Que Veut Dire VA UNIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• will unify

Exemples d'utilisation de Va unifica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Jumong va unifica Jolbon şi va construi o nouă naţiune.
Jumong will unify Jolbon and build a new nation.

Întrebare: Ce ne putem garanta unul altuia şi ce ne va unifica?
Question: What can we guarantee to one another and what will unify us?

Se spera că va unifica facţiunile şi va aduce pacea.
It is hoped she will unite the factions and bring peace.

Ziarele de dimineaţă scriau că Procuratura va unifica cele două anchete.
This morning's papers are saying that the Prosecution will definitely combine the two investigations.

Acest lucru va unifica, cu siguranţă, procedurile administrative pe piaţa UE.
It will certainly unify administrative procedures on EU market.

Că ideea proiectului constă în crearea unei platforme unice on-line, care va unifica toate informaţiile cu privire la toate panourile de publicitate din Chişinău.
The project concept is to create an integrated on-line platform to pool data on all promotional banners in Chsinau.

Programul TR90 va unifica mintea și corpul dumneavoastră pentru un un aspect și sentiment mai tineresc, mai sănătos și mai suplu.
The TR90 Programme will unify your mind and body for a leaner, healthier, younger looking and feeling you.

După ce piaţa europeană se va unifica, va ameninţa piaţa americană.
Once the Europeans unite in the Common Market, they will be facing off against the Americans.

Sistemul va unifica automat conturile numite în mod identic dacă au aceeași adresă de e-mail autentificată sau utilizatorul poate furniza corect parola.
The system will automatically merge identically named accounts if they have the same authenticated email address, or the user can correctly provide their password.

Trei secole mai târziu apare şi islamismul, o religie care va unifica, pentru un timp, un teritoriu de două ori şi jumătate mai mare decât a fost Imperiul Roman.
Three centuries later, Islam also emerges, a religion that will, for a time, unify a territory two and a half times larger than Rome ever was.

Va unifica sistemul de calculare a pensiei pentru cetăţenii, care au ieşit la pensie pînă şi după anul 1999, în vederea asigurării de pensii egale pentru muncă egală.
It will unify the system of pension calculation for the citizens that retired before and after the year 1999, in order to insure equal pensions for equal work.

Parlamentul Bosniei şi Herţegovinei este sfătuit să adopte noua lege care va unifica sistemul vamal fragmentat şi va facilita înfiinţarea Taxei pe Valoare Adăugată până în 2006.
The Bosnia and Herzegovina Parliament is being urged to pass a new law that will unify the fragmented customs system and pave the way for a value-added tax by 2006.

Gazoductul va unifica sistemul de gazificare a părții de nord a republicii cu cel din zona centrală, ceea ce va asigura o aprovizionare stabilă a localităților rurale cu gaze naturale.
The gas line will unify the gas providing system of the northern area of the republic with the central region, ensuring a stable natural gas delivery to villages.

În cadrul proiectul ACGT, SIVECO Romania va contribui la realizarea unui Portal European, ce va unifica diferitele comunităţi ştiinţifice de cercetare în domeniu, facilitând comunicarea şi cooperarea între acestea.
In the ACGT project, SIVECO Romania will contribute to the achievement of a European portal, which will unify the various scientific research communities in the field, facilitating communication and cooperation between them.

Pe masura ce lumea se va unifica si vom renunta la militarism, inchisori, tortura, foamete, saracie, depravare. Abia cand vom scapa de toate acestea, abia atunci va incepe lumea civilizata.
So after the world joins together and we are through with military systems, prisons, torture, hunger poverty, deprivation, when that is gone, that will be the beginning of the civilized world.

Parlamentul este sfătuit să adopte legea privitoare la impozitarea indirectă 26/09/2003 Parlamentul Bosniei și Herțegovinei este sfătuit să adopte noua lege care va unifica sistemul vamal fragmentat și va facilita înființarea Taxei pe Valoare Adăugată până în 2006.
Parliament Urged to Pass Indirect Taxation Law 26/09/2003 The Bosnia and Herzegovina Parliament is being urged to pass a new law that will unify the fragmented customs system and pave the way for a value-added tax by 2006.

Mizând pe confort şi simplicitate, VIKI va unifica şi automatiza toate dispozitivele electronice smart din casă oferind utilizatorilor un control precis asupra home environment-ului.
Relying on comfort and simplicity, VIKI will integrate and automate all smart electronic devices in the house giving users precise control over the home's environment.

Posibilitatea miilor de furnizori de tehnologii de marketing să își extindă funcțiile principale în interfața cu utilizatorul a unui manager de etichete va unifica aceste tehnologii de marketing, astfel încât afacerile să fie mai bine echipate pentru a se sincroniza și a livra experiențe utilizând tehnologii multiple.
Enabling thousands of marketing technology providers to extend their core functions into a tag manager's user interface will unify these marketing technologies so businesses are better equipped to synchronize and deliver cross-technology experiences.

Aplicația Link va unifica dispozitivele conectate Dyson, din care există în prezent două, dar compania este de așteptat să se extindă linia de produse Wi-Fi activat în cazul în care acest lucru va ajuta la un control de utilizator sau de a înțelege acțiunile întreprinse în timp ce acestea nu sunt acasă.
The Link app will unify Dyson's connected devices, of which there are currently two, but the company is expected to expand its Wi-Fi-enabled product line where doing so will help a user control or understand actions taken while they're not at home.

Deși anterior se anunța că noul document va unifica principale documente de politici, Parlamentul nu a decis abrogarea concomitentă a unor strategii, planuri, concepții și programe existente și aplicabile în prezent.
Although it was earlier stated that the new strategy document will unify the main policy documents, the Parliament did not decide so far to concomitantly abrogate some effective strategies, plans, concepts and programmes.

Le voi unifica pe rând şi voi deveni Universul.
I will unify them, I will become the universe.

Ne vom unifica şi scopurile.".
Unify our purpose.".

Voi cuceri Keru şi voi unifica Jolbon.
I'm going to strike Keru and unite Jolbon.

Sunt destul de sigur că mâine ne vom unifica.
I'm PRETTY SURE TOMORROW we're GOING TO MERGE.

Dacă voi fi papă, voi unifica regatele şi ducatele.
As Pope, I will bring the kingdoms and duchies of Italy together.

Noile reglementări vor unifica nivelurile taxei pe valoare adăugată și tarifele vamale din cele două entități, începând din luna ianuarie.
The new regulations will unify value added tax rates and customs tariffs in the two entities as of January.

Faptul că avem acest picnic mă face să cred că ne vom unifica.
The fact that we're having this picnic leads me to believe that we are going to merge.

De asemenea, țările vor elabora în decurs de trei luni propriile planuri de acțiune și le vor unifica într- un cadru comun de implementare.
The countries will also develop their own individual action plans within three months and unite them in a joint implementation framework.

Salut faptul că noile prevederi legislative vor unifica tehnologiile de gestionare a traficului aerian şi vor determina un progres în direcţia unui sistem combinat de blocuri funcţionale aerospaţiale, reducând astfel fragmentarea traficului aerian al Uniunii Europene.
I welcome the fact that the new legislative provisions will unite air traffic management technologies and make progress towards a combined functional air space block system, thus reducing the fragmentation of European Union air traffic.

Centurienii nu se vor unifica niciodată sub Fred Johnson.
Belters will never unify under Fred Johnson's flag.