Que Veut Dire VEI SLUJI en Anglais - Traduction En Anglais

• you will serve
• you shall serve

Exemples d'utilisation de Vei sluji en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă vei sluji.
You will serve me.

Vei sluji în corpul de gardă.
You shall serve in the guard.

Îl vei sluji?
Will you serve Him?

Ea e regina pe care o vei sluji.
She is the queen you will serve.

Îmi vei sluji.
You will serve me well.

Vei sluji ca domnişoară de onoare.
You shall serve as maid of honor.

Vei rămâne în viaţă şi mă vei sluji.
You will stay alive, and serve me.

Îl vei sluji pe Domnul?
Will you serve God?

De acum înainte mă vei sluji ca soţ al tău.
You will serve me as your husband from now on.

Vei sluji lui Allah acum, Michael.
You will serve Allah now, Michael.

Vei sta aici şi-ţi vei sluji patria.
You will stay here and serve your country.

Îti vei sluji patria.
You are going to serve your country.

Îţi voi da puterile înapoi, iar tu mă vei sluji.
I am going to restore your magic and you will serve me.

Si ne vei sluji multa vreme.
You will serve us for a long time.

Demonstrează-mi că orice formă aş lua, mă vei sluji în continuare.
Prove to me no matter what form I take, you shall serve me.

Vei sluji tot restul vieţii tale.
You will serve the rest of your life.

Regatului şi-i vei sluji pe oamenii din Camelot?
Of the land and serve the people of Camelot?

Când ţi-ai sfârşit slujirea împreună cu mine pe pământ, tu vei sluji cu mine în glorie.
When you have finished your service with me on earth, you shall serve with me in glory.

Atunci mă vei sluji în această problemă?
Then you will serve me in this matter?

Când Laban, tatăl Rahilei, a auzit acestea, i-a spus lui Iacov,"Au doară îmi vei sluji în dar?"?
When Laban, Rachel's father, heard of this, he said to Jacob,"Should you serve me for nothing?

De acum, o vei sluji pe domnişoara Jung-hwa.
You will serve Lady Jung-hwa from now.

Înțelegi tu toate lucrurile acestea? Dacă ai credință adevărată, atunci te vei lepăda de toate conceptele religioase de dinainte și Îl vei sluji pe Dumnezeu într-un fel nou.
If you have true faith, then you will cast aside your old religious notions from before, and serve God better in a new way.

Si îl vei sluji asa cum ma slujesti pe mine.
And you will serve him as you serve me.

Atunci să zicem că mă vei sluji mai bine întreagă.
Well, then, let's just say that you will serve me better in one piece.

Îţi vei sluji ţara şi îl vei sluji pe Führer.
You will serve your country and you will serve your Fuhrer.

Dacă vei uita pe Domnul, Dumnezeul tău, şi vei merge după alţi dumnezei, dacă le vei sluji şi te vei închina înaintea lor, vă spun hotărît azi că veţi peri.
It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.

Dacă vei sluji sub un rege onorabil, asta te va schimba.
If you served an honorable king, it would change you..

Dacă vei uita pe Domnul, Dumnezeul tău, şi vei merge după alţi dumnezei, dacă le vei sluji şi te vei închina înaintea lor, vă spun hotărît azi că veţi peri.
And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

Il vei sluji pe fratele meu asa cum l-ai slujit pe tatal sau?
Will you serve my brother as you served his father?

În curând, îl vei sluji pe Abis întru totul.
And soon, very soon you will serve the Abyss in all things.