Que Veut Dire VA REZUMA en Anglais - Traduction En Anglais

• will summarize
• will summarise

Exemples d'utilisation de Va rezuma en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am lăsat să vină, va rezuma memo meu?
I let you come, you will summarize my memo?

Acest buletin va rezuma activitățile desfășurate în Mauritania.
This bulletin will summarize the activities carried out in Mauritania.

Se face asta catva timp si apoi, persoana care asculta va rezuma ce a auzit.
We do that for a while, then the listening person summarises what they heard.

Acest articol va rezuma cele mai actuale informaţii despre fiecare dintre aceste PEDs.
This article will summarize the most up-to-date information about each of these PEDs.

Sunt doar un scriitor liber care si-a daruit viata muncii si care va rezuma asta maine.
I'm only a free writer who has given his life to work and who will resume it tomorrow.

Acest lucru va rezuma modurile de documentare, evaluare şi recunoaştere a competenţelor dezvoltate în timpul etapei de explorare şi analiză.
This will summarise the ways of documenting, evaluating and recognising competences, developed during the exploration and analysis phase.

Comisia intenționează să publice un document privind constatările care va rezuma principalele rezultate ale acestei consultări.
The Commission intends to publish a findings document summarising the main outcomes of this consultation.

Această analiză va rezuma datele obținute privind satisfacția în legătură cu procedura de avort și cu omiterea ecografiei și examenului pelvian anterior tratamentului.
This analysis will summarize data obtained about satisfaction with the abortion procedure and with forgoing a pretreatment ultrasound and pelvic examination.

Doamnelor şi domnilor, e onoarea mea să vi-l prezint pentru prima oară pe scenă după 25 de ani interpretându-şi ultima capodoperă care va rezuma întreaga sa viaţă.
Ladies and gentlemen, it is my great honor to introduce for the first time on-stage in 25 years performing his final masterpiece that will sum up his entire life.

Acest articol va rezuma cele mai actuale informaţii despre ambele fiecare dintre aceste steroizi şi de a explora avantajele cumulativă şi posibil efect secundar de stivuire-le împreună.
This article will summarize the most up-to-date information about both each of these steroids and explore the cumulative benefits and possible side effect of stacking them together.

Această prezentare va trece în revistă conceptul de naming, va explica cum naming-ul se dezvoltă în timpul interacțiunilor caracteristice dintre copil și parinte/ îngrijitor, va descrie importanța naming-ului ca bază pentru dezvoltarea limbajului și va rezuma procedurile de învățare a naming-ului pentru cei care au nevoie de el.
This presentation will review the concept of naming, explain how naming develops during typical interactions between child and caregiver, describe the importance of naming as a building block for language explosion, and review procedures on how to teach naming to those who lack it.

Acest ghid va rezuma toate concluziile proiectului şi va formula sfaturi practice pentru cadrele didactice şi directori cu privire la modul în care şcolile/ clasele lor pot deveni medii mai creative.
It will summarize all the conclusions of the project and will formulate practical advise for teachers and school principles on how to make their schools/classes more creative environments.

Prezenta comunicare face parte din acțiunile întreprinse ca urmare a Declarației Comisiei adresate PE privind serviciul universal din 2009; aceasta va rezuma rezultatele consultării publice privind viitoarele principii ale serviciului universal(prima jumătate a anului 2010) și va evalua necesitatea actualizării Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal.
This Communication is part of the follow-up to the Commission Declaration on universal service to the EP in 2009 which will summarise the results of the public consultation on future universal service principles(1st half of 2010) and will assess the need for an update of the Universal Service Directive 2002/22/EC.

Uneori memorie va rezuma: oamenii vor uita ceea ce sa întâmplat în urmă cu un minut, se va incurca din trecut si prezent(nu va fi capabil să distingă între aceste două concepte de ceva timp).
Sometimes memory is to sum man will forget what happened a minute ago, will tangle of past and present(you will not be able to distinguish between these two concepts for some time).

Sunt sigură că aceste chestiuni, care au fost ridicate acum în această sală, vor apărea, de asemenea, în timpul dezbaterilor Consiliului, și am încredere, de asemenea, că, odată ce Președinția maghiară va rezuma această dezbatere, Comisia va putea să se bazeze pe aceasta în momentul finalizării Foii de parcurs privind politica energetică pe care o va publica în noiembrie.
I am certain that these questions, which have been raised now in this hall, will also come up during the Council debates, and I also trust that once the Hungarian Presidency summarises that debate, the Commission will be able to build upon it when finalising the Energy Roadmap it will publish in November.

Președinția va rezuma principalele elemente ale dezbaterii într-un raport de sinteză, care va include de asemenea rezultatul discuțiilor cu privire la semestrul european din cadrul Consiliului Afaceri Generale și din cadrul Consiliului Afaceri Economice și Financiare.
The presidency will summarise the main elements of the debate in a synthesis report, which will also include the outcome of the discussions on the European Semester within the General Affairs Council and the Economic and Financial Affairs Council.

Primul Ministru al Kosovo, Agim Ceku, s-a declarat încrezător că Ahtisaari îşi va rezuma recomandările finale pentru provincie şi le va prezenta Consiliului de Securitate al ONU la sfârşitul lunii februarie sau începutul lunii martie.
Kosovo Prime Minister Agim Ceku said he is confident that Ahtisaari will summarise his final recommendations for the province and will present them to the UN Security Council at the end of February or beginning of March.

Folosind un tablou grafic, studenții vor rezuma și explica influențele asupra guvernului american timpuriu.
Using a grid storyboard, students will summarize and explain influences on early American government.

Ne vom rezuma la corp.
We will stick to the body.

Ne vom rezuma la o canapea.
We will be confined to the living-room couch.

Participanţii îşi vor rezuma experienţele de învăţare într-un CV Europass.
The participants will sum their learning experiences into one Europass CV.

Preşedintele Consiliului European-(FR) Dle Preşedinte, mă voi rezuma la câteva comentarii şi observaţii.
(FR) Mr President, I shall confine myself to these few comments and observations.

Din motive de claritate și simplitate, vom rezuma pentru dumneavoastră ideile principale.
For the sake of clarity and simplicity, we will generalize the key takeaways for you.

Dar l-am putea economisi dacă-mi vei rezuma pretenţiile teroriştilor.
But we could save a good deal of it, if you will outline the terrorists' demands.

Şi vreau rezumate la Toate colecţiile de toamnă până mâine.
And I want summaries of all the fall lines by tomorrow.

Folosind un scenariu T-Chart, elevii vor rezuma și vor explica problemele dezbătute la Convenția constituțională și modul în care reprezentanții vor fi compromise în legătură cu aceste probleme.
Using a T-Chart storyboard, students will summarize and explain the problems debated at the Constitutional Convention and how representatives compromised on the issues.

Moderatori independenți vor rezuma concluziile acestor dezbateri- ideile despre care participanții cred că pot schimba Europa.
Independent moderators will summarise the results of these debates- the ideas that participants think can change Europe.

Acestea vor rezuma și vor explica fiecare pas care duce la eventuala ratificare a Constituției.
They will summarize and explain each step leading up to the eventual ratification of the Constitution.

Pentru fiecare subiect, elevii vor rezuma ambele laturi engleze și franceze și vor crea o vizualizare a fiecărei descrieri.
For each topic, students will summarize both English and French sides and create a visualization of each description.

La sfârșitul perioadei programului de lucru multianual, vor fi elaborate rapoarte tematice care vor rezuma principalele realizări pentru diferitele priorități.
Thematic reports summarising the main achievements for particular priorities will be developed after the end of the multiannual work programme.