Que Veut Dire VOI SUBLINIA en Anglais - Traduction En Anglais

• i will point out
• i will highlight
• i will stress

Exemples d'utilisation de Voi sublinia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Voi sublinia acum că asta nu este o competiţie.
I will point out now that this isn't a competition.

Voi rupe deschide și voi sublinia unele prostii.
I will break it open and I will highlight some crap.

Voi sublinia, din nou, că valoarea acestora este practic nulă.
I will stress again that the value is practically zero.

Nu voi intra în detaliile acestui document tehnic îndelungat, ci voi sublinia punctele esenţiale.
I shall not go into the detail of this lengthy technical document but will highlight the essential points.

Dar, voi sublinia faptul că ai fugit literalmente departe de ei.
But I will point out that you literally ran away from them.

În ceea ce privește restul strategiilor de la alți editori, voi sublinia câteva jocuri care sunt mai mult sau mai puțin similare în modul de joc.
As for the rest of the strategies from other publishers, I will highlight a few games that are more or less similar in gameplay.

Voi sublinia că, tot ce există sunt doar acuzaţii emotive ale unui băiat îngrijorat.
I will point out that all we have are the emotional accusations of a very troubled boy.

Pot avea sens intr-un anumit context, dar voi sublinia probleme si preocuparinu doar cu lucruri bine de folosit, pe care.
They can make sense in certain context, but I will highlight issues and concerns with not only things that are good to use, that you.

Si voi sublinia, pe masura ce inaintam, cand ar putea fi o idee buna sa luati o pauza mai lunga.
And I will highlight as I go along where I think that it may be a good idea to take a longer break so let's get started.

În calitate de raportor pentru Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Statele Unite Mexicane privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, voi sublinia importanţa acestui acord.
As rapporteur for the Agreement between the European Community and the United Mexican States with regard to certain aspects of air services, I want to stress the importance of this agreement.

Da, şi dacă tot fac asta, voi sublinia pentru tine, paragrafele despre adulter şi minciună.
Yeah, and while I'm at it, I will highlight the ones about adultery and lying for you.

Totuși, voi sublinia o setare, în special, setarea„Completare” spre partea de jos(notată de săgeata verde din imagine).
However, I will point out one setting in particular, the“Fill With” setting towards the bottom(denoted by the green arrow in the image).

REZUMAT În acest articol voi sublinia beneficiile participării la un curs de formare continuă Comenius, voi prezenta metoda C.L.I.L.
In this article I will highlight the benefits of the participating in a Comenius training course, I will present the C.L.I.L.

Voi sublinia încă o dată că integrarea întregii regiuni în Alianţa NATO şi în UE este scopul şi interesul nostru final.
I will underline once again that the final goal and interest for us is the integration of the entire region in the NATO Alliance and the EU.

Eu, însă, voi sublinia două aspecte pe care le-ați subliniat și dumneavoastră înșivă, dnă Gebhardt.
I, for my part, will emphasise two aspects which you yourself emphasised, Mrs Gebhardt.

Voi sublinia acest aspect foarte clar: nu există nicio garanţie că, la sfârşitul acestui an, vom continua să avem toate centrele de producţie pe care le avem în acest moment în Europa.
This point I will make quite clearly: there is no guarantee that, at the end of this year, we will still have all the production sites in Europe that we have at the moment.

Oh, și mai târziu, voi sublinia cele șapte sau cam asa ceva colegi care au terminat Yale care te urăsc deja că mama ta nesuferit nu ar lăsa să -i parca în numai stânga loc liber.
Oh, and later, I will point out the seven or so fellow Yalies who already hate you because your obnoxious mother wouldn't let them park in the only open spot left.

Voi sublinia încă o dată că nu vom permite ca banii contribuabililor să fie cheltuiţi pe baza unor consideraţii politice pe termen scurt, în loc să fie cheltuiţi în interesul pe termen lung al siturilor de producţie şi al locurilor muncă.
I will stress one more time that we will not allow taxpayers' money to be used according to short-term political considerations rather than the long-term interests of sites and jobs.

În ceea ce priveşte activitatea Comisiei, voi sublinia aceste idei într-o comunicare planificată pentru începutul lunii martie a acestui an, în care voi propune o strategie consolidată pentru cercetare în domeniul tehnologiilor informaţiei şi comunicării, al dezvoltării şi al inovării pentru Europa, astfel încât ideea achiziţiei înainte de comercializare va fi inclusă în acest raport.
On the Commission side, I will emphasise this in a communication planned for early March this year, in which I will propose a strengthened strategy for ICT Research, Development and Innovation for Europe, so pre-commercial procurement will be included in this report.

Voi sublinia trei aspecte importante, pe care le consider esenţiale în vederea recapitulării beneficiilor acestei decizii, care cred că mâine vă fi adoptată cu o majoritate covârşitoare în acest Parlament.
I am going to outline three main points, those I consider to be crucial in order to summarise the benefits of this decision which, I believe, is going to be adopted by a great majority tomorrow in this House.

În primul rând, voi sublinia de ce este posibilă din punct de vedere tehnic abolirea substraturilor biologice ale oricăror tipuri de experienţe neplăcute- atât durerea psihologică cât şi durerea fizică.
First, I'm going to outline why it's technically feasible to abolish the biological substrates of any kind of unpleasant experience- psychological pain as well as physical pain.

Comisia le va sublinia în comunicarea sa privind revizuirea bugetului.
The Commission will emphasise these in its communication on the budget review.

Ce lucruri vă vor sublinia feminitatea?
What things will emphasize your femininity?

Dimpotrivă, o rochie polka-dot va sublinia gustul și eleganța dvs. deosebite.
On the contrary, a polka-dot dress will emphasize your exquisite taste and elegance.

Voi subliniez că în poveste.
I will emphasize that in the story.

Această reducere va sublinia siluletu ta.
This cut will emphasize your siluletu.

În acest caz, șemineul va sublinia designul armonios al camerei.
In this case, the fireplace will emphasize the harmonious design of the room.

Raportul meu va sublinia nevoia de a vă susţine cercetarea.
I'm sure my report will underscore the need to support your research.

Experimenteaza acest parfum, care-ti va sublinia spontaneitatea si increderea. Vino mai aproape si incearca-l!
Experience the fragrance that underlines your spontaneity and self-confidence FOR HIMFRAGRANCES!

Aici vom sublinia în mod transparent ce conținut constituie Anvarol.
Here we will outline transparently what content constitutes Anvarol.