Que Veut Dire VA REVIGORA en Anglais - Traduction En Anglais

• will revive
• will reinvigorate
• invigorate
• it will re-invigorate
• will rejuvenate

Exemples d'utilisation de Va revigora en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vă va revigora.
It will restore you.

Dar cred că o ginecolog o va revigora.
But I think a gynecologist will reinvigorate her.

Va revigora situația plantelor de interior.
Will revive the situation of indoor plants.

O vizită de la Regina îi va revigora moralul.
A visit from the Queen will revive his spirits.

Asta îl va revigora pe Brocke atunci când suntem pregătiţi pentru el.
This will revive Brocke when we're ready for him.

Antrenamentul fizic vă va revigora mintea slăbită.
Physical training will restore your weakened mind.

Muzica îi va revigora si va face procesul de învătare mai putin stresant.
Music will rejuvenate them and make their learning process less stressful.

În opinia sa, admiterea în Cartă va revigora reformele din BiH.
In his opinion, admission to the Charter would invigorate reformers in BiH.

O lumină frumoasă va revigora fluxul în întuneric, dând site-ului o vedere misterioasă și neobișnuit de frumoasă.
A beautiful highlight will revive the stream in the dark, give the site a mysterious and unusually beautiful view.

O plantă verde frumoasă într-o oală adecvată va revigora orice interior monotonic.
A beautiful green plant in a suitable pot will revive any monotonous interior.

Aceasta va revigora încrederea în legislaţia privind piaţa internă din partea tuturor părţilor interesate, consumatorilor, industriei şi statelor membre.
It will reinvigorate confidence in the internal market legislation from all stakeholders, consumers, industry and Member States.

Ăsta-i tonicul care va revigora sănătatea lui BORGIA.
This is the tonic which will rejuvenate Borgia's health.

O combinatie de aromoterapie, relaxare si uleiuri calde, ce îti va revigora organismul.
A combination of aromatherapy, relaxation and warm oils, it will revitalize the body.

Un model strict vertical va revigora planta de curling de lux.
A strict vertical pattern will revive the luxurious curling plant.

Zhang Shizhao a spus, că datorită lui Sun, China va creşte, el este persoana care va revigora ţara.
Zhang Shizhao said, China will rise because of Sun, he's the person who will revive the country.

Permiteți-mi să vă spun cum râul Delaware va revigora economie pentru anii care vor veni!
Let me tell you how the Delaware River will reinvigorate your economy for years to come!

Sunt convinsă că propunerea mea va revigora sectorul european al vinului şi ne va permite să ne ocupăm locul cuvenit, acela al celui mai mare şi mai bun producător.
I am convinced my proposal will reinvigorate the European wine sector and allow us to take our rightful place as the world's biggest and best.

Bine, deci, în seara asta, omul din Tau Sigma Kappa… va revigora o tradiţie sacră.
Okay, so tonight, the men of Tau Sigma Kappa will be reviving a sacred tradition.

Va revigora sectorul farmaceutic european, va atrage mai multe investiţii în cercetarea europeană şi, pe termen mai lung, va oferi cetăţenilor europeni un acces mai rapid la medicamente de o mai bună calitate.
It will re-invigorate the European pharmaceutical sector, make Europe more attractive to research investment and, in the long term provide European citizens with faster access to better medicines.

Dacă te-ai plictisit deja de a alerga, acest lucru îți va revigora interesul", spune el.
If you have already got bored of running, this will revive your interest," he says.

Va revigora sectorul farmaceutic european, va atrage mai multe investiţii private în cercetarea şi dezvoltarea europeană şi, pe termen mai lung, va oferi cetăţenilor europeni un acces mai rapid la medicamente de o calitate mai bună şi va ameliora sănătatea, calitatea vieţii şi bunăstarea acestora.
It will re-invigorate the European-pharmaceutical sector, make Europe more attractive to private R& D investment and, in the long term, provide European citizens with faster access to better medicines, improvement of their health, quality of life and well-being.

Combinaţia dintre magneziu şi apa curată ca un cristal vă va revigora şi vă va da un plus de energie.
The combination of crystal clear water and magnesium will invigorate and energize you.

CESE sugerează că o implicare mai mare a UE ar completa eforturile bilaterale, va revigora cooperarea regională, va asigura o mai mare coerenţă, va oferi orientare politică şi va concentra atenţia politică la nivel regional, va promova zona de stabilitate, prosperitate şi cooperarea pe care o va împărţi cu toţi viitorii săi vecini.
The EESC suggests that deeper EU involvement should complement bilateral efforts, invigorate regional cooperation, ensure greater coherence and political guidance and focus political attention at the regional level, that will foster the desired zone of stability, prosperity and cooperation shared with all its new neighbours-to-be.

Va stabili cea mai mare zonă de liber-schimb a lumii şi va revigora relaţiile transatlantice.”.
It will establish the world's largest free trade zone and reinvigorate transatlantic relations.”.

CESE sugerează că o implicare mai mare a UE va completa eforturile bilaterale, va revigora cooperarea regională, va asigura o mai mare coerenţă, va oferi orientare politică şi va concentra atenţia politică la nivel regional, va promova zona de stabilitate, prosperitate şi cooperarea pe care o va împărţi cu toţi viitorii săi vecini.
The EESC suggests that deeper EU involvement will complement bilateral efforts, invigorate regional cooperation, ensure greater coherence and political guidance and focus political attention at the regional level, will foster the desired zone of stability, prosperity and cooperation shared with all its new neighbours-to-be.

O altă mantie din design-urile DENY- de data aceasta cu un ornament geometric- va revigora aspectul unei canapele monofonice.
Another cloak from DENY Designs- this time with a geometric ornament- will revive the look of a monophonic sofa.

Chiar și o mică bucată din câmpul vesnic va revigora peisajul local și va încânta ochii cu prospețimea culorilor.
Even a small piece of the evergreen field will revive the local landscape and delight the eyes with the freshness of the colors.

Oaspeții se pot bucura de nenumărate plimbări pe colinele Orlatului, de priveliști cu turme de oi și de aerul proaspăt ce vă va revigora pentru întoarcerea în marile orașe.
Guests can enjoy countless walks on the hills of Orlat, views of sheep flocks and fresh air that will revive you for returning to the big cities.

Și într-o zi, unul care va fi cel mai inteligent, ager la minte și puternic, va revigora paradisul pierdut al rasei sale.
And one day, one who will be the most intelligent, sharp-witted and strong, will revive the lost paradise of his race.

Actualizarea permanentă a statisticilor, eliminarea capturilor de ecran depășite sau înlocuirea link-urilor/legăturilor interne cu cele mai relevante, va revigora conținutul mărcii pe care o promovăm.
Swapping out outdated statistics with fresh ones, removing old screenshots, or replacing internal links with more relevant ones will reinvigorate the brand's content.