrumentelor sale de ratificare sau aderare.
For each State ratifying this Convention or acceding to it after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force onthe thirtieth day after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.

Vom avea doar o Comisie interimară până când Republica Cehă va ratifica în cele din urmă tratatul sau veţi începe numirea noilor comisari?
Will we just have an acting Commission up until the moment when the Czech Republic finally ratifies the Treaty, or will you proceed to appoint the new commissioners?

Marea Britanie va ratifica ASA cu Croația în această lună 15/07/2004 ZAGREB, Croația- Marea Britanie va ratifica probabil Acordul UE de Stabilizare și Asociere cu Croația până la sfârșitul lunii iulie, a relatat miercuri(14 iulie) agenția HINA, citând o sursă din cadrul Ambasadei britanice.
UK Reportedly Will Ratify Croatia's SAA This Month 15/07/2004 ZAGREB, Croatia- The United Kingdom will likely ratify the EU Stabilisation and Association Agreement with Croatia by the end of July, HINA reported Wednesday(14 July), quoting a source at the British Embassy.