Que Veut Dire VOM DIVULGA en Anglais - Traduction En Anglais

• we will disclose

Exemples d'utilisation de Vom divulga en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu ţi-e teamă că vom divulga micul vostru secret?
Aren't you afraid I'm gonna give away your little secret?

Vom divulga informațiile dumneavoastră personale unor terți doar în următoarele situații.
We will disclose your personal information to third parties only in the following situations.

Nu vom vinde niciodată informațiile dvs. cu caracter personal și le vom divulga doar în conformitate cu politica noastră de confidențialitate sau atunci când ne solicitați acest lucru.
We will never sell your personal information and only share it as outlined in our privacy policy or when you ask us to.

Vom divulga datele dumneavoastră cu caracter personal doar în scopurile și către terțele părți descrise mai jos.
We will disclose your personal data only for the purposes and to those third parties, as described below.

În mod ocazional semnăm contracte cu parteneri de afaceri care lucrează în numele nostru și în aceste cazuri vom divulga informațiile necesare.
Occasionally we sign up with other companies and business partners to work on our behalf, such as technology companies for improving our presence in search engines and we will share necessary information in these cases.

Vom divulga informații personale către o parte terță dacă este impus de lege sau de un proces legal sau pentru a oferi și a gestiona produsele și serviciile noastre.
We may disclose personal information to a third party if required by law or legal process or to provide and manage our products and services.

Unitatea de cazare pe care ați rezervat-o În scopul finalizării rezervării dvs., vom divulga numele dvs., datele de contact și datele cardului de credit unității de cazare relevante pentru care s-a făcut rezervarea.
For the purpose of completing your booking we will disclose your name, contact details and the credit card details to the relevant accommodation with which a booking is made.

Toate modificările vor fi implementate aici, astfel încât veți ști întotdeauna ce informații colectăm, cum putem utiliza acele informații și dacă le vom divulga cuiva.
All changes will be made here so you will always know what information we gather, how we might use that information and whether we will disclose it to anyone.

Vom divulga informaţiile dumneavoastră personale către terţi: Dacă avem datoria de a divulga sau partaja datele dumneavoastră personale pentru a respectaţi orice obligaţie legală sau pentru a impune sau aplica termenii de utilizare www. bizlabs.
We may also disclose your personal information to third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation;

Dacă suntem obligați să tratăm Alte date ca fiind Date cu caracter personal conform legislației aplicabile, le vom utiliza și le vom divulga în scopurile pentru care utilizăm și divulgăm Datele cu caracter personal, conform prezentării din această Politică de confidențialitate.
If we are required to treat Other Data as Personal Data under applicable law, then we will use and disclose it for the purposes for which we use and disclose Personal Data, as detailed in this Privacy Policy.

In cazul in care vom divulga sau transfera datele dumneavoastra personale catre terti, vom face acest lucru cu respectarea dispozitiilor legale aplicabile si cu adoptarea de masuri pentru protectia, integritatea si securizarea acestora.
In the event that we disclose or transfer your personal data to third parties, we will do so in compliance with the applicable legal provisions and with the adoption of measures for its protection, integrity and security.

Schimbări în politică Dacă Monsanto decide să îşi schimbe polotica legată de securitate şi practice, vom posta acele modificări în cadrul Politicii noastre de Securitate pe site-ul nostru, înainte ca schimbările să intre în vigoare, astfel încât utilizatorii noştri să fie tot timpul la curent cu ce categorii de informaţii colectăm, cum le folosim, şi în ce condiţii, dacă există, le vom divulga.
Changes to Policy If Monsanto decides to change its privacy policies and practices, we will post those changes to our Privacy Policy on our web site in advance of the changes taking effect, so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it.

Vom divulga Informațiile Personale atunci când este necesar să facem acest lucru prin lege sau citații, sau dacă vom considera că o astfel de acțiune este necesară pentru a ne conforma legii și cererile rezonabile de aplicare a legii sau spre protecția securității și integrității Serviciului.
We will disclose your Personal Information where required to do so by law or subpoena or if we believe that such action is necessary to comply with the law and the reasonable requests of law enforcement or to protect the security or integrity of our Service.

Vom divulga datele cu caracter personal pe care le- am colectat doar în cazul în care suntem obligați din punct de vedere legal să facem acest lucru, la solicitarea autorităților guvernamentale care realizează o anchetă, pentru verificarea sau aplicarea conformității cu politicile care reglementează site -ul nostru web și cu legile aplicabile sau pentru protejarea împotriva utilizării în mod necorespunzător sau neautorizat a site -ului nostru.
We will disclose personal data we have collected only when legally required to do so at the request of governmental authorities conducting an investigation; to verify or enforce compliance with the policies governing our website and applicable laws; or to protect against misuse or unauthorized use of our website.

Sau, ce vei face? Vei divulga mai multe dintre secretele noastre?
Or you will what, reveal more of our secrets?

Iti vei divulga toate secretele, Anne, sau numai unele?
Will you spill all your secrets, Anne, or only some?

Crezi că-mi voi divulga o sursă confidenţială?
You think I'm gonna give up a confidential source?

Că-i voi divulga cele mai întunecate secrete?
Divulge his darkest secrets?

Niciunul dintre traducătorii echipei noastre nu va divulga terților informații confidențiale.
None of the translators of our team will disclose any confidential information to third parties.

Şi asta îl va divulga.
And that will expose him.

Imi pare rau, omule, a trebuit sa promita ca nu va divulga, sa stii.
Sorry, man, I had to promise not to blab, you know.

Îmi era teamă că va divulga secretele companiei.
I was afraid he would give away company secrets.

Acesta este exact genul de lucru am sperat că va divulga, și totuși, el a ales să spună nimic.
This is precisely the kind of thing I hoped he would divulge, and yet, he chose to say nothing.

Ştiu că v-am promis tuturor că voi divulga un mare secret azi şi n-am făcut-o, dar nu la asta se rezumă Ziua Îndrăgostiţilor?
I know I promised you all I would expose a giant secret today, and I didn't deliver, but isn't that what Valentine's Day is all about?

A jurat că nu va divulga secretul, ceea ce a făcut FBI-ul să caute comoara timp de 17 ani.
He vowed never to divulge its whereabouts which led to the treasure hunt by the FBI that's gone on for 17 years.

Toate documentele pe care Shaw le-a şi le va divulga… vom fi cu un pas în faţă.
All the documents Shaw has and will leak… we will be a step ahead.

Pe lângă situațiile de mai sus, Google vă va divulga datele doar în următoarele situații: Cu acordul vostru.
Apart from the above situations, Google won't share your data except in the following circumstances.

Ai la dispozitie traineri profesionisti care-ti vor divulga toate secretele activitatii de videochat.
You have professional trainers at your service who will reveal you all the secrets of videochatting.

Eu am jurat, în faţa lui Dumnezeu, că nu voi divulga ce am văzut şi auzit.
Must have seen something. I am bound by god not to divulge what I have seen.

Se consultă autoritățile statului membru. Instituția care deține documentul îl va divulga, cu excepția cazului în care statul membru prezintă motive pentru nedivulgarea acestuia, în temeiul excepțiilor menționate la articolul 4 sau al dispozițiilor echivalente din propria legislație sau se opune în temeiul articolului 296 alineatul(1) litera(a) din tratatul CE, pe motiv că divulgarea ar fi contrară intereselor sale fundamentale în materie de securitate.
The institution holding the document shall disclose it unless the Member State gives reasons for withholding it, based on the exceptions referred to in Article 4 or in equivalent provisions of its own legislation, or objects on the basis of Article 296(1)(a) of the EC Treaty that the disclosure would be contrary to its essential security interests.