Que Veut Dire VOM REAMINTI en Anglais - Traduction En Anglais

• we will remind
• will remember

Exemples d'utilisation de Vom reaminti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne vom reaminti.
We will remember it.

Acestea sunt zilele ce ni le vom reaminti.
These are the days we will remember.

Ne vom reaminti de vremurile bune.
Well we remember the good times.

Vom merge cu ei la Casa lui Catelyn Stark şi îi vom reaminti că Lannisterii îşi plătesc datoriile.
You will bring them to Catelyn Stark's girlhood home and remind her that Lannisters pay their debts.

Ne vom reaminti trecutul şi ne vom lua adio.
We will recall our past and say goodbye.

Cu noi nu veți uita niciodată de datele importante, deoarece vă vom reaminti despre toate sărbătorile.
With us you will never forget about important dates, as we will remind you of all the upcoming holidays in advance.

Şi noi le vom reaminti tuturor că dacă nu plăteai cauţiunea.
And we will remind everyone if you didn't put up that bail.

Vom începe formând un cerc sau un pătrat marcând marginile sălii în care vom reaminti regulile sau alte detaliile practice.
We will start by forming a circle or square by marking the edges of the room where we will remind the rules or other practical details.

Vom reaminti că UE obține rezultatele scontate în toate domeniile.
We will recall that the EU is delivering on all fronts.

Vă mulţumesc, domnule Rack, vom reaminti acest lucru serviciului administrativ.
Thank you Mr. Rack, we will remind the services.

Vă vom reaminti că tatuajul gâtului poate fi dificil de ascuns. imaginea sursă.
We will remind you that the neck tattoo can be difficult to hide. image source.

Daca si atunci cand caz vreodata devine urmarita penal, ne vom reaminti instantei modul de ajutor clientul dvs. a fost cu dl Galasso.
If and when the case ever gets prosecuted, we will remind the court how helpful your client was with Mr. Galasso.

Dar vom reaminti că doar un genetician poate da o evaluare corectă a situației.
But we will remind that only a geneticist can give a correct assessment of the situation.

În articol, vom lua în considerare noile tendințe și vom reaminti existența modelelor care au devenit deja clasice. Modele pentru ochelari de soare.
In the article, we will consider new trends and recall the existence of models that have already become classics.

Vă vom reaminti că există mai multe forme de viaţă decât aţi găsi la Grădina Zoologică.
We will remind you that there's more to life… thanjust what you find at your local zoo.

Este timpul să terminăm cu distracția, așa că vă vom reaminti că nu puteți face o greșeală cu alegerea decorului festiv, dacă mergeți cel mai ușor.
It's time to finish with fun, so we will remind you that you can not make a mistake with the choice of festive decor, if you go the easiest way.

Ne vom reaminti de capacitatea noastră de a continua urcarea chiar și atunci când viața devine dură.
We are going to be reminded of our ability to keep climbing even when life gets tough.

Sper că într-o zi, când vom sta într-un balansoar… ne vom reaminti această conversaţie, şi vom râde despre ce pierdere de energie a fost, pentru că în cele din urmă.
I hope, one day, when we're in a rocking chair… I will remind you of this conversation, and we will laugh about what a waste of energy it was, because in the end.

Ne vom reaminti, nu numai pentru a obţine o idee mai bună de unde am venit, ci pentru că oamenii din acea zi pot să ne dea Ónțelepciune pentru prezent.
We are going to remember not only, though, to gain a better idea of where we have come from, but because people from that day can give us wisdom for the present.

Va asteptam cu drag in aceasta calatorie catre“Acasa”; in care cu totii ne vom reaminti cine suntem si vom lasa in trecut cine nu suntem, pentru a ne crea o viata pe care o iubim cu pasiune!
We welcome you in this journey“Home” in which all of us will remember Who We Are and we will leave in the past Who We Are NOT, in order to create the lives we passionately love!!!

Ne vom reaminti de conflictul interetnic din 1990 de la Târgu Mureș în filmul"Campionul din Balcani", vom vizita orașul considerat odată poarta de aur a socialismului în"Hotel Răsărit" și vom parcurge vechea cale ferată a pionierilor în"Tren spre maturitate".
We will remember the interethnic conflict in 1990 in Târgu Mureş in the film"The Balkan Champion", we will visit the city once considered the golden gate of socialism in the"Hotel Sunrise" and we will go through an old pioneer railway in"Train to Adulthood".

Un ritual profund în care ne vom binecuvanta corpul frumos de femeie care ne-a fost dat, ne vom reaminti de forţă"curgerii" din noi şi vom celebra împreună pasiunea, iubirea, frumuseţea, încrederea şi recunostinta de a fi femei în viaţă asta.
A profound ritual in which we will bless the beautiful female body that was given to us, will remind us of the"flow" of our strength and we will celebrate together the passion, love, beauty, confidence and gratitude to be women in this life.

În întâlnirea noastră cu părţile,[le] vom reaminti că suntem dispuşi să preluăm un posibil rol de mediere sau să găzduim conferinţele în ţara noastră", a declarat Erdogan înainte de începerea vizitei. Aceasta este prima sa vizită în Israel de la preluarea atribuţiilor, în 2003.
In our meetings with the sides, we will remind[them of] our readiness for a possible go-between role or to host conferences in our country," Erdogan said before the start of the visit, his first to Israel since assuming his post in 2003.

În ceea ce priveşte o rezervare făcută printr-un canal care nu se află sub controlul direct al Grupului Austrian Airlines, adică agenţii de turism şi site-uri web altele decât ale noastre, vom reaminti agenţilor de turism şi operatorilor de site-uri web să îi informeze sistematic pe pasagerii noştri la momentul rezervării.
Regarding a reservation made through a channel which is not under the direct control of the Austrian Airlines Group, i.e. travel agencies and websites other than our own websites, we will remind travel agents and websites' operators to systematically inform our passengers at the time of reservation.

Vom înțelege că patriotismul, la Eminescu, a fost simțit și cultivat încă din copilărie, dacă ne vom reaminti că perioada vieții sale a coincis, poate providențial, cu o serie de evenimente majore din istoria zbuciumată a veacului al XIX-lea, ce ne-au adus nu doar suferințe, ci și împliniri.
We will understand that Eminescu's patriotism has been felt and cultivated since childhood, if we remember that his life coincided, perhaps providentially, with a series of major events in the tumultuous history of the nineteenth century, have brought not only suffering but also fulfillment.

Cum le voi reaminti în această după amiază.
As I will remind them when I see them this afternoon.

Deși, vă voi reaminti, nu e mai mult decât un singur adevăr.
Although, I will remind you, there's more than one truth.

Crezi ca niciunul nu-si va reaminti, dar eu imi reamintesc..
You think no-one will remember, but I remember..

Lista de verificare va reaminti celor care prescriu medicamentul modul de utilizare în siguranţă a acestuia.
This checklist will remind prescribers how to use the medicine safely.

Îmi voi reaminti asta.
I will remember that.