Que Veut Dire VOM ÎNCETA en Anglais - Traduction En Anglais

• we will cease
• we will stop
• we will terminate
• we're going to stop
• end

Exemples d'utilisation de Vom înceta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vom înceta cu jocurile.
We stop playing games.

Poate chiar vom înceta să existăm.
We may even cease to exist.

Vom înceta aceasta fără ezitare.
We will stop it in no time.- Here.

Ca specie. Vom înceta să contăm.
As a species, we will cease to matter.

Vom înceta să ne plângem de milă.
We will stop feeling sorry for ourselves.

Credeam că vom înceta jocul ăsta.
I thought we were going to stop this game.

Vom înceta vreodată să vorbim despre asta?
Are we ever gonna stop talking about this?

De câte ori am zis că vom înceta asta?
How many times have we said we're going to stop this?

Bine, vom înceta cu ele.
Okay, we will stop with them.

Aşadar, ce spui dacă noi doi… vom înceta focul?
So what do you say, you and me… call a cease fire?

Când vom înceta cu"mersul tiptil"?
When can we stop tiptoeing around?

Și nici în viitor nu vom înceta să existăm.".
Neither it is that in future we shall cease to exist.".

De astăzi, vom înceta să facem de licitare din Roma.
From today we cease to do Rome's bidding.

Şi când pare că vei muri, vom înceta.
And then when it looks like you're gonna die, we will stop.

Începând de astăzi, vom înceta să facem oferte Romei.
From today, we cease to do Rome's bidding.

Dacă îl respingem pe celălalt, ne respingem pe noi şi vom înceta să existăm.
If we deny the other, we deny ourselves and we will cease to exist.

Vrei să spui că vom înceta comerţul cu sclavi?
Then you mean to cease the slave trade?

Vom înceta tranzacţiile cu Japonia şi cu Silla, până când rebelii vor fi înfrânţi.
We will cease trading with Japan and Shilla until the rebels are subdued.

Dacă nu vă deranjează, vom înceta ceartă şi-am să vă prezint faptele.
If you don't mind, we will stop this squabbling, and I will present you with facts.

În regulă, o să ne oprim, spune-ne doar unde este Greg, şi vom înceta cu toate astea, Kevin.
All right, we will stop, just tell us where greg is, and we will stop all of this, kevin.

În acest caz, vom înceta procesarea datelor legată de permisiunea respectivă.
In that case, we will terminate the relevant data processing.

Ştiu că ce-a făcut bunicul a fost greşit, dar când vom înceta să plătim pentru păcatele lui?
I know what my grandfather did was wrong, but when are we going to stop paying for his sins?

În acest caz, vom înceta procesarea datelor legată de permisiunea respectivă.
In this case, we will terminate the data processing related to the respective permission.

Dacă vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră personale în scopuri publicitare, vom înceta, în orice caz, această prelucrare.
If you object to the processing of your personal data for advertising purposes, we will cease this processing in any case.

Dacă faceți o astfel de obiecție, vom înceta să procesăm datele dvs. personale în acest scop.
If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.

Vom înceta să utilizăm datele dumneavoastră personale în astfel de scopuri imediat ce acest lucru va fi practic posibil.
We will stop the use of your information for such purposes as soon as it is reasonably possible to do so.

Bahni, dacă mă poţi auzi, te iubim foarte mult, şi nu vom înceta să te căutăm până când nu vei fi din nou în braţele noastre.
Bahni, if you can hear me, we love you very much, and we will never stop searching for you.

Cu toate acestea, vom înceta să procesăm datele personale colectate în scopul căruia perioada de păstrare a expirat.
However, we will cease to process the personal data collected for the purpose whose retention period has expired.

Cu excepția cazului în care avem motive legitime convingătoare sau dacă este necesar din motive legale, vom înceta prelucrarea informațiilor dvs. atunci când vă opuneți prelucrării.
Unless we have compelling legitimate grounds or where it is needed for legal reasons, we will cease processing your information when you object.

Cu toate acestea, vom înceta să procesăm datele cu caracter personal colectate pentru scopul a cărei perioadă de retenție a expirat.
However, we will cease to process the personal data collected for the purpose whose retention period has expired.