Que Veut Dire VOM FI PLECAT en Anglais - Traduction En Anglais

• we will be gone

Exemples d'utilisation de Vom fi plecat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vom fi plecat.
We will be gone.

Atunci vom fi plecat.
Then we will be gone.

Vom fi plecat într-o secundă.
We will be gone in a second.

Tocmai ai spus că vom fi plecat?
You just said that we're gonna be gone?

Noi vom fi plecat până atunci.
We will be gone.

Ei să-l mănânce, și noi vom fi plecat.
They can eat him, and we will be gone.

Vom fi plecat înainte de asta.
We will be gone before they do.

Voi fi mai fericit atunci când vom fi plecat.
I will be happier when we're gone.

Vom fi plecat înainte știe nimeni.
We will be gone before anyone knows.

Stick la planul, vom fi plecat in 10 minute.
Stick to the plan, we will be gone in 10 minutes.

Vom fi plecat până la sfârșitul săptămânii.
We will be gone by the end of the week.

Mult de o jumătate! Vom fi plecat după Cupa Mondială!
Another half, and we will be going to the World Cup!

Vom fi plecat toata ziua si jumatate din noapte.
We will be gone all day and half of the night.

Bonnie va ajunge la casa, si vom fi plecat.
Bonnie's gonna get to the house, and we will be gone.

Și noi vom fi plecat fără nici o urmă.
And we will be gone without a trace.

Vom da gulerul acela jos de îndată ce vom fi plecat de aici.
We will have that collar off as soon as we're away from here.

Am spus că vom fi plecat timp de două săptămâni.
We said we would be gone for two weeks.

Nu cred că vei vrea să fii aici după ce noi vom fi plecat.
I don't think you will want to be here after we have gone.

Geoffrey, vom fi plecat de aproximativ patru sau cinci zile.
Geoffrey, we will be gone for about four or five days.

D-le, mă gândesc că imediat ce vom fi plecat noi, d-ul Eckland ar putea.
Sir, it has occurred to me that as soon as we have gone, Mr Eckland might.

Noi vom fi plecat, iar el se va preda trupelor aliate.
We will be gone, and he turns himself in to Allied patrols.

Calmează-te Berta, curând vor fi peste tot iar noi vom fi plecat demult de aici.
Calm down, Berta, soon all be over and hence we will be gone forever.

Vom fi plecat de aici cu mult timp înainte de sosirea următoarei patrule.
We should be out of here long before the next one arrives.

Cum o să te simţi când vom fi plecat de lângă radiaţia asta metafazică?
How will we feel when we leave this metaphasic radiation?

Vom fi plecat într-o lună… începând la livrarea de produse alimentare și ale.
We will be gone within a month… beginning upon the delivery of food and ale.

Pentru că trebuie să-mi salvez un camarad bun ca pâinea caldă, şi până la 10:00, vom fi plecat deja.
Cause there's a good-hearted fellow I gotta save, and at 1 0:00, we will be gone.

Odată ce vom fi plecat, probabil că se vor reîntoarce la luptele lor.
Once we're gone, they will probably go back to their infighting.

Voi spuneți,„Înainte ca devastarea să se întâmple în America, înainte ca orice război să poată izbucni în America, înainte ca orice bombă nucleară ar putea lovi America, noi vom fi plecat(sau, vom fi departe de aici, n.tr.) căci YAHUVEH iubește Americanii atât de mult!
You say,“Before devastation happens to America, before any war can break out in America, before any nuclear bomb could hit America, we will be gone for YAHUVEH loves Americans so much!

Multă vreme după ce noi vom fi plecat, vocile noastre vor răsuna între aceşti pereţi pentru cât timp va există acest loc.
Long after we are gone our voices will linger in these walls for as long as this place remains.

Tatal tau si cu mine iesim din oraș a doua zi și noi vom fi plecat toate decembrie, inclusiv de Crăciun, așa că este ultima șansă pentru ca familia să fie împreună pentru tot restul anului.
Your father and I are going out of town the next day and we will be gone all of December, including Christmas, so it's the last chance for the family to be together for the rest of the year.