Exemples d'utilisation de Vei avea ceva en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vei avea ceva?
Will you have something?Când vei avea ceva.
When you get something.Vei avea ceva distractiv?
You gonna have some fun?Cât va mai dura până vei avea ceva?
How long'til you have anything?Vei avea ceva de făcut.
You will have something to do.
On traduit aussi
Se pare că vei avea ceva concurenţă.
Looks like you're gonna have some competition.Vei avea ceva timp pentru tranziţie.
There will be some time for transition.Revino cand vei avea ceva experienta.
Come back again when you have gotten some experience.Vei avea ceva timp mai târziu astăzi sau…?
Will you have some time later today or…?Stiam eu cã vei avea ceva întelept de spus.
I knew you would have something sensible to say.Vei avea ceva, cafea, de ceai sau de mine?
Will you have something, coffee, tea or me?Întoarce-te când vei avea ceva important să-mi spui.
Come back when you get something important to tell me.Vei avea ceva timp cu familia mai întâi.
You will have some time with your family first.Îţi promit, că în următoarele 20 de zile, vei avea ceva.
I promise in the next 20 days you will have something.Si atunci vei avea ceva să mă acuze.
And then you will have something to charge me with.Dacă îţi arăţi talentul împotriva lui, vei avea ceva.
If Apoi vei avea ceva despre care să scrii.
And then you will have something to write about.Cânta acea melodie. si vei avea ceva de care sa te ţii.
Play that song and you will have something to hold onto.Vei avea ceva până la sfârșitul săptămânii.
You will have something by the end of the week.Vei avea ceva de mâncare înainte de apusul soarelui.
You will have something to eat before sundown.Adu-mi o bere şi vei avea ceva de ronţăit la ea, aşa-i?
Get me a beer and you would have something to munch with it right?Vei avea ceva unic și modelat conform ideilor tale.
You will have something unique and shaped according to your ideas.Dacă cineva încearcă să te santajeze, vei avea ceva de ascuns.
If someone ever tries to blackmail Atunci vei avea ceva despre care să pictezi.
Then you have got something else to paint about.Vei avea ceva să-ţi amintească de mine când voi fi plecată.
You will have something to remember me by while I'm gone.I will talk to Vei avea ceva mult mai valoros… o copie a Regulilor Achiziţionării.
You shall have something far more valuable… one copy of The Rules of Acquisition.Bătând acest record, vei avea ceva ce nu-ţi va putea lua nimeni.
Breaking this record, you will have something… that nobody can ever take from Poate vei avea ceva în comun cu ea în curând.
Maybe you will have something in common with her soon.
