Exemples d'utilisation de Vei fi aruncat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vei fi aruncat direct pe lună.
You will bounce straight to the moon.Controleaza-Te, Pinky, sau vei fi aruncat afara.
Behave, pinky, or you shall be jettisoned.Vei fi aruncat în cele mai mari adâncimi.
You will be hurled into the lowest depths.Am spus să cobori, sau vei fi aruncat peste bord.
I said, go down or you will be blown down.Și tu vei fi aruncat, la fel ca baiatul stabil.
And you will be discarded, just like the stable boy.Închisoare de evacuare: vei fi aruncat într-o înch.
Prison escape: you are thrown into a prison for th.Vei fi aruncat in jurul in timp? i nu va supravietui foarte mult timp.
You will be flung around in time and won't survive very long.Dacă refuzi, vei fi aruncat din turn.
If Vei fi aruncat în trecut dacă vei încerca să foloseşti coridorul.
You will be thrown into the past if You will swear fealty or be thrown into the Tower.Vei fi aruncat de pe setul dacă încercați să-l apropii, deci vă rugăm să nu.
You will be thrown off the set if Dacă o vei face, vei fi aruncat înapoi în timp 117 ani.
If you do, it will be thrown back in time 117 years.Te sfătuiesc să te dai la o parte sau vei fi aruncat peste bord!
Get out of the way, unless you wanna be thrown overboard!Prea departe calea, si vei fi aruncat catre celalalt capat al universului.
Too far either way, and you will be thrown out to the other end of the universe.Dacă nu împărtășești tovărășeș- te, vei fi aruncat în pușcărie sau ucis.
If you don't share, you get thrown in jail or killed.Dar dacă mergi acolo, vei fi aruncat în sus împotriva șicane cu Walter.
But if Sigur vom găsi o modalitate de a gestiona,chiar şi după ce vei fi aruncat afară.
Sure we will find a way to manage,even after you have been thrown out.Dacă mă mai atingi vreodată vei fi aruncat, tu însăţi, în Focul Pieirii.
If Vei fi aruncat într-o groapă atât de întunecată şi adâncă, că nici măcar preţiosul tău Samaritean nu va putea vedea în ea.
You will be thrown into a hole so dark and deep that even your precious Samaritan can't see inside.Dacă rămân fecioară, vei fi aruncat din turn.
If Daca am da inapoi la tine, vei fi aruncat in carcera pentru incalcarea comenzi.
If I give it back to Mai târziu, când nimeni nu se va fi uitat, se presupune… că-mi vei fi aruncat cadavrul în golf.
And later, when nobody's looking… you're supposed to have thrown my corpse into the bay.Uite, tot ce spun e că, dacă vei fi aruncat în mijlocul oceanului, de ce să nu porţi un rezervor cu aer în el?
Look, all I'm saying is if you're gonna be dropped in the middle of the ocean, why not wear a tank that has air in it?Nu alătura alt dumnezeu lui Dumnezeu, căci astfel vei fi aruncat în Gheena certat, lepădat.
Do not consider anything equal to God lest you be thrown into hell, despised.Pentru că odată ce vânzarea are loc, vei fi aruncat peste bord şi vei deveni un cadavru în dâra navei lor.
Because once this sale goes through, you will be thrown overboard and Iar dacă ceea ce se întâmplă cu voi, oameni se extinde la restul dintre noi, vei fi aruncat de pe planeta viitoare!
And if what's happening Nu alătura alt dumnezeu lui Dumnezeu,căci astfel vei fi aruncat în Gheena certat, lepădat.
And set not up with Allah any other god,lest thou be cast into hell, reproved.Aceasta este ceea ce Domnul tău ţi-a dezvăluit din înţelepciune. Nu alătura alt dumnezeu lui Dumnezeu,căci astfel vei fi aruncat în Gheena certat, lepădat.
That Nu alătura alt dumnezeu lui Dumnezeu,căci astfel vei fi aruncat în Gheena certat, lepădat.
Do not set up with God another god,or else you will be thrown in Hell, rebuked and banished.Aceasta este ceea ce Domnul tău ţi-a dezvăluit din înţelepciune. Nu alătura alt dumnezeu lui Dumnezeu,căci astfel vei fi aruncat în Gheena certat, lepădat.
That 
