Que Veut Dire VA REMARCA en Anglais - Traduction En Anglais

• will notice
• gonna notice
• will note
• will see

Exemples d'utilisation de Va remarca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poate că Booz mă va remarca.
Maybe Boaz will notice me.

Nimeni nu ne va remarca, vreodată, în aşa ceva.
No one's ever gonna notice us in this.

Crezi că Idriss mă va remarca?
Think Idriss will notice me?

Nu crezi că va remarca faptul că nu eşti acolo?
Think she's gonna notice you're not there?

Nu crezi că lumea va remarca?
No, do you think people will notice?

Mă va remarca când sunt un decorator de vitrine!
She will notice me when I'm a window-dresser!

I-am spus,"Joanne, băiatul va remarca".
I said,"Joanne, the boy's gonna notice.".

Că un băieţel va remarca cât de stupid arătăm.
That a little boy will notice how silly we look.

Dar sunt sigur că cineva, îţi va remarca absenţa.
But someone will notice your absences.

Hayworth va remarca asta. Dacă îl mozolim cu ciocolată.
Hayworth will notice this, if we cover it with chocolate.

Mă întreb dacă cineva va remarca asta.
I wonder if anyone will notice the difference.

Când ne vom întoarce la 4077… nu va remarca nimeni nici cea mai mica urma… a vreunui dezacord dintre noi.
When we get back to the 4077 th… no one will see the faintest sign from me… we have had even the mildest disagreement.

Sunt convinsă că comisia de admitere va remarca asta.
Then i'm sure the admissions offices will see that.

Adria îmi va remarca absenţa şi va deveni suspicioasă, aşa că trimiterea SG-1 după armă era singura opţiune la acel moment.
Adria was gonna notice my absence and become suspicious, so… sending the rest of SG1 to get the device was my only choice at the time.

Sunt aproape sigur că va remarca acest lucru.
I'm almost positive he's gonna notice this.

Am vrut să însufleţesc puţin locul, să văd dacă va remarca.
I wanted to give the place some life, to see if he would notice.

Acea floare e un semn de bunătate credeai că nimeni nu va remarca, s, totusi, ai făcut-o, oricum.
That flower is a small act of kindness you thought no one would notice, and yet you did it anyway.

Dna judecător va remarca, că det sgt Renner îl domină pe dl Collard chiar înainte de a face declaraţiile relevante, luând o postură ameninţătoare.
Your Honour will note, Detective Sergeant Renner looms over Mr Collard just prior to his making the relevant statements, assuming a threatening posture.

Nu vreau sa-ti tai macaroana, dar Clark nu-ti va remarca imbracamintea.
I don't want to burst your bubble or anything but Clark's not gonna notice what you're wearing.

Vor călători cu maşina cât mai departe posibil şi vor coborî de cealaltă parte. Şi având în vedere numărul de turişti din acest moment, nimeni nu îi va remarca.
They will travel by car as high as possible, then ski back down… and what with all the tourists there, nobody will notice them!

Dacă îţi joci bine cărţile de data asta Ministrul te va remarca şi tot felul de oportunităţi vor fi disponibile pentru tine.
If you play your cards right this time- the ministry will notice you- and all sorts of opportunities will be available to you.

Bibi, va remarca acest lucru, căutând câteva definiţii-cheie care să explice această degradare a Spiritului Uman din zona geografică unde îşi duce existenţa artistul.
Bibi will notice this element, as he searches for key definitions to explain this degradation of the Human Spirit in the geographical area where the artist lives.

Tratamentul cu toxina botulinica are un efect de întinerire certă, vizibilă dar subtilă anturajul va remarca faţa dumneavoastră mai odihnită, mai proaspătă!
Treatment with botulinum toxin has a rejuvenating effect certain visible but subtle entourage will notice your face relaxed, fresher!

Un cititor atent va remarca diferenţa care se pare că există intre ceea ce David sugerează, anume că nu este necesar să aduceţi întreaga comunitate la un consens şi materialul de baza care există pe acest site, care susţine că realizarea unităţii este un element esenţial în cadrul ciclului mobilizării.
The careful reader will note that there appears to be a difference here when David suggest that it is not necessary to get the whole community in agreement, and the core material on this site which suggests that unity organizing is an essential element fo the mobilization cycle.

Oamenii vor remarca dacă nu mai sunt văzut vreodată.
People will notice if I'm never seen again.

Proprietarii vor remarca cele mai mari economii în traficul urban.
Owners will see the greatest savings in city driving.

In aceasta rochie poti fi sigura ca ceilalti vor remarca persoana!
In this dress you can be sure the others will notice the person!

Cu toate acestea, majoritatea femeilor vor remarca un miros usor acid.
However, most women will notice a slightly acidic scent.

Cel putin acesti oameni te vor remarca.
At least people would notice you.

Spune-i că ceilalţi o vor remarca.
Tell her they will notice.