Que Veut Dire VANATAIA en Anglais - Traduction En Anglais

• bruise

Exemples d'utilisation de Vanataia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și vanataia de pe fata ei?
And the bruise on her face?

Cine ti-a facut vanataia asta?
Who gave you that shiner?

Vanataia din genunchi e incurajatoare.
The knee bruise is encouraging.

Tot nu se explica vanataia.
Still doesn't explain that bruise.

Vanataia este in forma unui V intors.
The bruise is in the shape of an inverted V.

Sangerarea se opreste, vanataia dispare.
The bleeding stops, the bruise disappears.

Vanataia subdermala nu a omorat-o pe Jenna.
The subdermal bruise didn't kill Jenna.

Doc, spune-mi despre vanataia de pe obraz.
Doc, tell me about the bruise on his cheek.

Si vanataia de pe mana ta se potriveste cu forma acestei arme si cu cantitatea de forta de care ar fi fost nevoie pentru a o omora.
And the bruise on your hand is consistent with the shape of this weapon and the amount of force that would have been needed to kill her.

Oh, ai sectionat vanataia din varful degetului.
Oh, you sectioned off that fingertip bruise.

Deci, putem folosi fotografierea subdermala, sa il gasim pe tip, si sa potrivim vanataia pe pumnul lui.
So, we can use subdermal photography, find our guy, and match the bruise to his fist.

Uh, cu toate acestea, vanataia de pe fata de vitel lui acolo, aceasta indica faptul ca.
Uh, however, the bruise on the front of his calf there, it indicates that.

Ma intrebam cum ai arata cu parul ceva mai lung si fara,… vanataia aia de pe fata.
I was wondering what you would look like with your hair a little longer, and without that bruise on your face.

Si manerul asta… se potriveste exact cu vanataia de pe umarul stang al lui Jenna.
And this handle… is an exact match to the bruise on Jenna's left shoulder.

Nu stim de unde provine vanataia aia de la sold.
We don't know how much that hip bruise he got--.

Cred ca stiu cum are vanataia de la ochi.
I think I know how she got that square bruise on her eye.

Par saten, vanataie mare pe frunte.
Brown hair, big bruise on the forehead.

Nasoala vanataie.
Nasty bruise.

Partea dreapta a luat toate greul. O mare vanataie.
Right side took all the brunt. One big bruise.

Nu vanataie vizibile sau rani.
No visible bruising or wounds.

O mica vanataie.
Just a little bruised.

De fapt, nu exista nicio vanataie la nivelul membrelor inferioare.
In fact, there's no bruising to the lower extremities.

Deci, nicio fractura, nicio vanataie.
So, no fractures, no bruising.

Fiecare taietura, zgarietura, julitura, cicatrice raie, vanataie, cos, neg, urma si abcess care l-ai avut de cand te-ai nascut!
Every cut, scrape, scratch, scar, scab, bruise, boil, bump, pimple, zit, wart, welt and abscess you have had since birth!

Mai nimic sub unghii, si nu vad nicio vanataie pe maini sau incheieturi.
Minimal trace under the fingernails, and I didn't see any bruising on the arms or wrists.

Frumoasa vanataie, huh?
Good shiner, huh?

Dar chiar minusculă vanataie el nu a ascuns.
But even a tiny bruise he had not concealed.