Que Veut Dire VA SMULGE en Anglais - Traduction En Anglais

• out
• would snatch

Exemples d'utilisation de Va smulge en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îmi va smulge capul.
He's gonna tear my head off.

Apoi, Anubis iti va smulge.
Then, Anubis would rip out.

Îţi va smulge inima din piept.
He will cut your heart from your chest.

Cred că moartea îmi va smulge acea minciună!
They believe that death will pull that lie from me!

Apoi va smulge pumnalul din mâna ta.
Then he will wrench the dagger out of your hand.

El mă va urmări şi îmi va smulge gâtul.
He's gonna chase me down and rip out my throat.

Sau îţi va smulge inima din piept.
She will rip that heart right out of your chest.

Nu te-ai gândit sectorul privat o va smulge sus?
You didn't think the private sector would snatch her up?

Nimeni nu va smulge nimic de nicăieri.
Nobody's going to be ripping anything out of anywhere.

O să te iubeşti cu vreo păpuşă care ţi-o va smulge, ea.
You will be loving up some doll, she will yank it right off you.

El va smulge ridiche pentru mine de la domeniile.
He will pluck radish for me from the fields.

Ajuta-l, altfel isi va smulge neuro-conectorii.
Help him, or he's gonna pull out the neuro connectors.

El va smulge sensul și ne țin aici toată ziua.
He will wrest the sense and hold us here all day.

Și, dacă este necesar, prin forță te va smulge de la ei o alta planeta pentru omenire.
And if need be, by force you will snatch from them another planet for humanity.

Va smulge acoperişul clădirii şi ne scoate pe sus, nu?
He will take the roof off the building and pull us all out, right?

Se lăuda doar când a zis că îi va smulge personal inima lui Purcell.
He was only boasting When he said about how he's gonna rip out Purcell's heart himself.

El a amenințat că va smulge următoarea ta de locuri de muncă dacă nu recomandă Alicia să dea înapoi.
He threatened to yank your next job unless you advised Alicia to back down.

Pentru fiecare 100 de grame pe care le iei în greutate ea va smulge 100 de grame din corpul tău.
For every 100grams of weight you gain she will rip out 100 grams of meat out of your body.

Am în mine un uragan ce va smulge Spania din rădăcini, dacă îndrăzniţi să mă stârniţi!
I have a hurricane in me that will strip Spain bare if you dare to try me!

Dar, acela care încearcă să culeagă în timpul iernii, nu va culege, de fapt, ci va smulge doar lăstarii.
But the one who tries to reap in winter will not really reap but only pluck out the sprouts.

Ea îi va smulge hainele de pe el, va urca peste şi-l va înhăţa rău de tot, transpirând.
She's gonna rip his clothes off, climb on top of him and grab his hot, sweaty.

Când lentilele sunt aliniate, energia îţi va smulge spiritul, şi eu îl voi strânge aici.
When the lenses are aligned, the energy will rip your spirit from you and I will gather it here.

Când l scindate, va smulge firele de păr cu toate cruelcompetence de ceară cumpărate de la magazin.
When you split it off, it will pluck hairs with all the cruelcompetence of the wax bought from store.

Cei mai mulți dintre noi trăim în teamă constantă că, în orice moment, moartea ne va smulge într-o întuneric etern.
Most of us live in constant fear that at any moment, death will wrench us into an eternal darkness.

Din cauza prostiei noastre, Cezar îsi va smulge victoria din fălcile înfrângerii în care l-am prins.
Because of our stupidity, Caesar would snatch his victory… from thejaws of defeat in which I have trapped him.

Ei bine, cineva te taie în trafic, eliberați Un flux de obscenitati care va smulge vopseaua de pe pereți.
Well, somebody cuts you off in traffic, you unleash a stream of obscenities that will tear the paint off the walls.

Cu 15 minute înainte de masă, beți un pahar de apă curată, acest lucru va smulge sentimentul de foame, iar sentimentul de sațietate va apărea mult mai repede.
Minutes before the meal, drink a glass of clean water, this will muffle the feeling of hunger, and the feeling of satiety will arise much faster.

Nici nu mi-a trecut prin cap că voi fi într-o bună zi în echipa care va încerca şi va smulge acele scuze.
Little did I know that I would one day be part of the team that would try and elicit that apology.

De ar pătrunde chiar pînă în locuinţa morţilor, şi de acolo îi va smulge mîna Mea; de s'ar sui chiar în ceruri, şi de acolo îi voi pogorî.
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.

Atunci, voi dezlănţui cele mai urâte coşmaruri care au fost produse… Până când îţi va smulge carnea de pe tine.
Then I will send the very essence with the nightmares that are created until they tear your decaying flesh.