Que Veut Dire VA TOLERA en Anglais - Traduction En Anglais

• will tolerate
• would tolerate

Exemples d'utilisation de Va tolera en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nimeni nu va tolera asta.
No one's going to tolerate that.

Chiar dacă eu îndur și tolerez asta, nici o divinitate n-o va tolera!
Even if I forbear it and tolerate it, none of the gods will stand for it!

Cât timp îi va tolera insolenţa?
How long will you tolerate her insolence?

Mă voi strădui să cobor. Eşti nebun dacă îţi imaginezi că Darcy va tolera prezenţa ta aici.
You're a fool if you think Darcy will tolerate your presence here.

NSA nu îl va tolera în afara investigatiei.
You said the NSA is not gonna tolerate- an outside investigation.

Cu alte cuvinte mă va tolera.
In other words, he will tolerate me.

Chiar crezi regele va tolera nici o barbarie. Față de regina lui?
Do you really think the King will tolerate any barbarity towards his queen?

DacÄ eu pot creÈte în partea de sud a Angliei, cu îngheÈuri Èi o mulÈime de ploaie eu sunt sigur cÄ va tolera alte climate.
If I can growing in the south of england with frosts and lots of rain I am sure it will tolerate other climates.

Curtea doreste sa-i avizeze pe cei prezenti ca nu va tolera nici o manifestare de dezordine.
The court wishes to warn those present it will tolerate no disturbances.

Împăratul va tolera nici o întârziere suplimentară, ați făcut timp un aliat al Rebeliunii.
The Emperor will tolerate no further delay, you have made time an ally of the Rebellion.

Cu toate acestea, scriitorii erau optimiști că Partidul va tolera o gamă mai largă de teme în literatura creativă.
Nevertheless, most writers were optimistic that the Party would tolerate a broader range of themes in creative literature.

Apoi, după ce încheie lista, în concluzie Dumnezeu anunţă consecinţele pentru ţara a cărei popor nu va ţine socoteală de porunca lui Dumnezeu şi va tolera aceste practici.
Then, at the end of the list, God announces the consequences for the country whose people will not take into account God's command and will tolerate these practices.

Asteptam sa vad daca va tolera ritmul scazut al inimii, ceea ce spune si in manual. Am dreptate.
I was waiting to see if she would tolerate her low heart rate, which is what the textbooks tell us to do.

Deși nu HTML, aceasta nu permite HTML- JavaScript ca widget-uri versiunea completă va tolera"input type= buton….
While not HTML, it does allow for HTML- JavaScript like widgets the full version will tolerate the error'input type=button…',….

Crezi ca o firma respectabila de arhitectura va tolera aroganta si lipsa de respect pe care le arati lui Bill?
You really think a respectable architecture firm would tolerate the arrogance and disrespect you show to Bill?

Victor Orban s-a lăudat că a influenţat decisiv alegerea VDL prin blocarea lui Weber, dar este îndoielnic că VDL îi va tolera comportamentul autocratic.
Viktor Orban boasted that his influence was decisive by having blocked Manfred Weber, but it is questionable the VDL would tolerate his autocratic behavior.

Pe baza construcţiei, acest tip de rulment va tolera o nealiniere unghiulară mică datorită deflecţiei sau erorii de montare.
Due to the construction, this bearing type will tolerate a small angular misalignment from deflection or mounting error.

Terapeutul va tolera acest tip de interacţiune, pentru a facilita diferenţierea eu-celălalt şi a-l ajuta pe adolescent să se simtă sănătos, cu respect faţă de îndemnurile agresive.
The therapist will tolerate this type of interaction to facilitate differentiation of the self from the other and help the adolescent to feel healthy, with respect to the aggressive promptings.

Dereza chinezească sau obișnuită este garantată că va tolera înghețuri de până la -15 ° C, potrivit unor surse- până la -25 ° C.
Chinese Dereza, or ordinary, is guaranteed to tolerate frosts of up to -15° C, according to some sources- up to -25° C.

Seco® nu va folosi nici nu va tolera folosirea copiilor ca forţă de muncă, în afecerile sale, nici nu va accepta produse de la furnizori şi/sau subcontractori care folosesc copii ca forţă de muncă în afacerile, subcontractele sau alte relaţii pentru fabricare produselor lor.
Seco shall neither tolerate the use of child labor when conducting business, nor accept products from suppliers and subcontractors that utilize child labor in their contracting, subcontracting or other relationships for the manufacture of their products.

La urma urmei, soțul de băut, încrezător că soția lui o va tolera, riscă să rămână dependentă de alcool pentru tot restul vieții.
After all, the drinking husband, confident that his wife will tolerate him any, runs the risk of remaining dependent on alcohol for the rest of his life.

Aş vrea să ştiu cât timp va tolera Comisia ca o parte din ajutorul de aderare acordat Turciei să fie folosit pentru a recompensa aliaţii politici ai partidului de guvernământ în timp ce minorităţile etnice şi religioase sunt discriminate, după cum au arătat anchete recente.
I would like to know how long the Commission will accept part of the EU's accession support to Turkey being used to reward the political allies of the governing party while ethnic and religious minorities are discriminated against, as a recent investigation has shown.

Adresându- se tuturor membrilor cabinetului după ceremonie, Simitis a subliniat faptul că nu va tolera nici o întârziere în implementarea programului guvernamental și nu va ezita să aducă și alte modificări structurii cabinetului.
Addressing all cabinet members after the ceremony, Simitis stressed that he would tolerate no delays in implementing the government programme and would not hesitate to make further changes.

Primul Ministru grec declară că nu va tolera corupția în justiție 29/05/2005 ATENA, Grecia- Primul Ministru Costas Karamanlis a declarat vineri(27 mai) că nu va fi tolerată corupția în sectorul judiciar.
Greek Prime Minister Says No Tolerance for Judicial Corruption 29/05/2005 ATHENS, Greece- Prime Minister Costas Karamanlis said Friday(27 May) there would be no tolerance for corruption in the judicial sector.

Pretențiile lor pentru calitatea apei trebuiesc privite în strânsă legătură cu specia, așadar racul-de-lac va tolera o calitate mai slabă a apei în comparație cu celelalte două specii(de aceea este cel mai bine reprezentat în Romania).
Their claims for water quality must be considered in close relation to the species, thus the narrow-clawed crayfish will tolerate poor water quality as compared to the other two species(therefore, it is best represented in Romania).

Nu am spus nicodată că Ultra va tolera paranormalii neglijenţi care îşi dezvăluie puterile în lume pentru un capriciu, sau mai rău, pentru profit.
I never said Ultra would tolerate reckless Paranormals revealing our powers to the world on a whim, or worse, for profit.

În câteva minute, alfaxalone va face dintr-o pisică sau dintr-un câine anxios, temător şi stressat un pacient blând şi relaxat care va tolera cateterizarea IV. examinarea şi siguranţa tratamentului(atât pentru pacient cât şi pentru medic).
Within minutes, alfaxalone can make an anxious, fearful and stressed cat or small dog into a meek and relaxed patient that will tolerate IV catheterization, examination, and treatment safely(for both patient and doctor).

Dle președinte, această rezoluție este un semnal clar pentru autoritățile din Belarus că Uniunea Europeană nu poate și nu va tolera restricțiile privind dreptul de a demonstra și nu va tolera nici deținuții politici din țară, în special tortura din centrele de detenție.
Mr President, this resolution is a clear signal to the Belarusian authorities that the European Union cannot and will not tolerate restrictions on the right to demonstrate, nor will it tolerate political prisoners in the country and, in particular, torture in detention facilities.

Cu toate acestea, comparând un astfel de candidat cu alternativa care ar putea fi mai rea, trebuie examinat dacă candidatul va promova o poziţie complet pro-viaţă, dar va tolera un compromis negociat sau dacă candidatul cu nesaţ promovează şi se angajează să urmeze excepţiile de la început.
However, in comparing such a candidate to alternatives that may be worse, consideration must be given to whether the candidate will promote a fully pro-life position but tolerate a negotiated compromise or whether the candidate avidly promotes and is committed to the exceptions from the outset.

E un sacrilegiu pe care îl voi tolera.
That's a sacrilege I will tolerate.