Exemples d'utilisation de Vedenia ta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Tu m-ai adus pe mine aici… Vedenia ta, dacă ţin bine minte.
You brought me here… your vision, if I recall correctly.Un predicator a fost muşcat de un şarpe veninos- aşa se explică vedenia ta.
Seems a preacher was bit By a poisonous snake, which explains your vision.Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
Do not relate your dream to El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said:"O son, do not narrate your dream to Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
Do not tell your dream to 
El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said,'O my son, relate not thy vision to Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
Do not relate your dream to El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said,“O my son, do not relate your vision to Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
He said: O my son! do not relate your vision to El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said,"O my son, do not relate your vision to Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului!
Said(the father):"My(dear) little son! relate not thy vision to El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said,‘My son, do not recount your dream to Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
Relate not your vision to 
Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
Tell not thy brethren of El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
He said,"O my son, do not relate your vision to Iar vedeniile tale sunt legate de harta de divinaţie, ai uitat?
And your visions are connected to the scry map, remember?Vedeniile tale.
Your visions.Niciodată nu i-am spus tatălui tău despre vedeniile mele.
I never told your father about my visions.Dar este în ceruri un Dumnezeu, care descopere tainele, şicare face cunoscut împăratului Nebucadneţar ce se va întîmpla în vremurile de pe urmă. Iată visul tău şi vedeniile pe cari le-ai avut în patul tău. .
But there is a God in heaven who reveals secrets, andhe has made known to Dar este în ceruri un Dumnezeu, care descopere tainele, şicare face cunoscut împăratului Nebucadneţar ce se va întîmpla în vremurile de pe urmă. Iată visul tău şi vedeniile pe cari le-ai avut în patul tău. .
But there is a God in heaven that revealeth secrets, andmaketh known to 
