Que Veut Dire VERIGĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• link
• links

Exemples d'utilisation de Verigă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cea mai slabă verigă a lui.
Its weakest link.

Altă verigă a lanțului.
Another link in the chain.

Aici nu lipseşte nicio verigă, nu?
No missing link there, though, right?

Fiecare verigă e o viaţă.".
Every link is a life.".

O echipa este doar puternic ca cea mai slabă verigă.
A team is only as strong as its weakest link.

Creatorul său verigă tranziţională.
His Creator God- no.

Ce verigă trebuie să distrugă?
What link does he have to destroy?

E doar o altă verigă în lanţ!
He's just another link in the chain!

Fiecare verigă din lanțul de aprovizionare trebuie să lucreze în armonie.
Every link in your supply chain in perfect harmony.

Să devenim o altă verigă în Ianţul lor.
Become another link in their chain.

Smith crede că ştie pe cineva care ne-ar putea ajuta să găsim acea verigă.
Smith thinks he knows someone who can find that missing link.

Fiecare verigă înseamnă ceva.
And each link means something.

Ai sfărâmat minunat fiece verigă de acord.
You have wonderfully overthrown every shackle of convention.

O singură verigă slabă, şi suntem pierduţi.
One weak link, we all break.

Feritul de închisoare e doar o verigă din lanţ.
Keeping us out of jail is just one piece of the puzzle.

Simbolismul, verigă între artă și natură.
Symbolism, link between art and nature.

Și, după cum știm cu toții, o echipa este doar la fel de puternic ca cea mai slabă verigă a sa.
And as we all know, a team is only as strong as its weakest link.

Tu eşti singura verigă slabă în această echipă.
You the only weak link on this team.

Maestrul:(Maestrul râde) Există diferențe între voi, dar fiecare verigă din lanț este importantă.
Master:(Master laughs) There are differences among you, but every link in the chain is critical.

Cea mai slabă verigă a noastră este criminalistică.
Our weakest link is the forensics.

Pentru că asta a scos în evidentă antrenorul, si cred că el ne-a trimis un mesaj, să eliminăm următoarea verigă slabă.
Because that's what coach put down and I think coach was sending a message to us to vote the next weakest link out.

Am scăpat de o mare verigă slabă din punct de vedere fizic.
We got rid of a major physical weak link.

Scopul acestei noi abordări cuprinzătoare este de a elimina orice lacună rămasă și orice verigă slabă prezentă în normele UE.
The aim of this new, comprehensive approach is to shut down any remaining loopholes and remove any weak links in the EU's rules.

Când o singură verigă se rupe, atunci se rupe tot lanţul.
When one link is broken, the chain is broken.

Prin alegerea accesoriilor originale Husqvarna, aveți garantată aceeași calitate înaltă în întregul sistem, fără nicio verigă slabă.
By choosing Husqvarna original accessories you're guaranteed the same high quality throughout your entire system, without any weak links.

L-am făurit verigă cu verigă şi metru cu metru.
I made it link by link and yard by yard.

Ciclul victimă-agresor este o altă verigă din lanţul înrobirii.
The victim/aggressor cycle is another link in the chain of enslavement.

Apoi, a patra și ultima verigă generală a lanțului valoric este chiar consumatorul.
And then the fourth and the final general link in the value chain is actually the consumer.

Calitate Ecogreen insistă asupra„Calitate În primul rând, dezvoltarea durabilă“, un control strict al calității este executat în fiecare verigă a întregului proces de producție.
Ecogreen insists on"Quality First, Sustainable Development", strict quality control is executed in each link of the whole production process.

Și adesea, cea mai slabă verigă suntem chiar noi, utilizatorii.
And often this weak link is us, the users.