Que Veut Dire VEGHEAM en Anglais - Traduction En Anglais

• were watching
• kept

Exemples d'utilisation de Vegheam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu te spionam, te vegheam.
I wasn't spying, I was watching.

Vegheam asupra ei când deodată.
I was watching her when suddenly.

Ai visat că te vegheam în timp ce dormeai?
Did you dream I was watching while you slept?

Vegheam şi o aşteptam pe cea aleasă.
Watching and waiting for that special one.

Nu s-ar fi intamplat daca il vegheam.
Wouldn't have happened if I had been watching him.

În umbra aleii, vegheam şi aşteptam.
I stood in the shadow of an alley, watching and waiting.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And some of the satans dived for him and others did work as well. We were watching over them.

Poate că te vegheam în cazul în care cineva ţinteşte mascaţii.
Maybe I was keeping an eye on you, in case someone's gunning for masks.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And of the Satans some dived for him and did other work besides; and We were watching over them.

Băieţelul meu avea gripă. Îl vegheam îngrijorată noaptea, aşa am scris prima mea povestire.
I was watching over him worried through the night, that's how I wrote my first story.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And of the devils were those who dived for him and did work other than that. And We were of them a guardian.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work besides; and it was We Who guarded them.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks. But We kept them restrained.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
We subdued the devils who would dive into the sea for him and perform other tasks for Solomon. We kept them in his service.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And among the devils, were those who dived(in water) for him and did works other than this; and We had kept them restrained.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and We were watchful over them.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
We also subjected to him some of the jinn who dived for him in the sea and performed other tasks; We kept a watch over them.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And of the rebellious people there were those who dived for him and did other work besides that, and We kept guard over them;

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And many of the devils(We also made obedient to him) who dived for him, and did many other things; and We kept watch over them.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And of the satans were some who dove for him, and worked a work beside that; and of them We were the Watchers.

Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alţii făceau alte treburi, în timp ce Noi vegheam asupra lor.
And of the Shayatin(devils)(from the jinns) were some who dived for him, and did other work besides that; and it was We Who guarded them.

Uite, ştiu că Bill ţi-a îngreunat asta, dar am nevoie de tine să mă protejezi acum, aşa cum cândva eu vegheam asupra ta.
Look, I know Bill has made this very difficult for you, but I need you to protect me now, as I once watched over you.

Statele membre veghează ca aceste specificaţii să fie uşor accesibile prin operatori.
Member States shall ensure that those specifications are made readily available by the operators.

Noi veghem asupra ta, draga mea.
We watch over you, my dear.

Cine va veghea asupra ei?
Who will watch over her?

Voi veghea asupra ei, nicio grijă.
I will look after her, don't worry.

Veghează asupra ei şi păzeşte-o de rele.
Guard her well and keep her safe from harm.

Avem veghea într-o oră, sarge.
You got that vigil in an hour, Sarge.

Veghea de rugăciune pentru pace.
The Vigil of Prayer for Peace.

Ce zei veghează asupra acestei case?
Who are the gods that watch over this house?