Exemples d'utilisation de Vom crede en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dacă noi o vom crede.
If we believe it.Şi vom crede în sinceritatea voastră.
Then we will believe you.A considerat că nu-l vom crede.
He didn't think we would believe him.Cum vom crede?
How we're going to believe?Se temea că n-o vom crede.
She didn't think that we would believe her.
On traduit aussi
Că vom crede tot ce ne spune.
That we will believe whatever you tell us.Do you think we will believe your stories?Vom crede că eşti tare dacă o faci.
We will think you're cool if you do.Oh, te rog, vom crede asta?
Oh, please. You're not going to believe this?Vom crede în puterea de inovare.
We believes in the power of innovation.Poate atunci vom crede prostiile tale.
Maybe then we will believe your bullshit.Cu toate astea nu se poate salva pe sine. şi vom crede în El.
He cannot save himself. and we will believe in him.Si poate ca daca vom crede cu tarie, se va înfaptui o minune.
And maybe if we believed very hard, there would be a miracle.O să ne ocupăm de asta cum vom crede de cuviinţă.
We will deal with this any way you see fit.Însă dacă vom crede că suntem mai buni decât ne cred ceilalţi.
If we believe we're better than others Pana la probe,toti te vom crede nebuna.
Until that happens,we're all gonna think you're nuts.Vom crede în el și vei susține el să fie victorios.
You shall believe in him and Iar până nu gustăm şi noi ceva, ştii că vom crede că minţi.
Until we get a sample, you know I will think you're lying.Doar nu crezi că vom crede că-l vei folosi?
You don't actually think we believe you're going to use that, do you?Întoarce-ne pe pământ, căci vom face numai bine şi vom crede cu tărie.”.
We shall do the right, for we have come to believe with certainty.".Aşa, noi vom crede că ei cred că noi credem. .
That way, we will think what they Nu-mi spui, eu şi toţi ceilalţi vom crede că eşti sub acoperire.
I and everyone else will figure that you're undercover.Dacă vom crede că a fost omorât în urma tâlhăriei,- poate ne va scăpa otrava.
And if we think it's a robbery-homicide, maybe Daca te temi ca nu te vom crede, nu te teme.
If you're afraid that what you tell us, we're not gonna believe it, don't be.Cum ii vom crede pe credinciosi cand nu ne credem pe noi insine?
How are we to believe the believers when Iar când ne vom răzvrăti din nou, nu vom crede nicio promisiune.
And when Hank, nu vom crede, dar am construit un computer holografic care costa 99$.
Hank, you're not gonna believe it, but we built a holographic computer that actually costs $99.Evreii au spus:“Fă o minune şi vom crede că tu eşti Mesia Cel Făgăduit!”.
The Jews said:‘So show us a sign and we shall believe that you are the Promised One.Da, da, altfel, de fiecare dată când vei lucra târziu sauvoi rămâne blocat în trafic, vom crede.
Yes, yes, otherwise, every time that you were working late orI was stuck in traffic, we would think the.Dr Sevrin va fi eliberat când vom crede că e sigur din punct de vedere medical.
Dr. Sevrin will be released when we think he is medically safe.
