Exemples d'utilisation de Veţi aresta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă veţi aresta?
Gonna arrest me?Dnă poliţist, ne veţi aresta?
Officer, are you going to arrest us?Mă veţi aresta?
You will arrest me?Dacă vă spun, îl veţi aresta?
If I tell you, you gonna arrest him?Îl veţi aresta?
Will you arrest him?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aici veţiveţi dori
veţi înţelege
veţi întâlni
veţi întoarce
veţi cunoaşte
unde vă veţiveţi suferi
poate veţi pricepe
veţi decide
Plus
Utilisation avec des verbes
veţi găsi
veţi vedea
veţi primi
veţi face
voi veţiveţi obţine
veţi observa
veţi şti
veţi afla
veţi descoperi
Plus
Utilisation avec des noms
veţi găsi toate
familia ta veţi
Adică nu mă veţi aresta?
You mean you're not going to arrest me?Îl veţi aresta?
You gonna arrest him?Ai spus că nu mă veţi aresta.
You said you weren't arresting me.Mă veţi aresta?
Are you gonna arrest me?Nu aveţi dovezi pentru asta, aşa că… dacă nu mă veţi aresta, voi pleca.
You have no proof for any of this, so… Unless you're going to arrest me, I'm leaving.Îl veţi aresta?
Are they gonna arrest him?Îl veţi aresta pe Travis Tennant?- Ce vrei să facem?
You guys gonna arrest Travis Tennant, or, uh, you want us to?Acum… ne veţi aresta?
So… Are you going to arrest us?Mă veţi aresta pentru că vând bilete?
You gonna arrest me for scalping tickets?Dar nu-l veţi aresta.
But you won't arrest him.Mă veţi aresta şi degrada, corect?
You're gonna arrest me and strip Domnule general Colbourne, dacă vă trimiteţi oamenii în casă veţi aresta un singur spion, iar noi am putea pierde 30.000 de oameni.
General Colbourne, if Mă veţi aresta pentru asta?
You're going to bust me for this?Dacă maşina nu e recuperată până în seara asta, veţi aresta şase din cei mai importanţi oameni din sat, îi duceţi în piaţă şi îi împuşcaţi!
IF THE MACHINE IS NOT RECOVERED BY THIS EVENING, YOU WILL ARREST THE SIX MOST PROMINENT PEOPLE IN THE TOWN, MARCH THEM TO THE SQUARE, AND SHOOT THEM!Mă veţi aresta pentru că Dillon a dat ordinul?!
You're going to take me away because Dillon gave the order?Va fi închisă sau veţi aresta pe careva care nu are nicio vină.
It Veţi aresta soţul pentru că"A" Denny Crane vrea s-o faceţi, şi"B", joc poker cu câţiva reporteri, care ar fi interesaţi de ce răpirile făcute de alte etnii nu vă atrag atenţia.
You will arrest the husband because"A," Denny Crane wants Mă veţi aresta?
You're going to arrest me?Ne veţi aresta pentru că avem chiloţi murdari sau putem pleca?
You gonna arrest us for having dirty drawers, or can we go?Mă veţi aresta?
Când mă veţi aresta, va trebui să-mi lăsaţi ceasul sau va trebui să mă aşezaţi doar lângă oameni oribili care merită să moară.
When you lock me up, I should either keep my watch or Când o veţi aresta pe Audrey?
When are you gonna arrest Audrey?Îl veţi aresta pentru ceva ce nu putea face?
Are you going to arrest him for something he couldn't do?Şi îl veţi aresta pe acest bărbat.
And you will arrest this man.De ce crezi că voi veţi aresta banda lui Slide când poliţiştii nu o pot face?
What makes you think you can take Slide's gang down when the cops can't?
