Que Veut Dire VEI STRIGA en Anglais - Traduction En Anglais

• you will scream
• you will call
• yell

Exemples d'utilisation de Vei striga en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce vei striga?
What do you call?

Nu va veni nimeni dacă vei striga.
No one will come if you call.

Ce vei striga?
What will you shout?

Am sperat atât de mult că îmi vei striga numele.
I so hoped you would call my name.

Îi vei striga"amice"?
Call him"pal"?

Vei sta acolo şi vei striga la mine?
You going to stand there and yell at me?

Vei striga"Poliţia"?
We gonna yell"Police"?

Şi-mi vei striga numele.
And call my name.

Îl voi anunţa că-l vei striga Zel.
I will let him know just you gonna call him Zel.

Şi vei striga cu voce tare.
And you will shout aloud.

Eu nu pot să vă spun chiar acum, dar dacă tu mă iubești, vei striga," Au".
I can't tell you right now, but if you love me, you will scream,"Ow.".

Nu dacă vei striga pe mine.
Not if you're gonna yell at me.

Bine, când lectura vă începe, o să încep să mă înec şi tu vei striga"e vreun doctor în sală?".
Okay, when the lecture starts, I will start to choke and then you yell,"Is there a doctor in the house?".

Sau vei striga in gura mare?
Or will you scream it from rooftops?

Mai bine ai fi aici la ora 8:00 mâine sa ma ridic… sau voi sângerezi pentru pensia de atât de mare, vei striga.
You better be here at 8:00 tomorrow to pick me up or I will bleed you for alimony so big, you will scream.

Credeam că vei striga la mine.
I thought you were going to yell at me.

Popor al Sionului, locuitor al Ierusalimului, nu vei mai plînge! El Se va îndura de tine, cînd vei striga; cum va auzi, te va asculta.
For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.

Mă vei striga soră, nu-i aşa?
You will call me sister, will you not?

Al cui nume îl vei striga mâine, Quasi?
Whose name are you gonna yell tomorrow, Quasi?

Şi tu vei striga plin de indignare.
And you, as the people's tribune, will shout indignantly.

De câte ori mă vei striga voi fi lângă tine.
Whenever I call a name it will be only yours.

Anshu, ma vei striga mama, nu-i asa?
Anshu, you will call me mother, won't you?.

Ramu Sood!" vei striga, când îmi vei împrăştia cenuşa.
Ramu Sood!" you will cry, as you scatter my ashes.

Pentru că într-o zi îmi vei striga numele. Si eu mă voi uita în cealaltă directie.
Cause I know one day you will be screaming my name,** and I will just look away.*.

Atunci tu vei chema, şi Domnul va răspunde, vei striga, şi El va zice:,Iată-Mă!' Dacă vei îndepărta jugul din mijlocul tău, ameninţările cu degetul şi vorbele de ocară.
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

Atunci tu vei chema, şi Domnul va răspunde, vei striga, şi El va zice:,Iată-Mă!' Dacă vei îndepărta jugul din mijlocul tău, ameninţările cu degetul şi vorbele de ocară.
Then you shall call, and Yahweh will answer; you shall cry, and he will say,'Here I am.'"If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;

Voi striga atunci.
I will shout if that happens.

Vor striga numele meu.
They're gonna call my name.

Vor striga mea.
They're gonna call my.

Voi striga dacă am nevoie de tine.
I will shout if I need you.