Que Veut Dire VEI FI LUAT en Anglais - Traduction En Anglais

• you will be taken
• you're to be taken
• you will be picked up

Exemples d'utilisation de Vei fi luat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vei fi luat pe zi.
You will be taken out in daylight.

Nu te pune cu taurul, tinere, că vei fi luat în coarne.
Don't mess with the bull, young man, you will get the horns.

Vei fi luat în custodie.
You will be taken to a place of custody.

Bine, dar nu cartea spune că Dacă vedeți vânătoarea sălbatică vei fi luat prea?
All right, but doesn't the book say that if you see the Wild Hunt you will be taken too?

Vei fi luat ca ceilalţi.
You will be picked up like everyone else.

Sarcina ta este de a umple cât mai multe trofee în timpul alocat, iar daca reusesti, vei fi luat la nivelul următor.
Your task is to fill as many trophies in the allotted time, and if you succeed, you will be taken to the next level.

Vei fi luat în custodie.
I'm going to have to take you into custody.

Sunt avocatul tău iar acum trebuie să intrii în boxa acuzaţiilor. Şi se va decide dacă vei fi luat de lângă familie.
I'm your lawyer and you are about to enter a shelter hearing in which it will be decided if you will be removed from your home.

Vei fi luat în custodie la tribunal.
You will be taken into custody at the courthouse.

Căci, pentrucă te-ai încrezut în faptele şi în vistieriile tale, vei fi luat şi tu, şi Chemoşul va merge în robie, cu preoţii şi căpeteniile lui.
For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also shall be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.

A doua, vei fi luat prizonier de japonezi.
Two, you get taken prisoner by the Japanese.

Mai rămâne doar să pronunţ sentinţa teribilă a legii, care e că vei fi luat de aici într-un loc al execuţiei, unde vei fi spânzurat de gât până vei muri.
It now only remains for me to pass the dreadful sentence of the law, which is that you be taken from hence to a place of execution, where you will be hanged by the neck until you die.

Vei fi luat de aici să aştepţi execuţia.
You're to be taken from here to await execution.

Miine dimineata vei fi luat din inchisoare, si dus la esafod.
Tomorrow morning you will be taken from the jail, and hung from your neck until you are dead.

Vei fi luat în custodie, Rudy… de către amiralul Heydrich.
You're to be taken into custody, Rudy… by Oberstgruppenführer Heydrich.

Tu, sub noua ta identitate, vei fi luat din acest loc de către întreprinzători particulari peste exact 24 de ore.
You and your new identity will be picked up from this location by private contractors 24 hours from now.

Vei fi luat de aici să-ţi aştepţi execuţia într-un mod… adecvat pentru crimele tale odioase.
You are to be taken from here to await execution in a manner… appropriate to your heinous crimes.

Prin urmare, am decis că vei fi luat de aici, şi mâine, vei fi transportat la închisoare unde vei sta pentru 15 ani.
Therefore, we have decided that you shall be taken from here and tomorrow, transported to the penal colony where you will remain for 1 5 years.

Vei fi luat cu maşina dintr-un loc stabilit dinainte, şi vei fi dus în oraş. Ţi se va da partea, apoi noi doi întrerupem legătura.
You will be picked up at predetermined rendezvous boy, you will be given a ride into the city, you will be given your cut, and then you and I cut ties.

Şi tu nu vei scăpa din mînile lui, ci vei fi luat şi dat în mîna lui, vei da ochi cu împăratul Babilonului, el îţi va vorbi gură către gură, şi vei merge la Babilon.
And you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand; and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.

Vei fi luat de la telefonul smartphone la toate informațiile actualizate consiliului orașului, veți vedea evenimentele ce urmează să aibă loc în sat, au actualizat director de telefon turistice, detalii de contact si multe altele.
You will be taken from your smartphone to all the updated information of the city council, you will see the upcoming events to be held in the village, have updated phone directory Interest, contact details and more.

Tu nu te temi Baelfire va fi luat de la tine.
You're not afraid Baelfire will be taken from you.

Anunț de ofertă: Serviciul va fi luat de la medicul de la locul de muncă.
Tender Announcement: Service will be taken from the workplace physician.

Apoi pierdut dosar va fi luat înapoi.
Then the lost files will be got back.

Informaţiile de înregistrare va fi luat în acest fel.
Your registration information will be got in this way.

Nu eşti cineva care va fi luat în serios.
You're not someone who would be taken seriously.

Remediul va fi luat de două ori în fiecare zi.
The remedy will be taken twice each day.

Saladin va fi luat prin surprindere.
Saladin will be taken by surprise.

Cei dintre voi care îi vor fi luat ca prieteni, sunt nedrepţi.
Whosoever of you takes them as allies those are wrong-doers.

Unul va fi luat, şi altul va fi lăsat.
One shall be taken, the other left.