Que Veut Dire VEI DATORA en Anglais - Traduction En Anglais

• you will owe
• gonna owe me

Exemples d'utilisation de Vei datora en Roumain et leurs traductions en Anglais

Da, îmi vei datora bani.
Yeah, you will owe me money.

Când îmi plăteşti cei 10$ îmi vei datora încă 30.
Time I see that $10, you will be owing me $30 more.

Nu, îmi vei datora bani.
No, you're gonna owe me money.

Lăsați-mă să vă spun, cu toate acestea, le vei datora foarte mult.
Let me tell you, though, you will owe them a lot.

Îmi vei datora o transfuzie.
You will owe me a transfusion.

Mă gândesc că îi vei datora ceva bani.
I figure you're gonna owe him a few bucks or somethin'.

Îmi vei datora 20 de dolari.
You're gonna owe me 20 bucks*.

Fără parteneriat, îmi vei datora bani, şefu'.
No partnership, you're gonna owe me money, chief.

Îi vei datora pentru totdeauna?
You will owe him one forever?

Şi mai cred că îi vei datora 500.000 de dolari.
And i think you're going to owe him $500,000.

Dacă-ţi slăbesc latul, ştii cât de mult îmi vei datora?
If I let you off the hook, do you know how much you owe me?

Îmi vei datora un Caf-POW Jumbo!
You are gonna owe me a Jumbo Caf-POW!

Pentru că dacă faci asta îi vei datora o favoare.
Because if you do… You will owe him a favour.

Tot îmi vei datora 50 de dolari.
You know you're still gonna owe me that 50 bucks.

Dacă mai îmi aduci bani unsurosi, îmi vei datora dublu.
You give me greasy money again, you will owe me twice as much.

Şi în schimb le vei datora oamenilor o favoare.
And in return, you will owe the humans a favor.

Şi apoi, când vei putea merge din nou, îmi vei datora 50 de mii.
And then when you're walking again, you will owe me 50 grand.

Dacă nu, îmi vei datora 10.000 de franci, pe care mi-i vei plăti când vei putea.
If not, you will owe me 10,000, but you can pay when you please.

Puteți să vă cereți că sunteți un elf magic, Încă îi vei datora 18 mii.
You can plead you're a magical elf, you're still gonna owe them 18 grand.

Cu cei 20 pe care i-ai"subtilizat", ar însemna că-mi vei datora 25 de euro.
With the 20 you pinched out of the pot, that makes 25 euro you will owe me.

Când va răsării soarele mâine şi vei fi tot tu, îmi vei datora scuze.
When the sun comes up tomorrow and you're still you, you will owe me an apology.

Dar te previn, când totul se termină, tu, domnule, îmi vei datora un măr şi scuze.
But I warn you when this is all said and done, you, sir will owe me an apple and an apology.

Plus de asta, avem un cont bancar comun, ceea ce înseamnă că de fiecare dată când vei cumpăra ceva prostesc, îmi vei datora un joint.
Plus, it's on our joint credit card, which means every time you make a dumb purchase, you owe me a joint.

Dacă îți crești copiii, dar nu îi educi, asta înseamnă a face un lucru rău, și le vei datora și pentru acest lucru.
If you raise children but don't teach them, that is doing a bad thing, and you will owe them for this as well.

Îţi voi datora ţie, aşa-i?
I will owe you, won't I?

Le voi datora viaţa.
I will owe my life to them.

Dar care vă vor datora… totul.
But who will owe you… everything.

Îi voi datora pentru totdeauna.
I will owe him one forever.

Dacă iese bine, îi voi datora totul lui Annie.
If it pans out, I will owe it all to Annie.

Pariază pe ea şi-ţi va datora şi mai mulţi bani.
Then you make a bet on her and she will owe you money from this year.