Exemples d'utilisation de Viata ta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu viata ta.
Not your life.Bestia, mi-ai dat viata ta.
Beast, you gave me your life.Tu ai viata ta acum.
You have your life now--.Viata ta… O s-o tin în mine.
Your lives are in my charge.Deci, asta e viata ta acum?
So this is your life now?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o viata mai buna
viata personala
propria viatao nouă viatăviata sociala
viata normala
o viată normală
întreaga viatăviata dvs
o viata frumoasa
Plus
Utilisation avec des verbes
viata lunga
salvat viataesti in viataface viataschimba viata ta
traiesc viataschimbat viatasi viata ta
esti în viataviata altcuiva
Plus
Utilisation avec des noms
durata de viataviata de noapte
viata unui om
stilul de viataun mod de viataun stil de viatao durata de viataviata mea si
viata ta si
forme de viata
Plus
E viata ta, Hank Moody.
This is your life, Hank Moody.Da, dar e viata ta acum.
Yeah, but that's your life now.Lui nu îi pasa de viata ta.
He doesn't care about your life.Cecause viata ta depinde de ea.
Cause your life depends on it.Dar aceasta este viata ta acum.
But this is your life now.Viata ta nu este distrusa, Lippe.
Your life is not ruined, Lippe.Deci asa este viata ta acum, huh?
So this is your life now, huh?Dar o să mă întorc iar în viata ta.
But I will be back in your life again.Fiindca viata ta pare nesfarsita.
Because your life seems endless.Va rugam sa… continua cu viata ta.
Please… go on with your life.Acum toata viata ta le vei folosi pe ale mele.
Now all your life, you will use mine.Am si harta si viata ta.
I have Pentru a utiliza viata ta ca pârghie pentru a convinge.
To use your life as leverage to convince.Vreau sa fac parte din viata ta.
I… I want to be a part of your life.II Sper sa traiesc viata ta cu nici un regret.
I-I hope you're living your life with no regrets.Ati nu mi-a spus despre viata ta.
You have never told me about your life.Îti faci viata ta si pe ale noastre groaznice.
You have made your lives and our De parc-ar depinde viata ta de asta.
Like your life depended on it.Mi se rupe inima ce se sa întâmplat la viata ta.
It breaks my heart what's happened to your life.Ea mi-a spus despre viata ta la domiciliu.
She was telling me about your life at home.Iti voi ciomagi fiecare inch din viata ta.
I will thrash you within an inch of your life.Viata ta este întotdeauna amenintata… nu este, Charley?
Your life is always being threatened… isn't it, Charley?Este adevarat ca berea va face viata ta mai bine?
Is that beer really gonna make your lives better?Este momentul sa faci o treaba buna Odata in viata ta.
It is time to do an honest day's work for once in your lives.Mai ales când toata viata ta ai asteptat acea zi speciala.
Especially, when you have been waiting for that"one day" all your life.
