Que Veut Dire VARIAU en Anglais - Traduction En Anglais

• varied
• ranged
• vary

Exemples d'utilisation de Variau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei bine, variau.
Well, they varied.

Variau, dar erau mereu legate de Mary.
They vary, but they were always tied to Mary.

Ca toată lumea, ele variau.
Like anyone, they varied.

Modelele variau intre 5-30 AED.
The patterns vary between 5-30 AED.

Potrivit lui Newton, timpul era constant iar curgerea şi ritmul său nu variau niciodată.
According to Newton time was fixed and it's flow and pace never varied.

Variază… sau variau, dar da.
It varies, Or varied, but yep.

Fragmentele variau în circumferinţă de la 24,5 microni la 56,2 cm.
These fragments vary in circumference from 24 microns five to 500 and 62 millimeters.

Regulile de asemenea variau din loc în loc.
The rules also varied somewhat from place to place.

Viziunile variau ca întindere temporală, de la mai puţin de un minut până la patru ore.
The visions varied in length from less than a minute to nearly four hours.

(Râsete) Subiectele discutate la aceste ședințe variau de la o săptămână la alta.
(Laughter) The topics which were discussed in these meetings varied from one week to another.

Aceste parități variau între 20 și 400 de lei vechi pentru 1 leu nou.
These rates ranged from 20 to 400"old lei" for 1"new" leu.

În plus aveau mai multe feluri de scriere pentru că regulile variau în locuri diferite.
Moreover, there were different ways of writing, because the rules varied in different places.

Aceste parități variau între 20 și 400 de lei vechi pentru 1 leu nou.
These rates ranged from 20 to 400& quot; old lei& quot; for 1& quot; new& quot; leu.

Unul dintre lucrurile pe care le-am invatat e ca in trecut temperaturile si dioxidul de carbon variau la unison, impreuna.
One of the things that we learn, is that past temperature and carbon dioxide vary together.

Condiţiile de viaţă variau, fiindcă insulele erau aşa variate..
The conditions on the islands varied because the islands were so varied..

Așadar, am ales 15 țări din Asia, Africa și America de Sud, țări din afara Occidentului, care variau în privința drepturilor LGBT.
So we picked 15 countries in Asia, Africa and South America, countries outside the West that varied in terms of LGBT rights.

Religiile variau de la cele indigene, la yoruba, islam şi creștin-evanghelice.
Religions ranged from indigenous beliefs to Yoruba, Muslim and Christian evangelical.

Cotatiile pentru asigurarile property care includ si"pierderea de chirie"(business interruption) variau anul trecut intre 0,07% si 0,09% din suma asigurata.
Property insurance rates which also include"the loss of rent"(business interruption) ranged last year between 0.07% and 0.09% of the insured sum.

Aceste descoperiri variau de la fleacuri la profund, de la banal la umoristic.
These outsights ranged from the trival to the profound, from the mundane to the humorous.

Se părea că eram condamnat, fără dată limită, să muncesc în acea atmosferă stresantă fără nici un control asupra incidentelor care variau de la neplăceri minore până la cele mai insuportabile.
It seemed I was doomed to work indefinitely in that stressful atmosphere with no control over incidents that ranged from mildly annoying to outrageous.

Băieţii de pe insulă, variau ca număr, desigur, pe măsură ce erau ucişi, când…".
The boys on the island vary, of course, in numbers,"according as they get killed and so on, and when…".

O schimbare tranzițională a alfabetului latin tipică pentru țările nordice a fost scrierea combinației de litere„ae” ca æ- sau câteodată ca a'- deși metodele variau cu regiunea.
A transitional change of the Latin script in the Nordic countries was to spell the letter combination"ae" as æ- and sometimes as a'- though it varied between individuals and regions.

Performanţele lui Andrew Beckett la serviciu variau de la competent… la, de multe ori, mediocru… şi adesea dea dreptul incompetent.
Andrew Beckett's performance on the job varied from competent… to, often times, mediocre… to sometimes flagrantly incompetent.

Principalul ei venit a constat în vânzarea spațiilor publicitare, mergând pe bicicleta sau în persoană,[1] agățând panglici și indicatoare pentru produse care variau de la anvelope pentru biciclete până la parfumuri.
Her main income was from selling advertising space on her bike and person,[1] hanging ribbons and signs for products ranging from bicycle tires to perfume.

Compartimentele tematice ale expoziţiei variau de la tipuri şi servicii de transport până la infrastructura de transport şi tehnologii în logistică.
Topics of the exhibition ranged from types of transport and transport services, to transport infrastructure and technologies in logistics.

Telefoanele lansate cu Windows Phone 8.1 puteau fi actualizate cu Windows 10 Mobile, conform asistenței producătorului și operatorului.[1] Unele caracteristici variau în funcție de compatibilitatea hardware.[2].
Windows Phone 8.1 smartphones are eligible for upgrade to Windows 10 Mobile, pursuant to manufacturer and carrier support.[8] Some features vary depending on hardware compatibility.[9].

Şi de oricâte ori se repeta… sau dacă detaliile variau… sau numele se schimbau… povestea se sfârşea la fel… cu îmbrăţişarea tandra a unui tată iubitor.
And no matter how many times it's repeated… or how the details might vary… or how the names might change… the story always ends the same way… in the tender embrace of a loving father.

Diferenţele dintre ratele de creștere regionale ale PIB-ului în India între 2000 și 2004 erau foarte asemănătoare cu cele din UE, variind între 1% și 13%, în timp ce în China, acestea variau mult mai puţin- între 6% și 11%.
Differences in regional GDP growth rates in India between 2000 and 2004 were very similar to those in the EU, varying between 1% and 13% while, in China, they varied by much less- by between 6% and 11%.

Această situație diferă semnificativ în cadrul UE: în 2013, ratele șomajului variau de la 4,9% în Austria și 5,3% în Germania până la 27,3% în Grecia și 26,1% în Spania.
This picture varies significantly across the EU: in 2013, unemployment rates ranged from 4.9% in Austria and 5.3% in Germany to 27.3% in Greece and 26.1% in Spain.

Interesele lui Maxwell variau mult dincolo de programa școlară și el nu acorda o atenție deosebită notelor de la examinare.[28] El a scris prima sa lucrare științifică la vârsta de 14 ani.
Maxwell's interests ranged far beyond the school syllabus and he did not pay particular attention to examination performance.[28] He wrote his first scientific paper at the age of 14.