Que Veut Dire VINARIE en Anglais - Traduction En Anglais

• winery

Exemples d'utilisation de Vinarie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Callen, Sam, am vorbit cu proprietarul vinariei.
Callen, Sam, we questioned the owner of the winery.

Ca pionier, Changyu este prima vinarie industrializat în China.
As the pioneer, Changyu is the first industrialized winery in China.

Dl Hanna si dl Callen se vor da drept soferii vinariei.
Mr. Hanna and Mr. Callen will be posing as drivers contracted by the winery.

EXCURSII Organizam excursii la vinarie unde puteți vedea tot procesul de vinificație.
We organize tours of the winery where you can see the whole process of winemaking.

Vinarie si restaurant rafinat cu terasa in aer liber pentru noptile racoroase de vara;
A wine-vault and a stylish restaurant with an open-air terrace for the breezy summer nights;

RESTAURANT EVENIMENTE Organizam excursii la vinarie unde puteți vedea tot procesul de vinificație.
RESTAURANT EVENTS We organize tours of the winery where you can see the whole process of winemaking.

Galeriile vinariei adapostesc o colectie remarcabila de vinuri de Purcari, printre care se numara exemplare care dateaza inca din anul 1948.
The mansion's galleries feature great collections of Purcari wines, some bottles dating back from 1948.

Vinurile de calitate superioară, după maturarea în butoaie de stejar, sunt îmbuteliate în sticle care ulterior sunt păstrate în Enoteca vinariei.
Top quality wines, after aging in oak barrels, are bottled in bottles that are kept in special conditions in winery's basement.

Vinarie pentru producția de sherry- Ialoveni, este de asemenea foarte popular în Moldova, aici puteți gusta aroma unică a acestui"film-vin", produs de tehnologia clasică spaniolă.
Winery for the production of sherry- Ialoveni, is also very popular in Moldova, here you can taste the unique flavor of this"film-wine", produced by the classical Spanish technology.

Viile noastre sunt amplasate în apropierea satului Geamana din raionul Anenii Noi, la o distanța de 10 kilometri de la vinarie.
All of our vineyards are located in the vicinity of the Geamana village, in the county of Anenii Noi, at a distance of approximately 10 kilometers from the winery.

Cea mai veche vinarie ├«n Insulele Canare, a fost se pare construit in 1775 ┼či plasat ├«n beciurile vechi de vinarii"El Grifo", care au fost construite peste lav─â vulcanic─â r─âmase de la o eruptie de al XVIII-lea.
The oldest winery in the Canary Islands, it was reportedly built in 1775 and placed at the old cellars of the"El Grifo" wineries that were built over volcanic lava left over from an 18th century eruption.

Vinăria Chateau Cojușna La 15 km distanță de la Chișinău, în Codrii raionului Strășeni, este amplasat complexul turistic- Chateau Cojusna- vinarie, ce aparține companiei”MIGDAL-P''. Portalul Wine….
Chateu Cojusna Winery At 15 kilometers from Chisinau, in the Codrii forests of the Straseni district, is located the tourist complex- Chateau Cojusna Winery, owned by the company MIGDAL-P. Wine Trip….

Evenimentul a fost unic prin felul său atât pentru Chateau Vartely cât și pentru Moldova: în baza biletului procurat, oaspeții au beneficiat de un pachet all inclusive pe teritoriul vinariei care presupunea: vizitarea complexului, acces liber pe teritoriu, vin din abundență, bunătățuri din capșuni și multe alte bucate gustoase. Și cei mici s-au bucurat de atenție special, fiind distrați de cei mai veseli animatori în frunte cu Căpșoonel.
The event was unique in its way for both Chateau Vartely and Moldova: based on the purchased ticket, the guests have benefited from an all inclusive package on the territory of the winery which included the following: tour of the complex, free access to the territory, wine in abundance, strawberry goodies and many other tasty dishes.

Bauturi alcoolice complete, vodka- bauturi racoritoare de plante de apă minerală de producție- de vânzare -30 000 nm zona- 800m siding privat -2000nm -700 mp de constructie de birouri hala de productie -600nm vinarie -5db linie de îmbuteliere completă -ásványvízkút completă a plantelor de apă, un spa Sóstói câteva sute de metri.
Complete spirits vodka- soft drinks mineral water production plant- for sale -30 000 nm area- 800m private siding -2000nm -700 sqm production hall office building -600nm winery -5db complete bottling line-ásványvízkút complete water plant, a spa Sóstói a few hundred meters.

Excursii la vinaria Milestii Mici, vinuri de calitate Milestii Mici.
Excursions to winery Milestii Mici, quality wines Milestii Mici.

Excursii la complexul turistic Purcari, vinaria Purcari din Moldova.
Excursions to touristic complex Purcari, winery Purcari in Moldova.

Avionul va lua încarcatura de la vinaria Malibu Springs.
The plane's picking up a shipment from the Malibu Springs Winery.

Nu numai vinariile beneficiaza de proiect.
The project does not just benefit wineries.

Traiesc"visul american" ca angajati la vinaria Malibu Springs, de vreo luna.
They have been living the American dream as inventory staff at the Malibu Springs Winery for the past month.

Avionul lor va livra lada cu Pinot Noir de la vinaria Malibu Springs asa cum era stabilit.
Their cargo plane will take delivery of the Pinot Noir from the Malibu Springs Winery as scheduled.

Fondatorul acestora, un vinificator taletntat Gheorghe Topciu stă la începutul drumului glorios parcurs de vinaria Tomai- de la fabrica de producere a materiei prima pînă la o companie de comerţ internaţional cu marca comercială TOMAI- garanţia calităţii impecabile!
Their founder, a gifted winemaker Gheorge Topciu makes the begginng of the gloriuos way passed by TOMAI winery- from the wine raw material making factory till the big export company with TOMAI trademark- a quarantor of high quality wines!

Vinaria civil operat de afaceri de peste 20 de ani.
The Civil Winery operated business for over 20 years.

Vinaria din Vale este, întâi de toate, o familie.
Vinaria din Vale is, first of all, a family.

Vinaria din Vale este o familie care are valori, tradiții și apreciere pentru lucrurile bine făcute. Pentru că un vin bine făcut te face să revii- la origini, la adevăr, la ceea ce ne face mai buni.
Vinaria din Vale is a family who has values, traditions and appreciation for the things well done, because a good wine makes us rejuvenate.